간다 간다

走了 走了

ganda ganda

정든 님이 떠나간다

情深的人离开了

jeongdeun nimi tteonaganda

간다 간다 나를 두고

走了 走了 留下我

ganda ganda nareul dugo

정든 님 떠나간다

情深的人离开了

jeongdeun nim tteonaganda

님의 손목 꼭 붙들고

紧紧抓住你的手腕

nimui sommok kkok butdeulgo

애원을 해도

即使苦苦哀求

aewoneul haedo

님의 가슴 부여 잡고

抓住你的心

nimui gaseum buyeo japgo

울어 울어도

即使哭了 即使哭了

ureo ureodo

뿌리치고 떠나가드라

甩开膀子走开吧

ppurichigo tteonagadeura

속절도 없이

毫无节制地

sokjeoldo eopsi

오는 정 가는 정에 정이 들어

来情往意生情

oneun jeong ganeun jeonge jeongi deureo

사랑을 했다

曾经相爱

sarangeul haetda

어쩌면 그렇게도

怎么那样

eojjeomyeon geureogedo

야속하게 가시나요

无情地离开吗

yasokhage gasinayo

간다 간다 나를 두고

走了 走了 留下我

ganda ganda nareul dugo

정든 님 떠나간다

情深的人离开了

jeongdeun nim tteonaganda