KOR
ENG
JP
防弹少年团 - 能关一下手机吗 +
;)
"能不能关掉手机"是对面坐着也只看着手机的人说的话。
《防弹少年团》在之前的专辑中也以在初高中生之间掀起的高价pating热潮为素材等，将社会热点作为音乐素材。
这次"虽然大家都说很智能，但我们越来越傻了"等歌词，幽默地揭示了大家都在抓着手机的世态。
Rap Monster亲自创作了这首歌的歌词和旋律，再次证明了作为创作歌手的才能。
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
모두가 스마트하다지만
虽然大家都很智能
moduga seumateuhadajiman
우린 점점 멍청해지잖아
我们不是越来越傻了吗
urin jeomjeom meongcheonghaejijana
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
얼굴 보고 멘션 날려
看到脸就发泄情绪
eolgul bogo mensyeon nallyeo
좋아요는 난 필요 없어
不需要点赞
joayoneun nan piryo eopseo
화장실 간단 말까지
卫生间简单到末
hwajangsil gandan malkkaji
넌 폰으로 해
你用手机吧
neon poneuro hae
그리곤 센스 있다는 듯
然后好像很有Sense似的
geurigon senseu itdaneun deut
살짜쿵 웃네
傻傻地笑了
saljjakung unne
난 전혀 안 웃겨
我一点也不觉得好笑
nan jeonhyeo an utgyeo
몇 달 만에 본 너
几个月不见的你
myeot dal mane bon neo
왜 급 인기남인 척
为什么突然装作是人气男
wae geup ingginamin cheok
로또라도 맞았어
乐透也被打了
rottorado majasseo
로또라니 정신 차려
竟然说是彩票 打起精神来
rottorani jeongsin charyeo
새 폰으로 바꿨잖아 친구
不是换新手机了嘛 朋友
sae poneuro bakkwotjana chinggu
정보화 시대야
信息化时代啊
jeongbohwa sidaeya
알다시피 대한민국 인구
众所周知，韩国人口
aldasipi daehammingguk inggu
절반 이상이 스마트한 21세기
一半以上智能的21世纪
jeolban isangi seumateuhan 21segi
얼굴 보고 얘기하는 건
看着脸说话
eolgul bogo yaegihaneun geon
한물간 먼 나라 얘기
已过时的遥远国度故事
hammulgan meon nara yaegi
오랜만에 만났으면서
好久没见面了
oraemmane mannasseumyeonseo
왜 또 그렇게 싸워
为什么又那样吵架
wae tto geureoge ssawo
폰 일단 밥 한 끼가 우리다워
手机 吃饭就像我们一样
pon ildan bap han kkiga uridawo
여자친구는 있냐
有女朋友吗
yeojachingguneun innya
니 새 폰이 아까워
你的新手机真可惜
ni sae poni akkawo
군대 간 영수처럼은 싫다
讨厌像入伍的英洙一样
gundae gan yeongsucheoreomeun silda
이뤄져라 마법
实现吧魔法
irwojyeora mabeop
어디 갈래 아 나 저기 갈래
要去哪里 啊 我要去那里
eodi gallae a na jeogi gallae
여기가 제일 핫스팟 같애
这里最像热点
yeogiga jeil hatseupat gatae
밥 먹고는 뭐해
吃完饭干什么
bap meokgoneun mwohae
우리 식상한 PC방은 그만
我们老套的网吧就到此为止
uri siksanghan PCbangeun geuman
아니 근데 사람이 말할 때는 좀
但是人说话的时候有点
ani geunde sarami malhal ttaeneun jom
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
모두가 스마트하다지만
虽然大家都很智能
moduga seumateuhadajiman
우린 점점 멍청해지잖아
我们不是越来越傻了吗
urin jeomjeom meongcheonghaejijana
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
얼굴 보고 멘션 날려
看到脸就发泄情绪
eolgul bogo mensyeon nallyeo
좋아요는 난 필요 없어
不需要点赞
joayoneun nan piryo eopseo
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
미웠어 너의 탁
讨厌你 啪
miwosseo neoui tak
미웠어 너의 쉬웅
讨厌了 你的嗖嗖
miwosseo neoui swiung
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
눌러줘 너의 찰칵 찰칵
按一下你的咔嚓咔嚓
nulleojwo neoui chalkak chalkak
눌러줘 너의 찰칵
按一下你的咔嚓
nulleojwo neoui chalkak
음식을 눈으로 먹냐
怎么能用眼睛吃东西呢
