シーエルシー (CLC) - HELICOPTER

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

シーエルシー (CLC) - HELICOPTER +

2020.9.2
発売日
「未来に対する好奇心」というテーマを投げながらCLCだけの旅路を描き出したこの曲は、新しいところへの無限の好奇心と自分に対する果てしない質問を投げかけている。

未来に対する漠然とした不安を「挑戦」という二つの文字で躊躇なく乗り越えようとするCLCの自信を離陸させるHELICOPTERになぞらえて表現した。

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Then I make hella noise

Then I make hella noise

Then I make hella noise

for the take off

for the take off

for the take off

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

칠해 매일 매일 매일

ぬって まいにち まいにち

chilhae maeil maeil maeil

난 그려 내 내 내

私は描いてる間ずっと

nan geuryeo nae nae nae

작은 호기심부터 시작한

小さな好奇心から始まった

jageun hogisimbuteo sijakhan

내 그림 속에

私の絵の中に

nae geurim soge

누구나 아는 건 없어

誰でも知っていることはない。

nuguna aneun geon eopseo

조금 어려운 걸 더 선호해

少し難しいものの方が好き。

jogeum eoryeoun geol deo seonhohae

다 이뤄내도 난 아직 부족해

すべて成し遂げたって私はまだ足りない。

da irwonaedo nan ajik bujokhae

새로운 Goal 시작해 또 I wanna go

新しいGoal 始まる また I wanna go

saeroun Goal sijakhae tto I wanna go

I’m in the zone

I'm in the zone

I’m in the zone

I’m in the zone 더 자유롭게

I'm in the zone もっと自由に

I’m in the zone deo jayuropge

I want it more

I want it more

I want it more

I want it more 하늘에 닿게

I want it more 空に届くように

I want it more haneure dage

Fly 개척해 보일 Chance 지도 너머

Fly 開拓して見えるChance地図の

Fly gaecheokhae boil Chance jido neomeo

Nobody’s ever been

Nobody's ever been

Nobody’s ever been

Now let me show you shining road

Now let me show you shining road

Now let me show you shining road

I spit it out 처음 느낀

I spit it out 初めて感じた

I spit it out cheoeum neukkin

낯선 기류 끝에

不慣れな気流の末

natseon giryu kkeute

내 심장은 온통 Never stop

私の心臓は全部 Never stop

nae simjangeun ontong Never stop

더 높이 오르고

もっと高く上がって

deo nopi oreugo

늘 궁금했던 하늘까지 Yeah

いつも気になってた空までYeah

neul gunggeumhaetdeon haneulkkaji Yeah

Feeling so good

Feeling so good

Feeling so good

feeling so good yeah

feeling so good yeah

feeling so good yeah

기다려 온 기다려 온 순간을 노려

待ってきた 待ってきた瞬間を狙う

gidaryeo on gidaryeo on sungganeul noryeo

멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign

遠くきらめくShine 密かに伝えられたSign

meolli banjjagin Shine mollae jeonhaejin Sign

숨 가쁘도록 뜨겁게 Higher

息が切れるほど熱く Higher

sum gappeudorok tteugeopge Higher

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Then I make hella noise

Then I make hella noise

Then I make hella noise

for the take off

for the take off

for the take off

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

내게 몰아칠 바람 So danger

僕に吹きつける風 Sodanger

naege morachil baram So danger

유혹하듯 내게 손짓해 Rise up

誘惑するように私に手招きして Rise up

yuhokhadeut naege sonjithae Rise up

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

I'm a pilot

I’m a pilot

Go outta control outta control

Go outta control outta control

Go outta control outta control

That’s what I want

That's what I want

That’s what I want

Go outta control outta control

Go outta control outta control

Go outta control outta control

That’s what I want

That's what I want

That’s what I want

어제보다 먼 세상 너머로

昨日より遠い世界の向こうに

eojeboda meon sesang neomeoro

하루만큼 더 눈부시게 날아볼래

一日だけもっとまぶしく飛んでみる

harumangkeum deo numbusige narabollae

I go up in the sky

I go up in the sky

I go up in the sky

뛰어넘어 다녀 시공간

飛び越えて時空間

ttwieoneomeo danyeo sigonggan

이 순간을 위해 난 모든 걸 바꿨네

この瞬間のために 僕はすべてを変えたんだ

i sungganeul wihae nan modeun geol bakkwonne

베일에 싸인 밤 어려운 날 지나

ベールに包まれた夜 厳しい日が過ぎて

beire ssain bam eoryeoun nal jina

I’m gonna make it big no doubt

I'm gonna make it big no doubt

I’m gonna make it big no doubt

빛날 수 없는 별은 없어 놀아

輝けぬ星はない 遊ぶ

bitnal su eomneun byeoreun eopseo nora

At the top umm umm umm

At the top umm umm umm

At the top umm umm umm

I’ll figure it out 차가워진

I'll figure it out 冷たくなった

I’ll figure it out chagawojin

비바람 So easy

雨風 So easy

bibaram So easy

꿈꾸던 순간을 향한 Shout

夢見た瞬間に向けたShout

kkumkkudeon sungganeul hyanghan Shout

곧 잡힐 듯한 Star

すぐ捕まりそうな Star

got japhil deuthan Star

가능성을 열어두지 Yeah

可能性を開いておかない Yeah

ganeungseongeul yeoreoduji Yeah

Feeling so cool

Feeling so cool

Feeling so cool

feeling so cool yeah

feeling so cool yeah

feeling so cool yeah

느낌이 온 느낌이 온 순간을 노려

フィーリングが来た瞬間を狙って

neukkimi on neukkimi on sungganeul noryeo

멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign

遠くきらめくShine 密かに伝えられたSign

meolli banjjagin Shine mollae jeonhaejin Sign

난 뼛속까지 타고 난 Flyer

僕は骨の髄まで生まれ持ったFlyer

nan ppyeotsokkaji tago nan Flyer

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Then I make hella noise

Then I make hella noise

Then I make hella noise

for the take off

for the take off

for the take off

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

깊은 어둠 속 뒤엉킨 Laser

深い闇の中 入り組んだLaser

gipeun eodum sok dwieongkin Laser

어딜 향할지 알고 싶어 Go up

どこに向かうのか知りたい Go up

eodil hyanghalji algo sipeo Go up

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

I'm a pilot

I’m a pilot

Oooooo Here we go

Oooooo Here we go

Oooooo Here we go

here we go now

here we go now

here we go now

Oooooo Where’re we goin’

Oooooo Where're we goin'

Oooooo Where’re we goin’

where’re we goin’ now

where're we goin' now

where’re we goin’ now

Oooooo Here we go

Oooooo Here we go

Oooooo Here we go

here we go now

here we go now

here we go now

Oooooo Where’re we goin’

Oooooo Where're we goin'

Oooooo Where’re we goin’

where’re we goin’ now

where're we goin' now

where’re we goin’ now

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Then I make hella noise

Then I make hella noise

Then I make hella noise

for the take off

for the take off

for the take off

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

I go up HELICOPTER

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

Never give up like a pilot

내게 몰아칠 바람 So danger

僕に吹きつける風 Sodanger

naege morachil baram So danger

유혹하듯 내게 손짓해 Rise up

誘惑するように私に手招きして Rise up

yuhokhadeut naege sonjithae Rise up

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

I'm a pilot

I’m a pilot

Comments