꿈에 어제 꿈에 보았던

梦里昨天梦里看到的

kkume eoje kkume boatdeon

이름모를 너를 난 못잊어

我忘不了不知名的你

ireummoreul neoreul nan mosijeo

본적도 없고 이름도 모르는

不知籍贯、不知名的

bonjeokdo eopgo ireumdo moreuneun

지난 꿈 스쳐간 여인이여

过去的梦掠过的女人啊

jinan kkum seuchyeogan yeoiniyeo

이밤에 곰곰히 생각해보니

这晚上细细想

ibame gomgomhi saenggakhaeboni

어디선가 본듯한 바로 그 모습

好像在哪里看到过的那个样子

eodiseongga bondeuthan baro geu moseup

떠오르는 모습 잊었었던 사람

曾忘记浮现的模样的人

tteooreuneun moseup ijeosseotdeon saram

어느해 만났던 여인이여

哪年交往过的女人啊

eoneuhae mannatdeon yeoiniyeo

어느 가을 만났던 사람이여

某个秋天见过的人啊

eoneu gaeul mannatdeon saramiyeo

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐

我怕一睁开眼睛就会从梦中醒来

nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa

난 눈 못뜨고 그대를 보네

我睁不开眼看着你

nan nun motteugo geudaereul bone

물거품처럼 깨져버린 내꿈이여

如泡沫般破碎的我的梦想啊

mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin naekkumiyeo

오늘밤엔 그대여 와요

今夜你来了

oneulbamen geudaeyeo wayo

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여

我是睁开眼睛就消失的人啊

nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo

난 눈 못뜨고 그대를 또보네

我睁不开眼又看你呢

nan nun motteugo geudaereul ttobone

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여

如泡沫般破碎的我的梦啊

mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo

오늘 밤에 그대여 와요

今晚你来吧

oneul bame geudaeyeo wayo

어느 가을 만났던 사람이여

某个秋天见过的人啊

eoneu gaeul mannatdeon saramiyeo

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐

我怕一睁开眼睛就会从梦中醒来

nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa

난 눈 못뜨고 그대를 보네

我睁不开眼看着你

nan nun motteugo geudaereul bone

물거품처럼 깨져버린 내꿈이여

如泡沫般破碎的我的梦想啊

mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin naekkumiyeo

오늘밤엔 그대여 와요

今夜你来了

oneulbamen geudaeyeo wayo

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여

我是睁开眼睛就消失的人啊

nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo

난 눈 못뜨고 그대를 또보네

我睁不开眼又看你呢

nan nun motteugo geudaereul ttobone

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여

如泡沫般破碎的我的梦啊

mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo

오늘 밤에 그대여 와요 -

今晚你来吧 -

oneul bame geudaeyeo wayo -