KOR
ENG
CN
イ·チャンウォン - コンビニ +
;)
軽快なリズムとブラス、無駄のないバックグラウンドボーカル、唯一正統トロットだけが表現できる愉快で重くないながらも、私たちの人生史をストレートに見せてくれるユーモアが感じられる曲だ。
愉快な共感を覚えると同時に繰り返される人生の哀歓の中で、自分を慰めてくれる周りのものを捜す時間になることを願う。
오늘 하루 길었다
今日一日長かった。
oneul haru gireotda
퇴근길이 고되구나
勤め帰りがつらいね
toegeunggiri godoeguna
맥주 한 캔 생각난다
ビール1本思い出す。
maekju han kaen saenggangnanda
편의점에 들러야지
コンビニに寄ろう。
pyeonuijeome deulleoyaji
밤새 환한 불빛 꺼지지 않는
一晩中 明るい 明かりが消えない
bamsae hwanhan bulbit kkeojiji anneun
날 반기는 저 간판
私を歓迎するあの看板.
nal banggineun jeo gampan
술이나 한잔하고 자야지
酒でも一杯飲んで寝よう
surina hanjanhago jayaji
오늘도 고생 많았다
今日もお疲れ様。
oneuldo gosaeng manatda
삼각김밥 라면 하나
おにぎりラーメン一つ
samgakgimbap ramyeon hana
사는 게 다 그런 거지
生きるってそういうもんだよ。
saneun ge da geureon geoji
홀로 가는 내 인생 위로하네
一人で行く僕の人生を慰めるんだ
hollo ganeun nae insaeng wirohane
우리 동네 편의점
うちの町のコンビニ
uri dongne pyeonuijeom
사랑땜에 외롭고
愛のせいで寂しくて
sarangttaeme oeropgo
돈 때문에 힘이 들 때
金に困る時
don ttaemune himi deul ttae
소주 한 잔 생각난다
焼酒一杯思い出す。
soju han jan saenggangnanda
편의점에 들러야지
コンビニに寄ろう。
pyeonuijeome deulleoyaji
밤새 환한 불빛 꺼지지 않는
一晩中 明るい 明かりが消えない
bamsae hwanhan bulbit kkeojiji anneun
날 반기는 저 간판
私を歓迎するあの看板.
nal banggineun jeo gampan
술이나 한잔하고 자야지
酒でも一杯飲んで寝よう
surina hanjanhago jayaji
오늘도 고생 많았다
今日もお疲れ様。
oneuldo gosaeng manatda
삼각김밥 라면 하나
おにぎりラーメン一つ
samgakgimbap ramyeon hana
사는 게 다 그런 거지
生きるってそういうもんだよ。
saneun ge da geureon geoji
홀로 가는 내 인생 위로하네
一人で行く僕の人生を慰めるんだ
hollo ganeun nae insaeng wirohane
우리 동네 편의점
うちの町のコンビニ
uri dongne pyeonuijeom
삼각김밥 라면 하나
おにぎりラーメン一つ
samgakgimbap ramyeon hana
사는 게 다 그런 거지
生きるってそういうもんだよ。
saneun ge da geureon geoji
홀로 가는 내 인생 위로하네
一人で行く僕の人生を慰めるんだ
hollo ganeun nae insaeng wirohane
우리 동네 편의점
うちの町のコンビニ
uri dongne pyeonuijeom
홀로 가는 내 인생 위로하네
一人で行く僕の人生を慰めるんだ
hollo ganeun nae insaeng wirohane
우리 동네 편의점
うちの町のコンビニ
uri dongne pyeonuijeom
