[国楽とトロットの出会い] 思い出に行くあなた-歌い手'ユ·テピョンヤン'

K-TRADITIONAL MUSIC

5,000 Years of Korean Soul

[国楽とトロットの出会い] 思い出に行くあなた-歌い手'ユ·テピョンヤン' +

2012.1.26
おすすめの音楽
歌い手のユ·テピョンイKBS放送局'不朽の名曲'番組で歌った歌である。

原曲はトロット歌手のチュ·ヒョンミが歌い、国楽とトロットが絶妙に調和した曲に編曲され、実力派パンソリ役者のユ·テピョンイが歌った。

나는 알아요 당신이 나를 얼마나 사랑 하는지

私は知っています。あなたが私をどんなに愛しているのか

naneun arayo dangsini nareul eolmana sarang haneunji

내가없으면 외로움속에 조용히 흐느낄 그사람

私がいないと寂しさの中に静かに啜り泣くあの人

naegaeopseumyeon oeroumsoge joyonghi heuneukkil geusaram

떠나야할 까닭일랑 묻지 말아요

去らなければならないわけなど聞かないでね

tteonayahal kkadalgillang mutji marayo

내가 너무 바보였어요

私がとてもあほらしかったです。

naega neomu baboyeosseoyo

모든것이 세월속에 지워질때면 그땐 내맘 알게될거야

すべてが歳月の中に消える時には私の心を分かるようになるよ。

modeunggeosi sewolsoge jiwojilttaemyeon geuttaen naemam algedoelgeoya

너무도 사랑한 당신 영원히 못잊을 당신

あまりにも愛したあなた永遠に忘れられないあなた

neomudo saranghan dangsin yeongwonhi mosijeul dangsin

추억으로 가는 당신

思い出に行くあなた

chueogeuro ganeun dangsin

나는 알아요 당신을 떠날 그날이 내게온것을

私は知っています。あなたから離れるその日が私に来たことを

naneun arayo dangsineul tteonal geunari naegeonggeoseul

내가없으면 외로움속에 조용히 흐느낄 그사람

私がいないと寂しさの中に静かに啜り泣くあの人

naegaeopseumyeon oeroumsoge joyonghi heuneukkil geusaram

진정 그대 사랑이 필요한것은

本当に君の愛が必要なのは

jinjeong geudae sarangi piryohanggeoseun

내가 아닌 또다른 사람

私ではないもう一人の人

naega anin ttodareun saram

모든것이 눈물속에 지워질때면 그땐 내맘 알게될거야

すべてが涙の中に消える時には私の心が分かるようになるよ。

modeunggeosi nummulsoge jiwojilttaemyeon geuttaen naemam algedoelgeoya

너무도 사랑한 당신 영원히 못잊을당신

あまりにも愛したあなた永遠に忘れられないあなた

neomudo saranghan dangsin yeongwonhi mosijeuldangsin

추억으로 가는 당신

思い出に行くあなた

chueogeuro ganeun dangsin

Comments