[MV] Noel _ How about you(你觉得怎么样)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

[MV] Noel _ How about you(你觉得怎么样) +

2018.11.5
发行日
如果继续保持平淡无奇的日常生活,至少会回顾一下关系。 在围绕我的无数关系中,"你"对我来说是最大的存在,也是最大的理由。

《你觉得怎么样》是一首虽然知道会因为结束而感到遗憾,怀念之前的回忆,但却怀着没有办法的茫然确信,最终宣告分手的歌曲。

最近最有人气的制作人兼音乐人Jung Key参与了作词和作曲,提高了专辑的完成度。 在恋爱和分手的过程中,在熟悉中感受到的复杂情感被诠释了出来。

希望对既感谢又抱歉的那个人能带来小小的安慰。

언제부터인지 습관처럼 연락하고

不知从何时开始像习惯一样联系

eonjebuteoinji seupgwancheoreom yeollakhago

마주한 시간이 더는 설레질 않아

面对地时间不再悸动

majuhan sigani deoneun seollejil ana

하루 종일 반복되는 다툼까지도

一整天反复争吵也

haru jongil bambokdoeneun datumkkajido

사소하게 쌓인 오해마저

就连琐碎的误会也

sasohage ssain ohaemajeo

어떤 말로 풀어야 하는지

要用什么话语解开呢

eotteon mallo pureoya haneunji

익숙한 탓인지 조금은 지겹기도 해

可能是因为熟悉 稍微有点厌倦

iksukhan tasinji jogeumeun jigyeopgido hae

혼자인 시간이 가끔은 그립기도 해

偶尔也会想念独自一个人的时间

honjain sigani gakkeumeun geuripgido hae

하루 종일 궁금하던 너의 안부도

一整天都好奇的你的问候

haru jongil gunggeumhadeon neoui ambudo

더는 쉽게 물어볼 수 없는

再也不能轻易问的

deoneun swipge mureobol su eomneun

그런 감정에 하루를 살아

在那样的感情中度过一天

geureon gamjeonge harureul sara

넌 어떻게 지내는 건지

你是怎么过的

neon eotteoge jinaeneun geonji

혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에

或许和我一样忙碌的日常中

hoksi nawa gateun ji bappeun ilsang soge

내 생각 같은 건 하지 않는지

不做像我这样的事吗

nae saenggak gateun geon haji anneunji

날 만나 사랑했던 걸

遇见我 曾爱过你

nal manna saranghaetdeon geol

후회하진 않는지 끝이라는 게

不会后悔吧 结束了

huhoehajin anneunji kkeutiraneun ge

생각보다 쉬운 일인 건 아닌지

是不是比想象中简单啊

saenggakboda swiun irin geon aninji

쉬울 줄 알았어 널 마주하기 전에는

我以为你会容易呢 在面对你之前

swiul jul arasseo neol majuhagi jeoneneun

마음과는 달랐어

和心情不同

maeumgwaneun dallasseo

왜 이렇게 아픈 건지

为何如此痛苦

wae ireoge apeun geonji

생각보다 너무 쉽게

比想象中要容易

saenggakboda neomu swipge

잊혀질 걸 알면서

明明知道会忘却

ithyeojil geol almyeonseo

왜 함께한 날들이 떠오르는지

为什么会想起一起度过的日子

wae hamkkehan naldeuri tteooreuneunji

넌 어떻게 지내는 건지

你是怎么过的

neon eotteoge jinaeneun geonji

혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에

或许和我一样忙碌的日常中

hoksi nawa gateun ji bappeun ilsang soge

내 생각 같은 건 하지 않는지

不做像我这样的事吗

nae saenggak gateun geon haji anneunji

날 만나 사랑했던 걸

遇见我 曾爱过你

nal manna saranghaetdeon geol

후회하진 않는지 끝이라는 게

不会后悔吧 结束了

huhoehajin anneunji kkeutiraneun ge

생각보다 쉬운 일인 건 아닌지

是不是比想象中简单啊

saenggakboda swiun irin geon aninji

사실 잠시뿐인 걸 알고는 있지만

虽然知道这只是暂时的

sasil jamsippunin geol algoneun itjiman

어떤 말로

什么末路

eotteon mallo

우리를 끝내 보내야 하는지

到底要送走我们吗

urireul kkeutnae bonaeya haneunji

널 다시 만날 수 있을까

能否再次见到你

neol dasi mannal su isseulkka

함께 나눈 그 많은 말들과 온기가

一起分享的那些话语还有温热

hamkke nanun geu maneun maldeulgwa onggiga

거짓말처럼 지워질까

像谎言一样被抹去吗

geojimmalcheoreom jiwojilkka

어떤 말도 할 수 없는

什么话都不能说的

eotteon maldo hal su eomneun

마지막을 건네는 너의 표정이

你递出最后的表情

majimageul geonneneun neoui pyojeongi

돌아선 지금도 지워지지를 않아

转身的现在也无法抹去

doraseon jigeumdo jiwojijireul ana

그때의 너는 어떤 마음이었을까

那时的你是什么心情呢

geuttaeui neoneun eotteon maeumieosseulkka

Comments