KOR
ENG
JP
防弹少年团 - 2年级 +
;)
将出道2年的自己称为"歌谣界2年级"。
"老师，这里也有高考吗？ "如果获得第一名，就是成功的歌手吗？ 虽然这些也很好 但我想做音乐通过"的歌词，可以看出防弹少年团的作词Sense以及今后自己想要追求的"真正的音乐"的决心。
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨
又扣动扳机
tto bangasoereul danggyeo
Cause time flowing fast
Cause time flowing fast
Cause time flowing fast
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
曾追逐梦想的我如今在舞台上放火
kkumman jotdeon naega ijen mudaee bureul nae
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
난 별로 달라진 게 없어 baby
我没有什么变化 baby
nan byeollo dallajin ge eopseo baby
가요계 2학년
歌坛二年级
gayogye 2hangnyeon
아직 181 baby 마음의 키만 컸으
181 baby 只有心灵的个子长高了
ajik 181 baby maeumui kiman keosseu
나름 학년 1등 Baby
还算年级第一 Baby
nareum hangnyeon 1deung Baby
받았어 신인상도
还获得了新人奖
badasseo sininsangdo
복도를 돌아다니다 보면 받아
逛廊子 看了就收下
bokdoreul doradanida bomyeon bada
새 후배들 인사도
新后辈们的问候
sae hubaedeul insado
이젠 좀 알 것 같애 리허설도
现在好像懂了 彩排也
ijen jom al geot gatae riheoseoldo
능숙하게
熟练地
neungsukhage
1년 후배도 생기고
有了1年的后辈
1nyeon hubaedo saenggigo
이젠 좀 나도 나가는 거 같애
现在我也好像出去了
ijen jom nado naganeun geo gatae
Ahhh 쉿 어 근데 눈앞에
Ahhh 嘘 但是眼前
Ahhh swit eo geunde nunape
5 6년차 선배들
出道5~6年的前辈们
5 6nyeoncha seombaedeul
안녕하세요 그제야 느끼지 아직
大家好 这才感觉到
annyeonghaseyo geujeya neukkiji ajik
멀기만 한 현재를
遥远的现在
meolgiman han hyeonjaereul
대중 선생님들은 작년까진
大众老师们直到去年为止
daejung seonsaengnimdeureun jangnyeonkkajin
부담 안 줘
不会给你负担的
budam an jwo
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
说是才1年级的新人，还说没关系
gyeou 1hangnyeon sininiramyeo gwaenchantamyeo
나를 앉혀놓고
让我坐下
nareul anchyeonogo
세상이 얼마나 차가운지
世界是多么的冰冷
sesangi eolmana chagaunji
몇 가지 과목으로 알려줬지
告诉了我几门课
myeot gaji gwamogeuro allyeojwotji
선입견 악플 이중잣대 욕설
成见恶评双重标准辱骂
seonipgyeon akpeul ijungjatdae yokseol
그리고 무관심
还有漠不关心
geurigo mugwansim
선생님 여기도 수능이 있나요
老师 这里也有高考吗？
seonsaengnim yeogido suneungi innayo
1등하면 성공한 가수인가요
"如果获得第一名，就是成功的歌手吗？
1deunghamyeon seonggonghan gasuinggayo
그런 것도 좋지만 음악이 하고
虽然那样也很好 但是会做音乐
geureon geotdo jojiman eumagi hago
싶어요
我想
sipeoyo
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀
首先我想怎么做就怎么做吧 看看我
ildan nae hagopeun daero halge nal jom
냅둬여
别管了
naepdwoyeo
Work it out work it out 24시간
Work it out work it out 24시간
Work it out work it out 24sigan
Burn it up burn it up
Burn it up burn it up
Burn it up burn it up
불태워 매 순간
每时每刻
bultaewo mae sunggan
이런저런 고민들은 뒤로
这样那样的苦恼 往后
ireonjeoreon gomindeureun dwiro
1년이 넘어가도 우리들은
就算过了1年 我们也
1nyeoni neomeogado urideureun
오늘을 살어
活到今天
oneureul sareo
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨 Cause time
又扣动扳机 Cause time
tto bangasoereul danggyeo Cause time
flowing fast
flowing fast
flowing fast
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
꿈만 좇던 내가
只追逐着梦想的我
kkumman jotdeon naega
이젠 무대에 불을 내
如今在舞台上点火
ijen mudaee bureul nae
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
아 벌써 내가
啊 我已经
a beolsseo naega
2학년이 돼 Oh no
成为2年级 Oh no
2hangnyeoni dwae Oh no
눈 깜빡 할 새 시간은
眨眼的功夫
nun kkamppak hal sae siganeun
빠르게 Go go
快速 Go go
ppareuge Go go
공부도 열심히 놀기도
学习和认真玩耍
