빛나는 꿈을 안고

輝く夢を抱いて

bitnaneun kkumeul anggo

세상 위에 나섰건만

世の中に出たのに

sesang wie naseotgeomman

늦은 퇴근 차창에 기대어

●遅い退勤の車窓に寄りかかって

neujeun toegeun chachange gidaeeo

피곤한 눈 감아본다

疲れた目をつぶってみる

pigonhan nun gamabonda

오늘을 산다는 것

今日を生きるということ

oneureul sandaneun geot

고달프고 외로운 일

孤独でつらい仕事

godalpeugo oeroun il

힘들어도 힘들다 못 하고

大変でも大変じゃなくて

himdeureodo himdeulda mot hago

무얼 위해 달려가나

何のために駆けつけるのか

mueol wihae dallyeogana

사는 게 그런 거지

生きるのがそういうものだよ。

saneun ge geureon geoji

맘대로 되진 않아

勝手にならないよ

mamdaero doejin ana

어떤 날은 무너졌다가

ある日は崩れて

eotteon nareun muneojyeotdaga

어떤 날은 웃었다가

ある日は笑って

eotteon nareun useotdaga

사는 게 그런 거지

生きるのがそういうものだよ。

saneun ge geureon geoji

쉬운 게 하나 없어

簡単なことが一つもない。

swiun ge hana eopseo

세상살이란 게 그런 거더라

人生ってそういうものだよね。

sesangsariran ge geureon geodeora

인생은 그런 거지

人生はそういうものさ

insaengeun geureon geoji

세상을 산다는 것

世を渡るということ

sesangeul sandaneun geot

두렵고도 설레는 일

恐ろしくてわくわくすること.

duryeopgodo seolleneun il

알 수 없는 내일의 끝에는

わからない明日の果てには

al su eomneun naeirui kkeuteneun

무엇이 날 기다리나

何が僕を待っているのか

mueosi nal gidarina

사는 게 그런 거지

生きるのがそういうものだよ。

saneun ge geureon geoji

맘대로 되진 않아

勝手にならないよ

mamdaero doejin ana

어떤 날은 무너졌다가

ある日は崩れて

eotteon nareun muneojyeotdaga

어떤 날은 웃었다가

ある日は笑って

eotteon nareun useotdaga

사는 게 그런 거지

生きるのがそういうものだよ。

saneun ge geureon geoji

쉬운 게 하나 없어

簡単なことが一つもない。

swiun ge hana eopseo

세상살이란 게 그런 거더라

人生ってそういうものだよね。

sesangsariran ge geureon geodeora

사는 게 힘겨워도

生きていくのが大変でも

saneun ge himgyeowodo

그래도 살아야지

それでも生きないと。

geuraedo sarayaji

이런 나를 믿고 기다린

こんな私を信じて待っていた

ireon nareul mitgo gidarin

내 사람이 있으니까

私の人がいるから

nae sarami isseunikka

사는 게 그런 거지

生きるのがそういうものだよ。

saneun ge geureon geoji

그래서 사는 거지

だから買うんだよ。

geuraeseo saneun geoji

다시 살게 하는 힘이 되더라

また生き返らせる力になったよ。

dasi salge haneun himi doedeora

사랑은 그런 거지

愛はそういうものさ

sarangeun geureon geoji