SEODo BAND (ソドバンド) - City Lights

K-TRADITIONAL MUSIC

5,000 Years of Korean Soul

SEODo BAND (ソドバンド) - City Lights +

2021.6.21
発売日
西道バンドは、シンガーソングライター西道を中心に実用音楽ミュージシャンによって構成されており、国内での優れた受賞実績と、海外でも活発な公演活動を行っている。

特に、朝鮮ポップという新しい音楽ジャンルを作り、開拓しつつあるが、朝鮮とPopの合成語であり、伝統を基盤に現代の「Popular music」に導くソドバンドならではのジャンルである。

国楽の特徴的なストーリー、リズム、メロディーをベースにPop的な要素と適切に組み合わせて新鮮で独歩的なジャンルを披露する。

이봐 moon, 어둠 너머엔

ほらmoon, 闇の向こうには

ibwa moon, eodum neomeoen

다른 마음을 숨긴 채로

他心を隠したまま

dareun maeumeul sumgin chaero

살아가는 이들이 도시를 밝히지

生きていく人々が都市を明らかにして

saraganeun ideuri dosireul bakhiji

이봐 moon, 다 안쓰럽지 right?

おいmoon、みんなかわいそうだろright?

ibwa moon, da ansseureopji right?

1,2,3 look at that

1,2,3 look at that

1,2,3 look at that

눈 풀린 사람들

雪解けの人々

nun pullin saramdeul

They don’t know what they’re saying

They don't know what they're saying

They don’t know what they’re saying

흔들리는 사람들

揺れる人々

heundeullineun saramdeul

Oh baby can’t you see

Oh baby can't you see

Oh baby can’t you see

네 빛은 어디에

君の光はどこへ

ne bicheun eodie

Go look for city lights

Go look for city lights

Go look for city lights

눈을 떠서 바라봐

目を開けて見つめて。

nuneul tteoseo barabwa

No I can’t see the city lights

No I can't see the city lights

No I can’t see the city lights

Ain't got nothing on my mind

Ain't got nothing on my mind

Ain't got nothing on my mind

but see the lights

but see the lights

but see the lights

이 밤의 불빛 아래에 있는 내게 말을 걸어줘

この夜の明かりの下にいる私に声をかけてくれ

i bamui bulbit araee inneun naege mareul georeojwo

No I can’t see the city lights

No I can't see the city lights

No I can’t see the city lights

아주 멀리서 빛나는 city lights

遠くから輝く city lights

aju meolliseo bitnaneun city lights

나도 눈을 떠서 바라볼 거야

僕も目を開けて眺めるから。

nado nuneul tteoseo barabol geoya

난 더 나쁜 생각에 빠져든 적 있어

僕はもっと悪い考えに陥ったことがある。

nan deo nappeun saenggage ppajyeodeun jeok isseo

이봐 moon, 두 손 모아줘

おいmoon、両手合わせてくれ

ibwa moon, du son moajwo

Hands in the air

Hands in the air

Hands in the air

No I can’t wait any longer

No I can't wait any longer

No I can’t wait any longer

No I can’t see the city lights

No I can't see the city lights

No I can’t see the city lights

Ain't got nothing on my mind

Ain't got nothing on my mind

Ain't got nothing on my mind

but see the lights

but see the lights

but see the lights

이 밤의 불빛 아래에 있는 내게 말을 걸어줘

この夜の明かりの下にいる私に声をかけてくれ

i bamui bulbit araee inneun naege mareul georeojwo

No I can’t see the city lights

No I can't see the city lights

No I can’t see the city lights

No I can’t see the city lights

No I can't see the city lights

No I can’t see the city lights

Ain't got nothing on my mind

Ain't got nothing on my mind

Ain't got nothing on my mind

but see the lights

but see the lights

but see the lights

이 밤의 불빛 아래에 있는 내게 말을 걸어줘

この夜の明かりの下にいる私に声をかけてくれ

i bamui bulbit araee inneun naege mareul georeojwo

No I can’t see the city lights

No I can't see the city lights

No I can’t see the city lights

city lights city lights city lights

city lights city lights city lights

city lights city lights city lights

Comments