未来少年 - Splash

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

未来少年 - Splash +

2021.8.25
発売日
ソウルフルなメロディーとラップボーカルが歌全般をタイトにリードしながらも調和をなしてダイナミックで力強い曲を完成した。

新しい時代を切り開いた未来少年、馴染みのない美しい世界の中で初めて出会った海へのときめきと波の中で、怖がらずに引き続き進んでいくという彼らの話を盛り込んだ曲だ。

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

Dive in deep up in my world

Dive in deep up in my world

Dive in deep up in my world

You been ready?

You been ready?

You been ready?

Let’s go

Let's go

Let’s go

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

어지러운 떨림

目まぐるしい震え

eojireoun tteollim

처음 본 아름다움

見初めの美しさ

cheoeum bon areumdaum

거침없이 Diving down down down

思いっきり Diving down down

geochimeopsi Diving down down down

지금까지 느껴본 적 없는 신세계

●今まで感じたことのない新世界

jigeumkkaji neukkyeobon jeok eomneun sinsegye

몸을 맡겨 던져 움직여봐

身を任せて動かしてごらん

momeul matgyeo deonjyeo umjigyeobwa

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

끝없이 펼친

果てしなく広げた

kkeuteopsi pyeolchin

푸른 바닷가

青い海辺

pureun badatga

그건 어떤 말도

それはどんな言葉も

geugeon eotteon maldo

부족해 부족해

足りない。

bujokhae bujokhae

내 눈빛 속에

僕の目の中に

nae numbit soge

휘몰아치는 파도처럼

吹きすさぶ波のように

hwimorachineun padocheoreom

좀 더 Move it move it

좀 더 Move it move it

jom deo Move it move it

움직여 더

動いてもっと

umjigyeo deo

Who be the one that be looking at me

Who be the one that be looking at me

Who be the one that be looking at me

반짝인 투명한 물결들이

きらめく透明な波が

banjjagin tumyeonghan mulgyeoldeuri

너무 완벽한 한 폭의 그림 (Na na na na)

とても完璧な一幅の絵 (Nanana nana

neomu wambyeokhan han pogui geurim (Na na na na)

