MONSTA X - KISSOR DEATH

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

monsta x - KISSOR DEATH +

2021.7.26
発売日
monsta xのシグネチャーである、 パワフルさを盛り込んだ強烈なポップ曲です。

終始一貫して吹き荒れる808ベースとダイナミックなドラムの上の絢爛たるボイス·シーンの間を行き来する多彩な構成とmonsta xのラップとボーカルが印象的な曲だ。

ミュージックビデオは、monsta xが時間をかけ、未知の手がかりを追う私立探偵に扮したミステリアスな雰囲気だ。

(Hey hey hey hey hey hey)

(Hey hey hey hey hey hey)

(Hey hey hey hey hey hey)

분위기는 위기 Oh my God You’re so hot

雰囲気は危機 Oh my God You're so hot

bunwigineun wigi Oh my God You’re so hot

니가 던지는 미끼에 물어버렸어 Wow

君が投げるえさにくわえてしまった Wow

niga deonjineun mikkie mureobeoryeosseo Wow

Kiss or death No Kiss and death

Kiss or death No Kiss and death

Kiss or death No Kiss and death

호흡 호흡 날 살리는 건 너의 뽀뽀

呼吸 僕を生かすのは君のチュー

hoheup hoheup nal sallineun geon neoui ppoppo

미쳐 돌아버려 이끌린 한 순간의 너의 눈빛이

狂って 狂って 導かれた一瞬の君の眼差しが

michyeo dorabeoryeo ikkeullin han sungganui neoui numbichi

같은 말을 반복하게 해

同じ言葉をくりかえせ

gateun mareul bambokhage hae

걍 정신 놔 멍하니 hah

ただぼうっとして hah

gyang jeongsin nwa meonghani hah

어쩜 난 네게 incomplete

どうしたら私は君に incomplete

eojjeom nan nege incomplete

You pretty savage? Ooh I see

You pretty savage? Ooh I see

You pretty savage? Ooh I see

난 더 원해 너의 Please

僕はもっと望んでる 君のPlease

nan deo wonhae neoui Please

You come Surprise me hah

You come Surprise me hah

You come Surprise me hah

Hurricane 나를 덮칠 듯

Hurricane 私を襲うように

Hurricane nareul deopchil deut

한 순간에 이끌린 너란 꿈

一瞬にして導かれた君という夢

han sunggane ikkeullin neoran kkum

널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에

君を探して迷ったあの時 目の前に

neol chaja hemaen geu ttae nunape

빛이 나는 Wave (그 속으로 뛰어들게)

輝くWave (その中に飛び込むように)

bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

넌 선명해 마치 déjà vu

君は鮮やか まるでdéjà vu

neon seommyeonghae machi déjà vu

그 모든 게 너라면 Die for u

そのすべてが君ならDie for u

geu modeun ge neoramyeon Die for u

과거와 미래 내겐 God bless

過去と未来 私には Godbless

gwageowa mirae naegen God bless

너란 우주 속에 Dive in

君という宇宙の中に Dive in

neoran uju soge Dive in

분명히 거부 못해 Kiss or death

確かに拒否できない Kiss or death

bummyeonghi geobu mothae Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

Baby let me take a breath or stay

Baby let me take a breath or stay

너는 끝도 없이 숨을 불어넣어

君は果てしなく息を吹き込む

neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo

심장이 뜨거워

心臓が熱い。

simjangi tteugeowo

하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

一から君へと目覚める感覚

hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

낯선 차원의 끝에서

慣れない次元の果てに

natseon chawonui kkeuteseo

헤어날 수 없어 babe

別れられない babe

heeonal su eopseo babe

파고들어 더 심장을 애태워

つっこんでもっと心臓を焦がす

pagodeureo deo simjangeul aetaewo

걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

吹きすさぶばかりの感覚

geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

과감해져버린 우리 사이

果敢になってしまった私たちの仲

gwagamhaejyeobeorin uri sai

감각은 또 다시 Die

感覚はもう一度Die。

gamgageun tto dasi Die

깨워 버려 니 입술로 Try

起こせ君の唇でTry

kkaewo beoryeo ni ipsullo Try

너의 세계로 날 데려가

君の世界に僕を連れて行って

neoui segyero nal deryeoga

비스듬히 바라본 나의 시야는

斜めに眺めた私の視野は

biseudeumhi barabon naui siyaneun

That’s tight

That's tight

That’s tight

끝도 없이 빠지는

果てしなく抜ける

kkeutdo eopsi ppajineun

경로는 네게 방황

経路は君に彷徨

gyeongnoneun nege banghwang

Hurricane 집어삼킬 듯

Hurricane 飲み込みそう

Hurricane jibeosamkil deut

한 순간에 이미 날 맡긴 후

一瞬で私を任せた後

han sunggane imi nal matgin hu

널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에

君を探して迷ったあの時 目の前に

neol chaja hemaen geu ttae nunape

빛이 나는 Wave (그 속으로 뛰어들게)

輝くWave (その中に飛び込むように)

bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

넌 선명해 마치 déjà vu

君は鮮やか まるでdéjà vu

neon seommyeonghae machi déjà vu

그 모든 게 너라면 Die for u

そのすべてが君ならDie for u

geu modeun ge neoramyeon Die for u

과거와 미래 내겐 God bless

過去と未来 私には Godbless

gwageowa mirae naegen God bless

너란 우주 속에 Dive in

君という宇宙の中に Dive in

neoran uju soge Dive in

분명히 거부 못해 Kiss or death

確かに拒否できない Kiss or death

bummyeonghi geobu mothae Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

Baby let me take a breath or stay

Baby let me take a breath or stay

너는 끝도 없이 숨을 불어넣어

君は果てしなく息を吹き込む

neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo

심장이 뜨거워

心臓が熱い。

simjangi tteugeowo

하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

一から君へと目覚める感覚

hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

낯선 차원의 끝에서

慣れない次元の果てに

natseon chawonui kkeuteseo

헤어날 수 없어 babe

別れられない babe

heeonal su eopseo babe

파고들어 더 심장을 애태워

つっこんでもっと心臓を焦がす

pagodeureo deo simjangeul aetaewo

걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

吹きすさぶばかりの感覚

geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

Everyday anywhere

Everyday anywhere

Everyday anywhere

1 2 3 can you hear me

1 2 3 can you hear me

1 2 3 can you hear me

손 끝에 닿는 게

指先に触れるのが

son kkeute daneun ge

흩어져버려 자꾸 애타게 해

散らばってしきりに焦らす

heuteojyeobeoryeo jakku aetage hae

Everyday anywhere

Everyday anywhere

Everyday anywhere

네가 없인 숨을 쉴 수 없어 babe

君がいないと息ができない babe

nega eopsin sumeul swil su eopseo babe

Love is pain, but stay with me

Love is pain, but stay with me

Love is pain, but stay with me

너를 향한 날 선 감각

君に向けた鋭い感覚

neoreul hyanghan nal seon gamgak

분명히 거부 못해 Kiss or death

確かに拒否できない Kiss or death

bummyeonghi geobu mothae Kiss or death

Baby let me take a breath or stay

Baby let me take a breath or stay

Baby let me take a breath or stay

너는 끝도 없이 숨을 불어넣어

君は果てしなく息を吹き込む

neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo

심장이 뜨거워

心臓が熱い。

simjangi tteugeowo

하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

一から君へと目覚める感覚

hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak

낯선 차원의 끝에서

慣れない次元の果てに

natseon chawonui kkeuteseo

헤어날 수 없어 babe

別れられない babe

heeonal su eopseo babe

파고들어 더 심장을 애태워

つっこんでもっと心臓を焦がす

pagodeureo deo simjangeul aetaewo

걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

吹きすさぶばかりの感覚

geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

(Kiss or death)

머리부터 발끝까지 깨어나는 감각

頭からつま先まで目覚める感覚

meoributeo balkkeutkkaji kkaeeonaneun gamgak

Comments