Golden Child - ONE(Lucid Dream)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Golden Child - ONE(Lucid Dream) +

2020.6.23
発売日
「WANNABE(完璧な'君'になりたいと切望) – 'Without You'(答えが見出せない喪失の空虚さ)の旅路を経てONE(Lucid Dream)という答えに到達することになるというGolden Child'自探し'3部作の叙事の最後の終着地である。

「事実」(現実)はすでに私が望む理想郷ほど来ているが、欲求だけの夢の中で覚めることができず、結局夢から覚めてすでに一つ(ONE、完璧な状態)になっていることに気付く歌詞が印象的でドラマチックで定型化されていない果敢な曲構成と夢幻的なサウンドが目立つ。

Yeah

Yeah

Yeah

달렸어 또 달렸어

走った。また走った。

dallyeosseo tto dallyeosseo

그저 널 닮고 싶었어

ただ君に似たい。

geujeo neol damgo sipeosseo

미쳤다 또 미쳤다

やばい、またやばい。

michyeotda tto michyeotda

모두 날 향해 외쳤어

みんな僕に向かって叫んだ。

modu nal hyanghae oechyeosseo

흩어져 사라진대도

散り散りに消えても

heuteojyeo sarajindaedo

혹시 그게 끝이래도

もしそれが終わりだとしても

hoksi geuge kkeutiraedo

후횐 없어 다 타버렸어

後悔はない 全部焼けてしまった

huhoen eopseo da tabeoryeosseo

But I Trust Ya

But I Trust Ya

But I Trust Ya

Yeah

Yeah

Yeah

지쳤어 없었어 어디에도 넌 없었어

疲れた なかった どこにも君はいなかった

jichyeosseo eopseosseo eodiedo neon eopseosseo

불빛 속에 그림자에

明かりの中に影に

bulbit soge geurimjae

그저 홀로 멈춰 섰어

たった一人で立ち止まった

geujeo hollo meomchwo seosseo

단지 꿈으로 남을까

ただ夢として残るだろうか

danji kkumeuro nameulkka

헛된 욕심인 걸까

空しい欲心なのか

heotdoen yoksimin geolkka

두 눈을 감아

両目を閉じて

du nuneul gama

어서 날 불러줘

早く僕を呼んで。

eoseo nal bulleojwo

날 파고들어 더 더 짙은 향기

私を食い込んでもっと濃い香り

nal pagodeureo deo deo jiteun hyanggi

널 들을 수 있어

君を聞ける。

neol deureul su isseo

날 감싸 안아 더 더 깊은 온기

私を包み込んでもっと深い温もり

nal gamssa ana deo deo gipeun onggi

넌 이미 곁에

君はもうそばに

neon imi gyeote

I’m Fallin Down Down Down Down

I'm Fallin Down Down Down Down

I’m Fallin Down Down Down Down

완벽한 바다에 추락하는 별

完璧な海に墜落する星

wambyeokhan badae churakhaneun byeol

I’m Fallin Down Down Down Down

I'm Fallin Down Down Down Down

I’m Fallin Down Down Down Down

You Are Ma Lucid Dream I Know

You Are Ma Lucid Dream I Know

You Are Ma Lucid Dream I Know

그래 난 이미 너야

そう、僕はもうお前だよ。

geurae nan imi neoya

Only One One One One

Only One One One One

Only One One One One

그래 One One One One

그래 One One One One

geurae One One One One

닫혔던 날 열어준

閉ざされた日開いてくれた

dathyeotdeon nal yeoreojun

마지막 조각은 너야

最後の彫刻は君だ。

majimak jogageun neoya

Only One One One One

Only One One One One

Only One One One One

그래 넌 넌 넌 넌

そう 君は 君は 君は 君は

geurae neon neon neon neon

스며들어 파고들어

染み込んで食い込んで

seumyeodeureo pagodeureo

이미 Perfect 너와 나

もう Perfect 君と僕

imi Perfect neowa na

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

여긴 어디 난 누구

ここはどこ、僕は誰?