홀리듯 멍하니 쳐다보지

呆然と見つめる

hollideut meonghani chyeodaboji

끝없이 빠져간 Mystery

果てしなくハマったMystery

kkeuteopsi ppajyeogan Mystery

더 깊게 몰아쳐

もっと 深く 寄せつけろ

deo gipge morachyeo

I can’t say no more

I can't say no more

I can’t say no more

뜨거워진 태양 아래 달려봐

熱くなった太陽の下を走ってみて

tteugeowojin taeyang arae dallyeobwa

Feeling so so hot

Feeling so so hot

Feeling so so hot

멀리 Go go oh oh

遠くGo gohoh

meolli Go go oh oh

모든 걸 다 집어삼킬 이 순간

すべてを飲み込むこの瞬間

modeun geol da jibeosamkil i sunggan

이젠 때가 됐어

もう潮時だ

ijen ttaega dwaesseo

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

어지러운 떨림

目まぐるしい震え

eojireoun tteollim

처음 본 아름다움

見初めの美しさ

cheoeum bon areumdaum

거침없이 Diving down down down

思いっきり Diving down down

geochimeopsi Diving down down down

지금까지 느껴본 적 없는 신세계

●今まで感じたことのない新世界

jigeumkkaji neukkyeobon jeok eomneun sinsegye

몸을 맡겨 던져 움직여봐

身を任せて動かしてごらん

momeul matgyeo deonjyeo umjigyeobwa

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

날 이끄는 느낌

僕を引っ張っていく感じ。

nal ikkeuneun neukkim

그 물결 따라

その波に乗って

geu mulgyeol ttara

위험해도 가야 해 더 빨리

危険でも行かないと、もっと早く。

wiheomhaedo gaya hae deo ppalli

돌이킬 수 없어

取り返しがつかない

dorikil su eopseo

I’m not back I’m not back back

I'm not back I'm not back back

I’m not back I’m not back back

걷잡을 수 없이

手のほどこしようもなく

geotjabeul su eopsi

커진 꿈 그 위로

大きくなった夢 その上に

keojin kkum geu wiro

이제부터 전부를 걸어

これから全てをかける

ijebuteo jeombureul georeo

약해 빠진 모습은 버려

弱り切った姿は捨てろ

yakhae ppajin moseubeun beoryeo

I got 100 on the dash

I got 100 on the dash

I got 100 on the dash

새로운 미래를 열어 Yeah

新しい未来を開いて Yeah

saeroun miraereul yeoreo Yeah

더 큰 파도가 몰아쳐도

もっと大きな波が押し寄せても

deo keun padoga morachyeodo

Keep it up 그대로 넘어버려

Keep it up そのまま越えてしまえ

Keep it up geudaero neomeobeoryeo

365 Burn it up

365 Burn it up

365 Burn it up

꿈에 지펴 불씨를 더

夢に向かってさらに火種をつける

kkume jipyeo bulssireul deo

미친 듯한 심장 소리 Boom boom pow

狂ったような心臓の音Boom boom pow

michin deuthan simjang sori Boom boom pow

높이 So so high

高さ So so high

nopi So so high

계속 Go go oh oh

ずっとGo go hoh

gyesok Go go oh oh

쏟아질 듯 위태로운 이 순간

降り注ぐように危なっかしいこの瞬間

ssodajil deut witaeroun i sunggan

나의 때가 왔어

僕の時が来た。

naui ttaega wasseo

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

어지러운 떨림

目まぐるしい震え

eojireoun tteollim

처음 본 아름다움

見初めの美しさ

cheoeum bon areumdaum

거침없이 Diving down down down

思いっきり Diving down down

geochimeopsi Diving down down down

지금까지 느껴본 적 없는 신세계

●今まで感じたことのない新世界

jigeumkkaji neukkyeobon jeok eomneun sinsegye

몸을 맡겨 던져 움직여봐

身を任せて動かしてごらん

momeul matgyeo deonjyeo umjigyeobwa

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

날 이끄는 느낌

僕を引っ張っていく感じ。

nal ikkeuneun neukkim

그 물결 따라

その波に乗って

geu mulgyeol ttara

위험해도 가야 해 더 빨리

危険でも行かないと、もっと早く。

wiheomhaedo gaya hae deo ppalli

돌이킬 수 없어

取り返しがつかない

dorikil su eopseo

I’m not back I’m not back back

I'm not back I'm not back back

I’m not back I’m not back back

걷잡을 수 없이

手のほどこしようもなく

geotjabeul su eopsi

커진 꿈 그 위로

大きくなった夢 その上に

keojin kkum geu wiro

내 마음 깊은 곳 번져간

私の心の奥深くに広がった

nae maeum gipeun got beonjyeogan

설레는 Feeling this feeling this feeling

설레는 Feeling this feeling this feeling

seolleneun Feeling this feeling this feeling

So beautiful

So beautiful

So beautiful

우린 미래를 그려가

私たちは未来を描いていく

urin miraereul geuryeoga

끊임없이 Diving I’m diving I’m diving

絶えずDiving I'm diving I'm diving

kkeunimeopsi Diving I’m diving I’m diving

So wonderful

So wonderful

So wonderful

빛이 드리워져

光が垂れて

bichi deuriwojyeo

천천히 감았던

ゆっくりと巻いた

cheoncheonhi gamatdeon

눈을 떠 이제는 가야 해

目を開けて、もう行かないと。

nuneul tteo ijeneun gaya hae

우리가 원하던 미래

私たちが望んでいた未来。

uriga wonhadeon mirae

미래로

未来へ

miraero

끝없이 헤엄쳐

果てしなく泳いで

kkeuteopsi heeomchyeo

나의 세계로

私の世界へ

naui segyero

I own it

I own it

I own it

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

Time to make it bounce like woah

어지러운 떨림

目まぐるしい震え

eojireoun tteollim

처음 본 아름다움

見初めの美しさ

cheoeum bon areumdaum

거침없이 Diving down down down

思いっきり Diving down down

geochimeopsi Diving down down down

지금까지 느껴본 적 없는 신세계

●今まで感じたことのない新世界

jigeumkkaji neukkyeobon jeok eomneun sinsegye

몸을 맡겨 던져 움직여봐

身を任せて動かしてごらん

momeul matgyeo deonjyeo umjigyeobwa

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

Make it pop make it woop

날 이끄는 느낌

僕を引っ張っていく感じ。

nal ikkeuneun neukkim

그 물결 따라

その波に乗って

geu mulgyeol ttara

위험해도 가야 해 더 빨리

危険でも行かないと、もっと早く。

wiheomhaedo gaya hae deo ppalli

돌이킬 수 없어

取り返しがつかない

dorikil su eopseo

I’m not back I’m not back back

I'm not back I'm not back back

I’m not back I’m not back back

걷잡을 수 없이

手のほどこしようもなく

geotjabeul su eopsi

커진 꿈 그 위로

大きくなった夢 その上に

keojin kkum geu wiro

Comments