강타 (KANGTA) - 감기약 (Cough Syrup)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

강타 (KANGTA) - 감기약 (Cough Syrup) +

2021.1.15
発売日
感覚的なビートと叙情的なメロディーが印象的なR&B曲だ。 別れの痛みから逃れられない感情を、ひどい風邪にたとえ、歌詞に盛り込んだ。

特にこの曲の作詞と作曲に新鋭作曲家のglowingdog(グローイング·ドッグ)とダウンが参加し、注目を集めている。

온통 무채색인 곳에

一面無彩色のところに

ontong muchaesaegin gose

쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고

積もっていくほこりは私を苦しめて

ssayeoganeun meonjineun nal goerophigo

아무런 말도 못하게 해

何も言わせないで

amureon maldo mothage hae

삼키면 삼킬 수록 시들어 가고

飲み込めば飲み込むほどしおれて

samkimyeon samkil surok sideureo gago

제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에

まともに私呼吸できない夜に

jedaero na sumswil su eomneun bame

기침이 날 때마다 널 떠올려

咳が出るたびに君を思い出す。

gichimi nal ttaemada neol tteoollyeo

너의 흔적 그 먼지 투성

君の痕跡 そのほこりだらけ

neoui heunjeok geu meonji tuseong

이 안에서 난

この中で私は

i aneseo nan

깊이 빠져 나올 수 없어

深く抜け出せない

gipi ppajyeo naol su eopseo

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

잠깐이 나마

ちょっとの間もなく

jamkkani nama

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

잊게 할 그 무언갈

忘れさせるその何か

itge hal geu mueonggal

원해 사소한 감기약으로

欲しいから、ちょっとした風邪薬で

wonhae sasohan gamgiyageuro

잠시 멈출 수 있다면

しばらく止まることができれば

jamsi meomchul su itdamyeon

멈출 수 있다면 난

止められるなら私は

meomchul su itdamyeon nan

처음에는 별게

初めは別に

cheoeumeneun byeolge

아닌 것 같아 매일

違うと思う、毎日。

anin geot gata maeil

평소처럼 널 떠올리며 상상해

いつものように君を思い浮かべながら想像する

pyeongsocheoreom neol tteoollimyeo sangsanghae

처음엔 보이지 않았지만

最初は見えなかったけど

cheoeumen boiji anatjiman

내 마음에 쌓이는 먼지

私の心に溜まるほこり

nae maeume ssaineun meonji

그제야 보인 너의 흔적은

やっと見えた君の痕跡は

geujeya boin neoui heunjeogeun

날 병들게 해

俺を病ませる

nal byeongdeulge hae

난 나아질 수 있을까

私はよくなることができるだろうか

nan naajil su isseulkka

아물지 않은 채

癒えないまま

amulji aneun chae

더 퍼져 가기만 해

もっと広がってくだけだよ。

deo peojyeo gagiman hae

숨 쉴 수 없는 밤에

息のできない夜に

sum swil su eomneun bame

기침이 날 때마다 널 떠올려

咳が出るたびに君を思い出す。

gichimi nal ttaemada neol tteoollyeo

너의 흔적 그 먼지 투성

君の痕跡 そのほこりだらけ

neoui heunjeok geu meonji tuseong

이 안에서 난

この中で私は

i aneseo nan

깊이 빠져 나올 수 없어

深く抜け出せない

gipi ppajyeo naol su eopseo

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

잠깐이 나마

ちょっとの間もなく

jamkkani nama

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

잊게 할 그 무언갈

忘れさせるその何か

itge hal geu mueonggal

원해 사소한 감기약으로

欲しいから、ちょっとした風邪薬で

wonhae sasohan gamgiyageuro

잠시 멈출 수 있다면

しばらく止まることができれば

jamsi meomchul su itdamyeon

멈출 수 있다면 난

止められるなら私は

meomchul su itdamyeon nan

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

손에 쥔 폰 화면 속에

手に持っているスマホの画面の中に

sone jwin pon hwamyeon soge

아직도 가득한

まだまだいっぱいの

ajikdo gadeukhan

네 흔적들을 쫓기에

君の痕跡を追うために

ne heunjeokdeureul jjotgie

나올 수 없는 나

出られない私

naol su eomneun na

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

잠깐이 나마

ちょっとの間もなく

jamkkani nama

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

잊게 할 그 무언갈

忘れさせるその何か

itge hal geu mueonggal

원해 사소한 감기약으로

欲しいから、ちょっとした風邪薬で

wonhae sasohan gamgiyageuro

잠시 멈출 수 있다면

しばらく止まることができれば

jamsi meomchul su itdamyeon

멈출 수 있다면 난

止められるなら私は

meomchul su itdamyeon nan

Comments