내 손에 잡은 것이 많아서

私の手に取ったものが多くて

nae sone jabeun geosi manaseo

손이 아픕니다

手が痛いです

soni apeumnida

등에 짊어진 삶의 무게가

背中に背負った人生の重みが

deunge jilmeojin salmui mugega

온 몸을 아프게 하고

全身を痛めて

on momeul apeuge hago

매일 해결해야 하는 일 때문에

毎日解決しなければならない仕事のために

maeil haegyeolhaeya haneun il ttaemune

내 시간도 없이 살다가

私の時間もなしに生きて、

nae sigando eopsi saldaga

평생 바쁘게 걸어 왔으니

一生忙しく歩いてきたから

pyeongsaeng bappeuge georeo wasseuni

다리도 아픕니다

足も痛いです。

darido apeumnida

내가 힘들고 외로워 질 때

僕が大変で寂しくなった時

naega himdeulgo oerowo jil ttae

내 얘길 조금만 들어 준다면

私の話を少しだけ聞いてくれたら

nae yaegil jogeumman deureo jundamyeon

어느 날 갑자기 세월의 한복판에

ある日突然、歳月の真っ只中に

eoneu nal gapjagi seworui hambokpane

덩그러니 혼자 있진 않겠죠

ぽつんと一人でいることはないでしょう。

deonggeureoni honja itjin anketjyo

큰 것도 아니고 아주 작은 한 마디

大きいのでもなくほんの一言

keun geotdo anigo aju jageun han madi

지친 나를 안아 주면서

疲れた私を抱いてくれながら

jichin nareul ana jumyeonseo

사 랑 한 다

愛する

sa rang han da

정말 사랑 한다는

本当に愛してるという

jeongmal sarang handaneun

그 말을 해 준다면

その事を言ってくれれば

geu mareul hae jundamyeon

나는 사막을 걷는다 해도

僕は砂漠を歩くとしても

naneun samageul geonneunda haedo

꽃길이라 생각 할 겁니다

花道だと思うでしょう

kkotgirira saenggak hal geomnida

우린 늙어가는 것이 아니라

私たちは年を取るのではなく

urin neulgeoganeun geosi anira

조금씩 익어가는 겁니다

少しずつ焼けていくんです。

jogeumssik igeoganeun geomnida

우린 늙어가는 것이 아니라

私たちは年を取るのではなく

urin neulgeoganeun geosi anira

조금씩 익어가는 겁니다

少しずつ焼けていくんです。

jogeumssik igeoganeun geomnida

저 높은 곳에 함께 가야 할 사람

あの高い所へ連れ添うべき人

jeo nopeun gose hamkke gaya hal saram

그대 뿐입니다

あなただけです

geudae ppunimnida