gongbudo yeolsimhi nolgido
열심히 Right
努力地Right
yeolsimhi Right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진
就这样1年奇迹般实现的
geureoge 1nyeoni gijeogi irwojin
것처럼 Bye
像那样 Bye
geotcheoreom Bye
근데 어떡해 괜시리 걱정돼
但是怎么办 好担心啊
geunde eotteokhae gwaensiri geokjeongdwae
눈칫밥은 덜 먹겠지만 배울 과목은
虽然会少吃眼色，但要学的科目是
nunchipbabeun deol meokgetjiman baeul gwamogeun
진수성찬인데
山珍海味
jinsuseongchaninde
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지
是该休息的时候了 老师该休息了
swil ttaeda sipeum seonsaengnimi malhaji
잔소린 빵빵빵
唠叨个没完
jansorin ppangppangppang
수능은 잘 봐야지
高考要考好
suneungeun jal bwayaji
무슨 수능은 수능
什么高考啊 高考啊
museun suneungeun suneung
선생님 우리도 사람이에요
老师我们也是人
seonsaengnim urido saramieyo
수긍해 수긍
首肯
sugeunghae sugeung
오늘은 다 때려치고 후배들
今天全都放弃，后辈们
oneureun da ttaeryeochigo hubaedeul
놀리러나 가 볼까
去捉弄我吧
nollireona ga bolkka
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
今天我在网吧睡不了
oneul na PCbangeuro jam mot ja
Work it out work it out 24시간
Work it out work it out 24시간
Work it out work it out 24sigan
Burn it up burn it up
Burn it up burn it up
Burn it up burn it up
불태워 매 순간
每时每刻
bultaewo mae sunggan
이런저런 고민들은 뒤로
这样那样的苦恼 往后
ireonjeoreon gomindeureun dwiro
1년이 넘어가도 우리들은
就算过了1年 我们也
1nyeoni neomeogado urideureun
오늘을 살어
活到今天
oneureul sareo
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨 Cause time
又扣动扳机 Cause time
tto bangasoereul danggyeo Cause time
flowing fast
flowing fast
flowing fast
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
曾追逐梦想的我如今在舞台上放火
kkumman jotdeon naega ijen mudaee bureul nae
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
如果给2年的Rapper打分的话
2nyeoncha raeppeo jeomsureul maegyeobojamyeon
다행히 선방은 했어
幸亏我打出了好球了
dahaenghi seombangeun haesseo
아직은 애송이 계속해서
到现在还是毛骨悚然
ajigeun aesongi gyesokhaeseo
달려와서 고작 2학년이 됐어
跑过来就到二年级了
dallyeowaseo gojak 2hangnyeoni dwaesseo
이상과 현실 사이의 걸리버
理想与现实之间的格列佛
isanggwa hyeonsil saiui geollibeo
눈치 따윈 보지 않어
不看眼色
nunchi ttawin boji aneo
꼴리는 대로
随心所欲
kkollineun daero
막 나갈 거 색안경 낀 꼰대들 내
要出去的 戴着有色眼镜的老头子们出来吧
mak nagal geo saeganggyeong kkin kkondaedeul nae
앞으로 줄 맞춰
排好队往前走
apeuro jul matchwo
돌이켜보면 완전 피 말려
回想起来 完全被血汗所驱散
dorikyeobomyeon wanjeon pi mallyeo
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대
闭嘴 我现在是2年级 这是新时代
dakchyeo ije nan 2hangnyeon igeon sae sidae
시발점
始发点
sibaljeom
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
藏严实吧 看到我的碎发
kkokkok sumeora nae jammeoriga da boilla
선배든 후배든 선생이든
前辈 后辈 老师
seombaedeun hubaedeun seonsaengideun
Get the out
Get the out
Get the out
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
또 방아쇠를 당겨 Cause time
又扣动扳机 Cause time
tto bangasoereul danggyeo Cause time
flowing fast
flowing fast
flowing fast
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就升到二年级了
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
曾追逐梦想的我如今在舞台上放火
kkumman jotdeon naega ijen mudaee bureul nae
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
Still everyday Bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
bang it bang it
