숱하게 스쳐간

无数次掠过的

suthage seuchyeogan

감정들에 무뎌지는 감각

对感情迟钝的感觉

gamjeongdeure mudyeojineun gamgak

언제부턴가 익숙해져버린

不知从何时开始熟悉的

eonjebuteongga iksukhaejyeobeorin

마음을 숨기는 법들

隐藏内心的方法

maeumeul sumgineun beopdeul

난 어디쯤에 와 있나

我到哪里去了

nan eodijjeume wa inna

앞만 보고 달려오기만 했던

只看着前方奔跑的

apman bogo dallyeoogiman haetdeon

돌아보는 것도 왠지 겁이 나

连回头看都觉得害怕

doraboneun geotdo waenji geobi na

미뤄둔 얘기들

那些推后

mirwodun yaegideul

시간이 가듯 내 안엔

如同时间流逝一般 我心中

sigani gadeut nae anen

행복했었던 때론

曾幸福过地有时

haengbokhaesseotdeon ttaeron

가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도

就连心如刀割般催人泪下的日子

gaseumi jeoril mangkeum nummulgyeoun naldo

매일 같이 뜨고 지는 태양과

每天一起升起和落下的太阳

maeil gati tteugo jineun taeyanggwa

저 달처럼 자연스레 보내

像那月亮一样自然的送走

jeo dalcheoreom jayeonseure bonae

때론 울고 때론 웃고

时而哭，时而笑

ttaeron ulgo ttaeron utgo

기대하고 아파하지

期待着 痛苦吧

gidaehago apahaji

다시 설레고 무뎌지고

再次悸动又钝化

dasi seollego mudyeojigo

마음이 가는 대로 있는 그대로

随心所欲 原原本本地

maeumi ganeun daero inneun geudaero

수많은 별이 그랬듯이

无数的星星一样

sumaneun byeori geuraetdeusi

언제나 같은 자리

总是一样的位置

eonjena gateun jari

제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니

我会用我那份光芒照亮你

je moksui bicheuro hwanhage bichul teni

숨기지 말고 너를 보여줄래 편히

不要隐藏 要让你看到吗 放心地

sumgiji malgo neoreul boyeojullae pyeonhi

네 모습 그대로

还是你原来的样子

ne moseup geudaero

그래 괜찮아 괜찮아도

没错 没关系 没关系

geurae gwaenchana gwaenchanado

오늘 난 처음으로

今天我第一次

oneul nan cheoeumeuro

솔직한 내 마음을 마주해

面对我诚实的内心

soljikhan nae maeumeul majuhae

거울 앞에 서는 것도 머뭇대

站在镜子前也停留

geoul ape seoneun geotdo meomutdae

이 표정은 또 왜 이리도 어색해

这表情为何如此尴尬

i pyojeongeun tto wae irido eosaekhae

아름다운 건 늘 소중하고

美丽的东西总是如此珍贵

areumdaun geon neul sojunghago

잠시 머물다 아득히 멀어져도

就算暂时停留 渐渐远去

jamsi meomulda adeukhi meoreojyeodo

늘 마주 보듯 평범한

经常见面一样平凡的

neul maju bodeut pyeongbeomhan

일상을 채울 마음의 눈

填满日常的心灵的眼睛

ilsangeul chaeul maeumui nun

그 안에 감춰둔 외로움도

其中隐藏的孤独感

geu ane gamchwodun oeroumdo

잠시 머물 수 있게 해

可以让我暂时停留

jamsi meomul su itge hae

그저 바라봐

就此凝望

geujeo barabwa

부드러운 바람이 불면

吹着柔和的风

budeureoun barami bulmyeon

마음을 열어 지나갈 하루야

敞开心胸,过去的一天啊

maeumeul yeoreo jinagal haruya

때론 울고 때론 웃고

时而哭，时而笑

ttaeron ulgo ttaeron utgo

기대하고 아파하지

期待着 痛苦吧

gidaehago apahaji

다시 설레고 무뎌지고

再次悸动又钝化

dasi seollego mudyeojigo

마음이 가는 대로 있는 그대로

随心所欲 原原本本地

maeumi ganeun daero inneun geudaero

수많은 별이 그랬듯이

无数的星星一样

sumaneun byeori geuraetdeusi

언제나 같은 자리

总是一样的位置

eonjena gateun jari

제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니

我会用我那份光芒照亮你

je moksui bicheuro hwanhage bichul teni

숨기지 말고 너를 보여줄래 편히

不要隐藏 要让你看到吗 放心地

sumgiji malgo neoreul boyeojullae pyeonhi

네 모습 그대로

还是你原来的样子

ne moseup geudaero

그래 괜찮아 괜찮아도

没错 没关系 没关系

geurae gwaenchana gwaenchanado

두 손에 가득 채워질 추억들은

充满双手的回忆

du sone gadeuk chaewojil chueokdeureun

소중한 우리 이야기

我们珍贵的故事

sojunghan uri iyagi

진심이 담긴 마음이

饱含真情的心

jinsimi damgin maeumi

시간이 지나 다시 기억할 수 있다면

时间的流逝,能记得的话

sigani jina dasi gieokhal su itdamyeon

말할 수 있을까

能说出口吗

malhal su isseulkka

너도 행복했다고

你也很幸福

neodo haengbokhaetdago

너와 울고 같이 웃고

和你一起哭 一起笑

neowa ulgo gati utgo

기대하고 아파했지

期待着 痛苦过吧

gidaehago apahaetji

모든 걸 쏟고 사랑하고

倾尽所有去爱

modeun geol ssotgo saranghago

마음이 가는 대로 있는 그대로

随心所欲 原原本本地

maeumi ganeun daero inneun geudaero

말하지 못할 고민거리

无法诉说的烦恼

malhaji mothal gominggeori

깊게 상처 난 자리

深疮疤

gipge sangcheo nan jari

늘 같은 속도로 흘러가는 시간이

总是以同样的速度流逝的时间

neul gateun sokdoro heulleoganeun sigani

언제나 그랬듯이 씻어내줄 테니

会如往常一样为你清洗

eonjena geuraetdeusi ssiseonaejul teni

흐르듯 살아도 그냥 괜찮아 괜찮아도

就算就此流逝 就算就此没关系 就算没关系

heureudeut sarado geunyang gwaenchana gwaenchanado