ヒョナ - GOOD GIRL

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

ヒョナ - GOOD GIRL +

2021.1.28
発売日
マイナーメロディーとメジャーメロディーがとても独特な方式に転換される早いテンポのポップエレクトロ曲で、トラックの重いベースとグルービーな楽器がヒョナのボーカルと調和して魅力的な雰囲気を作り出す。

他人の顔色を伺いながら彼らが決めた基準に合わせて生きるために、自分だけのオリジナルを忘れて生きる人々に'自分らしく振舞うのがなぜ悪いんだ?「」という問いかけ、私たちは皆主体的な人生を生きようという応援メッセージを込めた。

この曲の'GOOD GIRL'は'皆が好きな優しい人'ではない。 自分がどんな姿であれ、一番自分らしいものを美しく思う全ての人がこの'GOOD GIRL'である。

나는 말해 I don’t care

僕は言う I don't care

naneun malhae I don’t care

주위 신경 쓰며 살지 마

周りのこと気にしないで。

juwi singgyeong sseumyeo salji ma

난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까

私はマリリンモンローのように私を夢見るから

nan marillin meollocheoreom nareul kkumkkunikka

얼마나 달콤하니 My 데칼코마니

どんなに甘いんだ My デカルコマニー

eolmana dalkomhani My dekalkomani

날 더 나답게 만들어

私をもっと私らしくして

nal deo nadapge mandeureo

다 내 멋대로 Make it pop

全部 勝手に Make it pop

da nae meotdaero Make it pop

내 멋대로 Make it pop

勝手に Make it pop

nae meotdaero Make it pop

불만 있으면 떨어져 다

不満があると落ちる

bulman isseumyeon tteoreojyeo da

제멋대로 Make it 합

わがまま Make it 合

jemeotdaero Make it hap

죽이 돼도 뜻대로 가

殺されても思い通りに行け

jugi dwaedo tteutdaero ga

Gotta keep up 할수록 기뻐

Gotta keep upすればするほど嬉しい。

Gotta keep up halsurok gippeo

무서워 무서워 마라

怖い怖いな

museowo museowo mara

하기도 전에 뭘 겁이 나

やる前に何が怖いんだよ。

hagido jeone mwol geobi na

거울 속에 비춰진 내가

鏡の中に映し出された私が

geoul soge bichwojin naega

차갑게 보여 내가 나쁘게 보여

冷たく見える。僕が悪く見える。

chagapge boyeo naega nappeuge boyeo

자유로워지고 싶어 하늘 높이

自由になりたい空高く

jayurowojigo sipeo haneul nopi

나답게 노는 거야 I’m not bad

僕らしく遊んでるんだよ I'm not bad

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

全部似合ってるよ。 僕はこれが僕のオリジナル。

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

僕らしくするのが どうして悪いんだ Wut

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

나를 위해 지독해져

私のために酷くなる。

nareul wihae jidokhaejyeo

눈치 보며 살지 마

顔色をうかがって生きるな

nunchi bomyeo salji ma

빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐

赤橙黄緑青く 君の勝手に生きろ

ppaljunocho parage ne mamdaero sarabwa

화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지

派手な僕の画用だよ。 明日は何しよう。

hwaryeohan nae dohwaji naeireun mwo haji

솔직해진 나를 봐

素直になった私を見て

soljikhaejin nareul bwa

다 내 멋대로 Make it pop

全部 勝手に Make it pop

da nae meotdaero Make it pop

거울 속에 비춰진 내가

鏡の中に映し出された私が

geoul soge bichwojin naega

차갑게 보여 내가 나쁘게 보여

冷たく見える。僕が悪く見える。

chagapge boyeo naega nappeuge boyeo

자유로워지고 싶어 하늘 높이

自由になりたい空高く

jayurowojigo sipeo haneul nopi

나답게 노는 거야 I’m not bad

僕らしく遊んでるんだよ I'm not bad

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

全部似合ってるよ。 僕はこれが僕のオリジナル。

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

僕らしくするのが どうして悪いんだ Wut

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

Good girl

Good girl

Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

Good girl

Good girl

Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

자유로운 새가 되고 싶지만

自由な鳥になりたいけど

jayuroun saega doego sipjiman

Can’t fly

Can't fly

Can’t fly

어디서든 피는 들꽃이 될 거야

どこででも血は野花になるよ

eodiseodeun pineun deulkkochi doel geoya

나답게 노는 거야 I’m not bad

僕らしく遊んでるんだよ I'm not bad

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

全部似合ってるよ。 僕はこれが僕のオリジナル。

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

僕らしくするのが どうして悪いんだ Wut

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye

Ye ye ye ye

Ye ye ye ye

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a

Don't be a

Don’t be a

I’m bad girl

I'm bad girl

I’m bad girl

Comments