한 번쯤 그런 적 있잖아 Yeah

一回はこういうことがあったじゃん。 Yeah。

han beonjjeum geureon jeok itjana Yeah

혼자 있기 싫은 그런 밤

一人でいたくないそんな夜

honja itgi sireun geureon bam

흥얼거린 멜로디 네가 좋아한 노래

口ずさんだメロディー 君が好きな歌

heungeolgeorin mellodi nega joahan norae

별 의미 없이 불러보다

何の意味もなく呼んでみる

byeol uimi eopsi bulleoboda

요즘 넌 뭐 해 어떻게 지내

最近お前は何してる？ どう過ごしてる？

yojeum neon mwo hae eotteoge jinae

밝은 조명 시끄러운 음악

明るい照明やかましい音楽

balgeun jomyeong sikkeureoun eumak

화려한 옷 비싼 술

派手な服の高い酒

hwaryeohan ot bissan sul

집에 돌아오니 모두 꿈같아

家に帰ったらみんな夢みたい

jibe doraoni modu kkumgata

지금 느끼는 쓸쓸함이

今感じる寂しさが

jigeum neukkineun sseulsseulhami

너 때문인지 기분 탓인지

お前のせいか気のせいか

neo ttaemuninji gibun tasinji

Oh Baby I don't know

Oh Baby I don't know

Oh Baby I don't know

what's on my mind

what's on my mind

what's on my mind

내가 혼자여서 그래

僕が一人だからだよ。

naega honjayeoseo geurae

너무 지쳐있어 그래

すごく疲れてる。そうだよ。

neomu jichyeoisseo geurae

딱히 네가 보고 싶은 건 아냐

別に君に会いたいわけではない

ttakhi nega bogo sipeun geon anya

아냐

いや

anya

좁은 감정 문틈 사이로

狭い感情の扉の隙間から

jobeun gamjeong munteum sairo

갇혀있던 어린 마음이

閉じ込められていた幼い心が

gathyeoitdeon eorin maeumi

그냥 위로받고 싶어서 그래

ただ癒されたいからだよ。

geunyang wirobatgo sipeoseo geurae

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone

아무것도 생각나지 않는 지금

何も思い出せない今

amugeotdo saenggangnaji anneun jigeum

기다려 달란 말이 생각이 나

待ってほしいという言葉が思い浮かぶ。

gidaryeo dallan mari saenggagi na

이렇게 나 조급

こんなに急いでる。

ireoge na jogeup

해진 맘은 정처 없이 떠돌다

しずんだ心は当てもなくさすらう

haejin mameun jeongcheo eopsi tteodolda

후회라는 수면 위로

後悔という水面下に

huhoeraneun sumyeon wiro

끝도 없이 떠올라

とめどなく思い出す

kkeutdo eopsi tteoolla

널 떠올리면 붕 떠버리는 것 같아

君を思い浮かべると浮いてしまうみたい。

neol tteoollimyeon bung tteobeorineun geot gata

매일 지나치려 해도 자꾸 똑같아

毎日通ろうとしてもずっと同じなの

maeil jinachiryeo haedo jakku ttokgata

그냥 흘러가는 대로 따라가

ただ流れるままについて行って

geunyang heulleoganeun daero ttaraga

거리로 흘러 정적만이 나를 반겨주네

街に流れて 静寂だけが私を迎えてくれる

georiro heulleo jeongjeongmani nareul banggyeojune

밝은 조명 시끄러운 음악

明るい照明やかましい音楽

balgeun jomyeong sikkeureoun eumak

화려한 옷 비싼 술

派手な服の高い酒

hwaryeohan ot bissan sul

집에 돌아오니 모두 꿈같아

家に帰ったらみんな夢みたい

jibe doraoni modu kkumgata

내가 혼자여서 그래

僕が一人だからだよ。

naega honjayeoseo geurae

너무 지쳐있어 그래

すごく疲れてる。そうだよ。

neomu jichyeoisseo geurae

딱히 네가 보고 싶은 건 아냐

別に君に会いたいわけではない

ttakhi nega bogo sipeun geon anya

아냐

いや

anya

좁은 감정 문틈 사이로

狭い感情の扉の隙間から

jobeun gamjeong munteum sairo

갇혀있던 어린 마음이

閉じ込められていた幼い心が

gathyeoitdeon eorin maeumi

그냥 위로받고 싶어서 그래

ただ癒されたいからだよ。

geunyang wirobatgo sipeoseo geurae

이 방은 너무 어두워

この部屋は暗すぎる。

i bangeun neomu eoduwo

아무도 내 편은 아닌 것만 같아

誰も私の味方ではないようだ。

amudo nae pyeoneun anin geomman gata

푹 꺼진 소파 위에 누워

へこんだソファーの上で寝そべって

puk kkeojin sopa wie nuwo

생각이 너무 많아 잠 못 드는 밤

思いが多すぎて眠れない夜。

saenggagi neomu mana jam mot deuneun bam

Whoo-uh

Whoo-uh

Whoo-uh

사람들이 모두 말해

人々が皆言う

saramdeuri modu malhae

마음이란 게 원래 그래

心って元々そうなんだよ。

maeumiran ge wollae geurae

어떤 말이라도 위로가 안돼

どんな言葉でも慰めにならない。

eotteon marirado wiroga andwae

홀로 텅 빈 방구석에

ひとりがらんとした部屋の隅っこに

hollo teong bin bangguseoge

웅크리고 앉아 기대

うずくまって寄りかかって

ungkeurigo anja gidae

의미 없는 하루 또 지나 가네

意味のない一日が また過ぎていく。

uimi eomneun haru tto jina gane

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone