아직 넌 헤매고 있어

まだ君は迷っている

ajik neon hemaego isseo

아마도 외로웠던 거야

多分寂しかったんだ

amado oerowotdeon geoya

밤하늘 가득 멀게만

夜空いっぱいに遠くだけ

bamhaneul gadeuk meolgeman

보였던 곳을 너무 원했나봐

見えた所を欲しすぎたみたいだ。

boyeotdeon goseul neomu wonhaennabwa

시간이 지나갈수록

時間が経つにつれて

sigani jinagalsurok

내가 널 닮아갈수록

私が君に似ていくほど

naega neol dalmagalsurok

난 그대 슬픈 눈빛을 보네

私は君悲しい目つきを見る

nan geudae seulpeun numbicheul bone

Don't know why you treat me so bad

Don't know why you treat me so bad

Don't know why you treat me so bad

That's what I need to know

That's what I need to know

That's what I need to know

모두 사라져버린 건 아니잖아

全部消えてしまったわけじゃないでしょ

modu sarajyeobeorin geon anijana

이젠 This time is real

이젠 This time is real

ijen This time is real

No one can deny

No one can deny

No one can deny

세상 가운데 살아 숨쉬는 곳

世の中の中で生きている所

sesang gaunde sara sumswineun got

꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘

夢見て来たならおれにやらせてくれ

kkumkkwowatdamyeon naega juge haejwo

그리워하던 모습 그대로

懐かしんだ姿のまま

geuriwohadeon moseup geudaero

그대의 허락도 없이

君の許しもなく

geudaeui heorakdo eopsi

난 이렇게 변해버렸어

私はこうやって変わってしまった。

nan ireoge byeonhaebeoryeosseo

한결같은 그 아픔도

一途なあの痛みも

hanggyeolgateun geu apeumdo

모두 사라질 바에야 잊어줘

すべて消えるくらいなら忘れてくれ

modu sarajil baeya ijeojwo

목소리 듣지 않아도

声を聞かなくても

moksori deutji anado

지금 보이지 않아도

今見えなくても

jigeum boiji anado

또 다른 세상의 끝쯤에서

また別の世界の果てで

tto dareun sesangui kkeutjjeumeseo

타인의 모습이라도 널 찾아낼 거야

他人の姿でもあなたを見つけ出す。

tainui moseubirado neol chajanael geoya

이런 맘이라면 할 수 있어

こんな氣持ちならできるよ

ireon mamiramyeon hal su isseo

이젠 This time is real

이젠 This time is real

ijen This time is real

No one can deny

No one can deny

No one can deny

눈부신 사막의 높은 곳으로

眩しい砂漠の高いところへ

numbusin samagui nopeun goseuro

꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘

夢見てきたなら一緒にいるようにしてくれ

kkumkkwowatdamyeon hamkke itge haejwo

오직 너만을 위해 지금 이렇게

ただ君だけのために今こんなに

ojik neomaneul wihae jigeum ireoge

약한 듯 살아가는 것만으로도

弱そうに生きていくだけでも

yakhan deut saraganeun geommaneurodo

내일은 그렇게

明日はそんなに

naeireun geureoge

또 변할 수 있는 건가봐

また変われるみたい。

tto byeonhal su inneun geonggabwa

Loving you and make it still

Loving you and make it still

Loving you and make it still

너와 내가 찾던 그곳에서

君と僕が探していたそこで

neowa naega chatdeon geugoseseo

머물러 있을 테니

留まっているはずだから

meomulleo isseul teni

이젠 This time is real

이젠 This time is real

ijen This time is real

No one can deny

No one can deny

No one can deny

세상 가운데 살아 숨쉬는 곳

世の中の中で生きている所

sesang gaunde sara sumswineun got

꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘

夢見て来たならおれにやらせてくれ

kkumkkwowatdamyeon naega juge haejwo

그리워하던 모습 그대로

懐かしんだ姿のまま

geuriwohadeon moseup geudaero

이젠 This time is real

이젠 This time is real

ijen This time is real

No one can deny

No one can deny

No one can deny

눈부신 사막의 높은 곳으로

眩しい砂漠の高いところへ

numbusin samagui nopeun goseuro

꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘

夢見てきたなら一緒にいるようにしてくれ

kkumkkwowatdamyeon hamkke itge haejwo

오직 너만을 위해 지금 이렇게

ただ君だけのために今こんなに

ojik neomaneul wihae jigeum ireoge