チェリブレット – アロハオエ (Aloha Oe)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

チェリブレット – アロハオエ (Aloha Oe) +

2020.8.6
発売日
夏の暑さを吹き飛ばす「アロハオエ(AlohaOe)」は楽しいドラムとブラスサウンドの上にチェリーブレットの爽やかなボーカルが調和する曲だ。

ハワイ民謡「AlohaOe」をサンプリングし、中毒性溢れるHOOKと弾ける歌詞が聞き応えを増す。

幸せだった夏を思い出し、今年も涼しさとわくわくする夏になることを願う気持ちを込めた。

Alo Aloha Oe

Alo Aloha Oe

Alo Aloha Oe

Alo Aloha Oe

Alo Aloha Oe

Alo Aloha Oe

푸른 바다가 날 다시 부르고 있어

青い海が僕を呼び戻している

pureun badaga nal dasi bureugo isseo

쪽빛 하늘 아래 온몸을 던지고 싶어

藍色の空の下で全身を投げたい

jjokbit haneul arae ommomeul deonjigo sipeo

내리쬐던 태양도 시원한 바람도

照りつけた太陽も涼しい風も

naerijjoedeon taeyangdo siwonhan baramdo

여전히 내 맘을 설레게 하는데

依然として私の心をときめかせるのに

yeojeonhi nae mameul seollege haneunde

저 코코넛 나무는 그대로 있는데

あのココナッツの木は、 そのままあるんだけど

jeo kokoneot namuneun geudaero inneunde

늘 곁에 있던 넌 어디로 간 거야

いつもそばにいた君はどこへ行ったんだ

neul gyeote itdeon neon eodiro gan geoya

하늘 위로 쏟아지는

空の上に降り注ぐ

haneul wiro ssodajineun

와인빛 노을 너머

ワイン色の夕焼け越し

waimbit noeul neomeo

그해 여름 그때로

その年の夏、その時に

geuhae yeoreum geuttaero

여름아 부탁해 Alo Aloha Oe

ヨルムよ、お願い。 Alo Aloha Oe

yeoreuma butakhae Alo Aloha Oe

다시 여름아 부탁해 Alo Aloha Oe

またヨルムよ お願い Alo Aloha Oe

dasi yeoreuma butakhae Alo Aloha Oe

별빛 아래

星の下

byeolbit arae

다시 만나길 바래

また会うことを願う。

dasi mannagil barae

한여름 밤에 기적처럼 너와 나

真夏の夜に奇跡のように君と僕

hanyeoreum bame gijeokcheoreom neowa na

피어올라 Bloom Bloom Bloom

フィオラ Bloom Bloom Bloom

pieoolla Bloom Bloom Bloom

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

남국의 열기처럼

南国の熱気のように

namgugui yeolgicheoreom

아직까지도 뜨거운걸

いまだに熱いんだもん

ajikkajido tteugeounggeol

둘이 걸었던 해변 너머

二人が歩いた海辺の向こう

duri georeotdeon haebyeon neomeo

저물녘 떨어지는 꽃

暮れ落ちる花

jeomullyeok tteoreojineun kkot

별똥별 아래 새겼던 이름은

流れ星の下に刻んだ名前は

byeolttongbyeol arae saegyeotdeon ireumeun

파도에 떠내려가 버렸지만

波に流されてしまったが

padoe tteonaeryeoga beoryeotjiman

저 무역풍을 타고 훨훨훨 날아가

あの貿易風に乗ってひらひらと飛んでいく

jeo muyeokpungeul tago hwolhwolhwol naraga

다시 한번 둘만의 축제를 열어

もう一度二人だけのお祭りを開催し、

dasi hambeon dulmanui chukjereul yeoreo

하늘 위로 쏟아지는

空の上に降り注ぐ

haneul wiro ssodajineun

와인빛 노을 너머

ワイン色の夕焼け越し

waimbit noeul neomeo

그해 여름 그때로

その年の夏、その時に

geuhae yeoreum geuttaero

여름아 부탁해 Alo Aloha Oe

ヨルムよ、お願い。 Alo Aloha Oe

yeoreuma butakhae Alo Aloha Oe

다시 여름아 부탁해 Alo Aloha Oe

またヨルムよ お願い Alo Aloha Oe

dasi yeoreuma butakhae Alo Aloha Oe

별빛 아래

星の下

byeolbit arae

다시 만나길 바래

また会うことを願う。

dasi mannagil barae

한여름 밤에 기적처럼 너와 나

真夏の夜に奇跡のように君と僕

hanyeoreum bame gijeokcheoreom neowa na

피어올라 Bloom Bloom Bloom

フィオラ Bloom Bloom Bloom

pieoolla Bloom Bloom Bloom

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

타박타박 모닥불 너머로

とぼとぼとたき火の向こうに

tabaktabak modakbul neomeoro

속삭였었던 낭만들

ささやいた浪漫たち

soksagyeosseotdeon nangmandeul

황홀한 기억 너머로

恍惚とした記憶の向こうに

hwangholhan gieok neomeoro

그해 여름 그때로

その年の夏、その時に

geuhae yeoreum geuttaero

여름아 부탁해 Alo Aloha Oe

ヨルムよ、お願い。 Alo Aloha Oe

yeoreuma butakhae Alo Aloha Oe

다시 여름아 부탁해 Alo Aloha Oe

またヨルムよ お願い Alo Aloha Oe

dasi yeoreuma butakhae Alo Aloha Oe

별빛 아래

星の下

byeolbit arae

다시 만나길 바래

また会うことを願う。

dasi mannagil barae

한여름 밤에 기적처럼 너와 나

真夏の夜に奇跡のように君と僕

hanyeoreum bame gijeokcheoreom neowa na

피어올라 Bloom Bloom Bloom

フィオラ Bloom Bloom Bloom

pieoolla Bloom Bloom Bloom

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Alo Alo Aloha Oeee

Comments