eumsigeul nuneuro meongnya
여자애들처럼
像女孩子一样
yeojaaedeulcheoreom
사진 좀 찍지 마라
别照张相了
sajin jom jjikji mara
내 입맛 떨어져
我的胃口不好
nae immat tteoreojyeo
또 업뎃하기 바쁘겠지
又要忙着更新了
tto eopdethagi bappeugetji
얼굴책 아님 짹짹이에
不是脸书就是麻雀
eolgulchaek anim jjaekjjaegie
인생은 3D야
人生是3D
insaengeun 3Dya
내 얼굴 보고 짹짹대
看着我的脸 叽叽喳喳地说
nae eolgul bogo jjaekjjaekdae
짹짹대 넌
叽叽喳喳 你是
jjaekjjaekdae neon
tap tap
tap tap
tap tap
하며 켁켁대
呼哧呼哧地呼哧呼哧地笑
hamyeo kekkekdae
밥알 튀어 그 놈의
饭粒都溅出来了 那个家伙的
babal twieo geu nomui
핸드폰으로 백백 대
一百部手机
haendeuponeuro baekbaek dae
맞아야지 정신 좀 들겠냐
挨打才能打起精神啊
majayaji jeongsin jom deulgennya
니 배터리 없을 때
你没电的时候
ni baeteori eopseul ttae
우린 충전돼 있겠냐
我们能充电吗
urin chungjeondwae itgennya
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
아니면 주머니에 넣어줄래
要不放到口袋里吧
animyeon jumeonie neoeojullae
요즘 모두가
最近大家
yojeum moduga
스마트해졌다 하지만
虽然变得聪明了
seumateuhaejyeotda hajiman
시대는 좋아졌지만
虽然时代变好了
sidaeneun joajyeotjiman
두 배로 서두르네
加紧两倍的时间啊
du baero seodureune
가끔 그리워 서로 얼굴보고
偶尔思念 互相看着对方
gakkeum geuriwo seoro eolgulbogo
얘기 나눠대던 그때가
聊天的那时候
yaegi nanwodaedeon geuttaega
소통은 많아졌지만
虽然沟通变多了
sotongeun manajyeotjiman
우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
我们之间只有吵闹的沉默
urideul saien sikkeureoun chimmungman
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
모두가 스마트하다지만
虽然大家都很智能
moduga seumateuhadajiman
우린 점점 멍청해지잖아
我们不是越来越傻了吗
urin jeomjeom meongcheonghaejijana
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
얼굴 보고 멘션 날려
看到脸就发泄情绪
eolgul bogo mensyeon nallyeo
좋아요는 난 필요 없어
不需要点赞
joayoneun nan piryo eopseo
메세지도 셀카도
信息和自拍
mesejido selkado
난 다 필요 없는 걸
我什么都不需要
nan da piryo eomneun geol
난 핸드폰도 음식도
我的手机和食物
nan haendeupondo eumsikdo
아닌 널 보러 온 걸
不是来看你
anin neol boreo on geol
야 이건 좀 아니야
喂 这个有点过分了
ya igeon jom aniya
우리가 어떤 사이야
我们是什么关系啊
uriga eotteon saiya
웃기만 해도 행복했잖아
只是笑也幸福不是吗
utgiman haedo haengbokhaetjana
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
모두가 스마트하다지만
虽然大家都很智能
moduga seumateuhadajiman
우린 점점 멍청해지잖아
我们不是越来越傻了吗
urin jeomjeom meongcheonghaejijana
핸드폰 좀 꺼줄래
能关一下手机吗
haendeupon jom kkeojullae
얼굴 보고 멘션 날려
看到脸就发泄情绪
eolgul bogo mensyeon nallyeo
좋아요는 난 필요 없어
不需要点赞
joayoneun nan piryo eopseo
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
미웠어 너의 탁
讨厌你 啪
miwosseo neoui tak
미웠어 너의 쉬웅
讨厌了 你的嗖嗖
miwosseo neoui swiung
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
밀어서 잠금 해제
滑动解锁
mireoseo jamgeum haeje
눌러줘 너의 찰칵 찰칵
按一下你的咔嚓咔嚓
nulleojwo neoui chalkak chalkak
눌러줘 너의 찰칵
按一下你的咔嚓
nulleojwo neoui chalkak
