周贤美 - 下雨的岭东桥

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

周贤美 - 下雨的岭东桥 +

1985.3.15
发售日
虽然首张专辑的主打歌《下雨的永同桥》首次获得了大众的好评,还获得了新人奖,但歌手之路不会长久。

但出乎意料的是,1986年《泪之BOSS》(郑恩伊/韩国人/金容年篇)和1988年《新寺洞那个人》(郑恩伊/韩国人/金容年篇)接连大卖,获得了10大歌手奖和最优秀歌手奖,成为正统Trot歌手。

更进一步的是,20世纪80年代成为代表韩国歌谣界的女歌手,和金秀姬、沈秀凤一起被称为当时女性Trot界的"三巨头",与她们一起进行了舞台和演出,还参与制作了很多专辑。

밤비 내리는 영동교를

夜雨中的永同桥

bambi naerineun yeongdonggyoreul

홀로 걷는 이 마음

这孤独行走的心

hollo geonneun i maeum

그사람은 모를거야 모르실거야

那个人应该不知道,应该不知道

geusarameun moreulgeoya moreusilgeoya

비에 젖어 슬픔에 젖어

被雨淋湿 沉浸在悲伤之中

bie jeojeo seulpeume jeojeo

눈물에 젖어

被泪水浸润湿

nummure jeojeo

하염없이 걷고있네

呆呆地走着

hayeomeopsi geotgoinne

밤비 내리는영동교

夜雨中的营洞桥

bambi naerineunyeongdonggyo

잊어야지 하면서도 못 잊는것은

要忘记却忘不掉的事

ijeoyaji hamyeonseodo mot itneunggeoseun

미련 미련 미련 때문인가봐

迷恋 迷恋 似乎是因为迷恋

miryeon miryeon miryeon ttaemuninggabwa

밤비 내리는영동교를

夜雨中的永东桥

bambi naerineunyeongdonggyoreul

헤매도는 이 마음

徘徊的这颗心

hemaedoneun i maeum

그사람은 모를거야 모르실거야

那个人应该不知道,应该不知道

geusarameun moreulgeoya moreusilgeoya

비에 젖어 슬픔에 젖어

被雨淋湿 沉浸在悲伤之中

bie jeojeo seulpeume jeojeo

아픔에 젖어

陷入痛苦之中

apeume jeojeo

하염없이 헤매이네

呆呆地徘徊着

hayeomeopsi hemaeine

밤비 내리는 영동교

夜雨中的岭东桥

bambi naerineun yeongdonggyo

생각 말자 하면서도 생각하는 건

不要想了 即使这样想

saenggak malja hamyeonseodo saenggakhaneun geon

미련 미련 미련 때문인가봐

迷恋 迷恋 似乎是因为迷恋

miryeon miryeon miryeon ttaemuninggabwa

Comments