위스키 브랜디 블루진

威士忌白兰地蓝牛仔裤

wiseuki beuraendi beullujin

하이힐 콜라

高跟鞋可乐

haihil kolla

핏자 발렌타인데이

血者情人节

pitja ballentaindei

까만 머리 까만 눈의 사람들의

黑发黑眼的人们

kkaman meori kkaman nunui saramdeurui

목마다 걸려있는 넥타이

每条脖子上都挂着

mongmada geollyeoinneun nektai

어느 틈에 우리를 둘러싼

无形中围绕我们的

eoneu teume urireul dulleossan

우리에게서 오지 않은 것들

没有从我们这里来的东西

uriegeseo oji aneun geotdeul

우리는 어떤 의미를

我们有什么意义

urineun eotteon uimireul

입고 먹고 마시는가

穿、吃、喝吗

ipgo meokgo masineungga

빨간 립스틱 하얀 담배연기

红唇白烟

ppalgan ripseutik hayan dambaeyeonggi

테이블 위엔 보석 색깔 칵테일

桌子上是宝石颜色的鸡尾酒

teibeul wien boseok saekkal kakteil

촛불 사이로 울리는 내 피아노

我的钢琴在烛光之间回响

chopbul sairo ullineun nae piano

밤이 깊어도 많은 사람들

夜深人静

bami gipeodo maneun saramdeul

토론하는 남자 술에 취한 여자

讨论的男人 醉酒的女人

toronhaneun namja sure chwihan yeoja

모두가 깊이 숨겨논

大伙儿深藏不露水

moduga gipi sumgyeonon

마음을 못 본 체하며

假装看不见

maeumeul mot bon chehamyeo

목소리만 높여서 얘기하네

只提高嗓门说话

moksoriman nopyeoseo yaegihane

흔들리는 사람들

摇摇欲坠的人们

heundeullineun saramdeul

한밤의 재즈 카페

深夜的爵士咖啡馆

hambamui jaejeu kape

하지만 내 노래는

但是我的歌

hajiman nae noraeneun

누굴 위한 걸까

为了谁呢

nugul wihan geolkka

사람들 돌아가고

人们回去

saramdeul doragago

문을 닫을 무렵

关门时

muneul dadeul muryeop

구석자리의 숙녀는

角落里的淑女是

guseokjariui sungnyeoneun

마지막 메모를 전했네

传达了最后的留言

majimak memoreul jeonhaenne

노래가 흐르면 눈물도 흐르고

歌曲响起 眼泪也流下来

noraega heureumyeon nummuldo heureugo

타인은 알지 못하는

别人不知道的

taineun alji mothaneun

노래에 담긴 사연이

歌曲中包含的故事

noraee damgin sayeoni

초록색 구두위로 떨어지네

从绿色皮鞋上掉下来了

choroksaek guduwiro tteoreojine

흔들리는 사람들

摇摇欲坠的人们

heundeullineun saramdeul

한밤의 재즈 카페

深夜的爵士咖啡馆

hambamui jaejeu kape

하지만 내 노래는

但是我的歌

hajiman nae noraeneun

누굴 위한 걸까

为了谁呢

nugul wihan geolkka

흔들리는 사람들

摇摇欲坠的人们

heundeullineun saramdeul

한밤의 재즈 카페

深夜的爵士咖啡馆

hambamui jaejeu kape

하지만 내 노래는

但是我的歌

hajiman nae noraeneun

누굴 위한 걸까

为了谁呢

nugul wihan geolkka