1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록

1.東海水と白頭山が干上がり、すっぱくなるほど

1. donghae mulgwa baekdusani mareugo daldorok

하느님이 보우하사 우리나라 만세

神が報いるが我が国万歳

haneunimi bouhasa urinara manse

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯

２．南山（ナムサン）の上に松の木の鉄甲を巻いたように

2. namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureun deut

바람 서리 불변함은 우리 기상일세

風霜不変は我らの気象だ

baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이

３．秋の空は空っぽなのに高く雲もなく

3. gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi

밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세

明るい月は私たちの胸一筋だ

balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여

４．「この気象とこの気持ちで忠誠を尽くして」

4. i gisanggwa i mameuro chungseongeul dahayeo

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

辛くても楽しくても国を愛そう

goerouna jeulgeouna nara saranghase

<후렴>

<リフレーン>

무궁화 삼천리 화려강산

ムクゲ三千里華麗江山

mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan

대한 사람 대한으로 길이 보전하세

大韓人、大韓で道を保全しよう。

daehan saram daehaneuro giri bojeonhase