BTS (防弹少年团)'Make It Right (feat. Lauv)' Official MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

BTS (防弹少年团)'Make It Right (feat. Lauv)' Official MV +

2019.10.18
发行日
《Make It Right》是由世界级创作歌手"Ed Sheeran"参与的歌曲,是蕴含着哀婉又干练感性的POP类型。

是一首以Palseto唱法为基础,通过假声唱出细腻声音的歌曲。

RM的结构歌词让听者感受到现实世界英雄的爱和治愈过程。

내가 날 눈치챘던 순간

我察觉到我的瞬间

naega nal nunchichaetdeon sunggan

떠나야만 했어

只得离开

tteonayaman haesseo

난 찾아내야 했어

我一定要找到

nan chajanaeya haesseo

All day all night

All day all night

All day all night

사막과 바다들을 건너

越过沙漠和大海

samakgwa badadeureul geonneo

넓고 넓은 세계를

辽阔的世界

neopgo neolbeun segyereul

헤매어 다녔어

徘徊不定

hemaeeo danyeosseo

Baby I

Baby I

Baby I

I could make it better

I could make it better

I could make it better

I could hold you tighter

I could hold you tighter

I could hold you tighter

그 먼 길 위에서

在那么远的路上

geu meon gil wieseo

Oh you’re the light

Oh you're the light

Oh you’re the light

초대받지 못한

未受邀请的

chodaebatji mothan

환영받지 못한

不受欢迎的

hwanyeongbatji mothan

나를 알아줬던 단 한 사람

了解我的唯一的人

nareul arajwotdeon dan han saram

끝도 보이지 않던 영원의 밤

看不见尽头的永恒之夜

kkeutdo boiji anteon yeongwonui bam

내게 아침을 선물한 건 너야

把早餐作为礼物送给我的是你

naege achimeul seommulhan geon neoya

이제 그 손 내가 잡아도 될까

现在我可以握住那只手了吗

ije geu son naega jabado doelkka

Oh oh

Oh oh

Oh oh

I can make it right

I can make it right

I can make it right

All right

All right

All right

All right

All right

All right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

All right

All right

All right

All right

All right

All right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

成为这世上英雄的我

i sesang soge yeongungi doen na

나를 찾는 큰 환호와

找到我的欢呼声和

nareul chatneun keun hwanhowa

내 손 트로피와 금빛 마이크

我的手拿着奖杯和金色的麦克风

nae son teuropiwa geumbit maikeu

All day everywhere

All day everywhere

All day everywhere

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

But 一切都是为了触碰你

But modeun ge neoege dagi wihamin geol

내 여정의 답인 걸

这是我旅程的答案

nae yeojeongui dabin geol

널 찾기 위해 노래해

为了寻找你而歌唱

neol chatgi wihae noraehae

Baby to you

Baby to you

Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에

比以前稍微高一点的个子

jeomboda jogeum deo keojin kie

좀 더 단단해진 목소리에

变得更加坚强的嗓音

jom deo dandanhaejin moksorie

모든 건 네게 돌아가기 위해

一切为了回到你身边

modeun geon nege doragagi wihae

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

现在将你的地图展开

ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge

My rehab

My rehab

My rehab

날 봐 왜 못 알아봐

看我 为什么认不出我

nal bwa wae mot arabwa

남들의 아우성 따위

人声

namdeurui auseong ttawi

나 듣고 싶지 않아

我不想听

na deutgo sipji ana

너의 향기는 여전히

你的香气依旧

neoui hyanggineun yeojeonhi

나를 꿰뚫어 무너뜨려

戳穿我 将我推倒下

nareul kkwettureo muneotteuryeo

되돌아가자 그때로

回到那时候吧

doedoragaja geuttaero

Baby I know

Baby I know

Baby I know

I can make it better

I can make it better

I can make it better

I can hold you tighter

I can hold you tighter

I can hold you tighter

그 모든 길은 널

那所有的路都是你

geu modeun gireun neol

향한 거야

是朝向的啊

hyanghan geoya

다 소용없었어

都没用

da soyongeopseosseo

너 아닌 다른 건

不是你的别的

neo anin dareun geon

그때처럼 날 어루만져줘

像那时一样 抚摸我

geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo

끝도 보이지 않던 영원의 밤

看不见尽头的永恒之夜

kkeutdo boiji anteon yeongwonui bam

내게 아침을 선물한 건 너야

把早餐作为礼物送给我的是你

naege achimeul seommulhan geon neoya

이제 그 손 내가 잡아도 될까

现在我可以握住那只手了吗

ije geu son naega jabado doelkka

Oh oh

Oh oh

Oh oh

I can make it right

I can make it right

I can make it right

All right

All right

All right

All right

All right

All right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

All right

All right

All right

All right

All right

All right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

여전히 아름다운 너

依旧如此美丽的你

yeojeonhi areumdaun neo

그날의 그때처럼 말없이

像那天那时候一样默默无语

geunarui geuttaecheoreom mareopsi

그냥 날 안아줘

就这么抱紧我吧

geunyang nal anajwo

지옥에서 내가 살아 남은 건

我在地狱里生存下来,

jiogeseo naega sara nameun geon

날 위했던 게 아닌 되려

不是为了我而是如此

nal wihaetdeon ge anin doeryeo

너를 위한 거란 걸

是为了你

neoreul wihan georan geol

안다면 주저 말고

如果知道的话 不要犹豫

andamyeon jujeo malgo

please save my life

please save my life

please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

没有你所克服的沙漠之上 渴求生

neo eopsi hechyeowatdeon samak wineun mongmalla

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

所以请快点抓住我

geureoni eoseo ppalli nal jabajwo

너 없는 바다는 결국

没有你的大海终究还是

neo eomneun badaneun gyeolguk

사막과 같을 거란 걸 알아

我知道那会像沙漠一样

samakgwa gateul georan geol ara

All right

All right

All right

I can make it better

I can make it better

I can make it better

I can hold you tighter

I can hold you tighter

I can hold you tighter

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

다 소용없었어

都没用

da soyongeopseosseo

너 아닌 다른 건

不是你的别的

neo anin dareun geon

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

All right

All right

All right

All right

All right

All right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Oh I can make it right

Comments