yeogin eodi nan nugu

눈을 떠보니까 너무 평화로운 아침

目を開けてみたらとても平和な朝

nuneul tteobonikka neomu pyeonghwaroun achim

기나긴 쇼를 봤어

長い番組を見た。

ginagin syoreul bwasseo

이젠 꿈이 아닌 현실

もう夢じゃない現実

ijen kkumi anin hyeonsil

의미 없는 꿈을 깨니 의미 없는 평시

意味のない夢を破る 意味のない平時

uimi eomneun kkumeul kkaeni uimi eomneun pyeongsi

이젠 부정할 수 없는

もう否定できない

ijen bujeonghal su eomneun

꿈같은 나의 Present

夢のような私のPresent

kkumgateun naui Present

원했었던 잃었었던

望んでた失くした

wonhaesseotdeon ireosseotdeon

찾아 헤매던 난 이미 Now I'm Done

探し求めていた僕はもうNow I\'m Done

chaja hemaedeon nan imi Now I'm Done

눈을 떠 깨어나 이미 완벽해진 나

目を覚ましてもう完璧になった私

nuneul tteo kkaeeona imi wambyeokhaejin na

추락하는 별 뒤 떠오르는 Red Sun

墜落する星 後に浮かぶRed Sun

churakhaneun byeol dwi tteooreuneun Red Sun

넌 내 우주를 뒤집어

君は僕の宇宙をひっくり返す。

neon nae ujureul dwijibeo

난 몰랐어 You Got My Back

僕は知らなかった You Got My Back

nan mollasseo You Got My Back

다짐했었지

念を押したよ

dajimhaesseotji

수도 없이

数え切れないほど

sudo eopsi

Man In The Mirror

Man In The Mirror

Man In The Mirror

Upside Down Inside Out

Upside Down Inside Out

Upside Down Inside Out

미처 몰랐던 너와 나의 거리

知らなかった君と僕の距離

micheo mollatdeon neowa naui geori

너란 바람 불어

君は風が吹く

neoran baram bureo

어서 물들여줘

早く染めてくれ

eoseo muldeuryeojwo

날 파고들어 더 더 짙은 향기

私を食い込んでもっと濃い香り

nal pagodeureo deo deo jiteun hyanggi

널 들을 수 있어

君を聞ける。

neol deureul su isseo

날 감싸 안아 더 더 깊은 온기

私を包み込んでもっと深い温もり

nal gamssa ana deo deo gipeun onggi

넌 이미 곁에

君はもうそばに

neon imi gyeote

I’m Fallin Down Down Down Down

I'm Fallin Down Down Down Down

I’m Fallin Down Down Down Down

완벽한 바다에 추락하는 별

完璧な海に墜落する星

wambyeokhan badae churakhaneun byeol

I’m Fallin Down Down Down Down

I'm Fallin Down Down Down Down

I’m Fallin Down Down Down Down

You Are Ma Lucid Dream I Know

You Are Ma Lucid Dream I Know

You Are Ma Lucid Dream I Know

그래 난 이미 너야

そう、僕はもうお前だよ。

geurae nan imi neoya

Only One One One One

Only One One One One

Only One One One One

그래 One One One One

그래 One One One One

geurae One One One One

닫혔던 날 열어준

閉ざされた日開いてくれた

dathyeotdeon nal yeoreojun

마지막 조각은 너야

最後の彫刻は君だ。

majimak jogageun neoya

Only One One One One

Only One One One One

Only One One One One

그래 넌 넌 넌 넌

そう 君は 君は 君は 君は

geurae neon neon neon neon

스며들어 파고들어

染み込んで食い込んで

seumyeodeureo pagodeureo

이미 Perfect 너와 나

もう Perfect 君と僕

imi Perfect neowa na

I’m Fallin Down

I'm Fallin Down

I’m Fallin Down

I’m Fallin Down

I'm Fallin Down

I’m Fallin Down

Yeah

Yeah

Yeah

Comments