하늘엔 조각구름 떠있고

天空中飘着片片云彩

haneuren jogakgureum tteoitgo

강물엔 유람선이 떠있고

江面上漂浮着游船

gangmuren yuramseoni tteoitgo

저마다 누려야 할 행복이

各自要享受的幸福

jeomada nuryeoya hal haengbogi

언제나 자유로운 곳

永远自由的地方

eonjena jayuroun got

뚜렷한 사계절이 있기에

因为有鲜明的四季

tturyeothan sagyejeori itgie

볼수록 정이 드는 산과 들

越看越有情感的山野

bolsurok jeongi deuneun sanggwa deul

우리의 마음속에 이상이

我们心中的理想

uriui maeumsoge isangi

끝없이 펼쳐지는 곳

一望无际的地方

kkeuteopsi pyeolchyeojineun got

원하는 것은

想要的

wonhaneun geoseun

무엇이든 얻을 수 있고

什么都可以得到

mueosideun eodeul su itgo

뜻하는 것은

意思是

tteuthaneun geoseun

무엇이건 될 수가 있어

不管是什么都可以

mueosigeon doel suga isseo

이렇게 우린

就这样我们

ireoge urin

은혜로운 이 땅을 위해

为了这片恩地

eunhyeroun i ttangeul wihae

이렇게 우린

就这样我们

ireoge urin

이 강산을 노래 부르네

歌唱这江山

i gangsaneul norae bureune

아아 우리 대한민국

啊啊，我们大韩民国

aa uri daehammingguk

아아 우리 조국

啊啊，我们的祖国

aa uri joguk

아아 영원토록 사랑하리라

啊 永远爱你

aa yeongwontorok sarangharira

우리 대한민국

我们大韩民国

uri daehammingguk

아아 우리 조국

啊啊，我们的祖国

aa uri joguk

아아 영원토록 사랑하리라

啊 永远爱你

aa yeongwontorok sarangharira

도시엔 우뚝 솟은 빌딩들

城市里耸立的高楼大厦

dosien uttuk soseun bildingdeul

농촌에 기름진 논과 밭

肥田肥田

nongchone gireumjin nonggwa bat

저마다 자유로움 속에서

各自在自由中

jeomada jayuroum sogeseo

조화를 이뤄가는 곳

协调的地方

johwareul irwoganeun got

도시는 농촌으로 향하고

城市朝向农村

dosineun nongchoneuro hyanghago

농촌은 도시로 이어져

农村连着城市

nongchoneun dosiro ieojyeo

우리의 모든 꿈은 끝없이

我们所有的梦想是无止境的

uriui modeun kkumeun kkeuteopsi

세계로 뻗어가는 곳

走向世界的地方

segyero ppeodeoganeun got

원하는 것은

想要的

wonhaneun geoseun

무엇이든 얻을 수 있고

什么都可以得到

mueosideun eodeul su itgo

뜻하는 것은

意思是

tteuthaneun geoseun

무엇이건 될 수가 있어

不管是什么都可以

mueosigeon doel suga isseo

이렇게 우린

就这样我们

ireoge urin

은혜로운 이 땅을 위해

为了这片恩地

eunhyeroun i ttangeul wihae

이렇게 우린

就这样我们

ireoge urin

이 강산을 노래 부르네

歌唱这江山

i gangsaneul norae bureune

아아 우리 대한민국

啊啊，我们大韩民国

aa uri daehammingguk

아아 우리 조국

啊啊，我们的祖国

aa uri joguk

아아 영원토록 사랑하리라

啊 永远爱你

aa yeongwontorok sarangharira

우리 대한민국

我们大韩民国

uri daehammingguk

아아 우리 조국

啊啊，我们的祖国

aa uri joguk

아아 영원토록 사랑하리라

啊 永远爱你

aa yeongwontorok sarangharira