청바지가 잘 어울리는 여자

ジーンズのよく似合う女

cheongbajiga jal eoullineun yeoja

밥을 많이 먹어도

ご飯をたくさん食べても

babeul mani meogeodo

배 안나오는 여자

腹の出ない女

bae annaoneun yeoja

내 얘기가 재미 없어도

私の話がつまらなくても

nae yaegiga jaemi eopseodo

웃어주는 여자

笑ってくれる女

useojuneun yeoja

난 그런 여자가 좋더라

私はそういう女が好きだよ。

nan geureon yeojaga jodeora

머리에 무스를 바르지 않아도

髪にムースをつけなくても

meorie museureul bareuji anado

윤기가 흐르는 여자

つやつやした女

yunggiga heureuneun yeoja

내 고요한 눈빛을 보면서

僕の静かな目つきを見ながら

nae goyohan numbicheul bomyeonseo

시력을 맞추는 여자

視力を合わせる女

siryeogeul matchuneun yeoja

김치 볶음밥을 잘 만드는 여자

キムチチャーハンの上手な女

gimchi bokkeumbabeul jal mandeuneun yeoja

웃을때 목젖이 보이는 여자

のどぼとけの見える女

useulttae mokjeoji boineun yeoja

내가 돈이 없을 때에도

私がお金がない時でも

naega doni eopseul ttaeedo

마음 편하게 만날 수 있는 여자

気楽に会える女

maeum pyeonhage mannal su inneun yeoja

멋내지 않아도 멋이 나는 여자

洒落たなくてもいい女

meonnaeji anado meosi naneun yeoja

껌을 씹어도 소리가 안나는 여자

ガムを噛んでも音のしない女

kkeomeul ssibeodo soriga annaneun yeoja

뚱뚱해도 다리가 예뻐서

太っても足がきれいで

ttungttunghaedo dariga yeppeoseo

짧은 치마가 어울리는 여자

短パンの似合う女

jjalbeun chimaga eoullineun yeoja

내가 울적하고 속이 상할때

私が憂鬱で心が痛む時

naega uljeokhago sogi sanghalttae

그저 바라만 봐도

ただ眺めるだけでも

geujeo baraman bwado

위로가 되는 여자

慰めになる女

wiroga doeneun yeoja

나를 만난 이후로 미팅을

私に会ってからミーティングを

nareul mannan ihuro mitingeul

한번도 한번도 안한 여자

一度も一度もない女

hambeondo hambeondo anhan yeoja

라라라라라라라라라라라

ラララララララララララララララララララララララ

rarararararararararara

라라라라라라라라라라라라

ラララララララララララララララララララララララララ

rararararararararararara

라라라라라라라라

らららららららららららら

rararararararara

라라라라라라라라라라라

ラララララララララララララララララララララララ

rarararararararararara

라라라라라라라라라라라

ラララララララララララララララララララララララ

rarararararararararara

라라라라라라라라라라라라

ラララララララララララララララララララララララララ

rararararararararararara

라라라라라라라라

らららららららららららら

rararararararara

라라라라라라라라라라라

ラララララララララララララララララララララララ

rarararararararararara

난 그런 여자가 좋더라

私はそういう女が好きだよ。

nan geureon yeojaga jodeora

난 그런 여자가 좋더라

私はそういう女が好きだよ。

nan geureon yeojaga jodeora

여보세요 날 좀 잠깐 보세요

もしもし, 私をちょっと見てください

yeoboseyo nal jom jamkkan boseyo

희망사항이 정말 거창하군요

ご希望事項が本当に雄大ですね。

huimangsahangi jeongmal geochanghagunyo

그런 여자한테 너무 잘 어울리는

そういう女性にとてもよく似合う

geureon yeojahante neomu jal eoullineun

난 그런 남자가 좋더라

私はそんな男が好きだよ

nan geureon namjaga jodeora