It was a new world

It was a new world

It was a new world

평소에 글이나 시나 끄적이던 내게

对于平时写文章或者不屑一顾的我来说

pyeongsoe geurina sina kkeujeogideon naege

심청이마냥 급 다가와

心急如焚地靠近

simcheongimanyang geup dagawa

내가 못 뜨던 새 눈을 뜨게 했네

让我睁开了无法睁开的新眼睛

naega mot tteudeon sae nuneul tteuge haenne

But people keep askin'

But people keep askin'

But people keep askin'

baby why you love that HIPHOP 쉿

baby why you love that HIPHOP 쉿

baby why you love that HIPHOP swit

그럼 나는 말해 이윤 원래 없어

那我说吧 利润本来就没有

geureom naneun malhae iyun wollae eopseo

cause it's HIPHOP

cause it's HIPHOP

cause it's HIPHOP

별 거 없어 에픽하이

没什么特别的Epik High

byeol geo eopseo epikhai

남들처럼 Jay Z나

像别人一样 Jay Z或者

namdeulcheoreom Jay Zna

클래식한 Illmatic과

古典的Illmatic和

keullaesikhan Illmaticgwa

Doggystyle

Doggystyle

Doggystyle

In My Mind 또한 KRS ONE

In My Mind 또한 KRS ONE

In My Mind ttohan KRS ONE

또 Ready to die Eminem과

또 Ready to die Eminem과

tto Ready to die Eminemgwa

The Chronic과 그 다음 명작 2001

The Chronic和下一个名著2001

The Chronicgwa geu daeum myeongjak 2001

Gang Starr Black Star

Gang Starr Black Star

Gang Starr Black Star

Eric B Rakim Pete Rock

Eric B Rakim Pete Rock

Eric B Rakim Pete Rock

and CL smooth

and CL smooth

and CL smooth

They juss keep poppin

They juss keep poppin

They juss keep poppin

달고 살았어 아주 많이

一直很甜

dalgo sarasseo aju mani

그때의 난 아주머니

那时的我阿姨

geuttaeui nan ajumeoni

할 말이 많아서

有很多话要说

hal mari manaseo

남들이 해주는 이야기론

别人给的故事论

namdeuri haejuneun iyagiron

부족하다 느꼈지

觉得不够吧

bujokhada neukkyeotji

일단은 억지 거짓

首先是虚伪的谎言

ildaneun eokji geojit

덕지덕지 발라 가사랍시고 썼지

厚厚地涂上之后写了歌词

deokjideokji balla gasarapsigo sseotji

And that was it uh that was it

And that was it uh that was it

And that was it uh that was it

내가 내가 된 시점

我成为我的时刻

naega naega doen sijeom

학습지 사이 백지에

学习用纸之间的空白处

hakseupji sai baekjie

모두 아는 날 잠시 끼워

在大家都知道的日子里暂时加入

modu aneun nal jamsi kkiwo

그리고 지웠어 비웠어

然后擦掉了 擦掉了

geurigo jiwosseo biwosseo

비트 위에서 만큼은 난 자유로워

在节奏之上 我很自由

biteu wieseo mangkeumeun nan jayurowo

7년 전이나 지금이나 똑같아

7年前还是现在都一样

7nyeon jeonina jigeumina ttokgata

이게 제일 나다워

这个最适合我

ige jeil nadawo

I'll be down for your rap

I'll be down for your rap

I'll be down for your rap

I'll be down for your rhythm

I'll be down for your rhythm

I'll be down for your rhythm

여전히 내 심장을 뛰게 해

依旧让我心跳加速

yeojeonhi nae simjangeul ttwige hae

내가 진짜 나이고 싶게 해

让我真的想成为我

naega jinjja naigo sipge hae

Yeah I love this

Yeah I love this

Yeah I love this

Hip Hop 사람 냄새가 나는

Hip Hop 有人的味道的

Hip Hop saram naemsaega naneun

Hip Hop 인생으로 써내려가는

用Hip Hop人生写下的

Hip Hop insaengeuro sseonaeryeoganeun

Hip Hop 이제는 삶의 일부가 된

Hip Hop 现在成为生活的一部分

Hip Hop ijeneun salmui ilbuga doen

Hip Hop Yeah this ma

Hip Hop Yeah this ma

Hip Hop Yeah this ma

Hip Hop

Hip Hop

Hip Hop

Yo ma Hiphop 입학

Yo ma Hiphop 입학

Yo ma Hiphop iphak

몸으로 느끼며 개입함

切身感受着介入

momeuro neukkimyeo gaeipham

부갈루 킹텃 올드스쿨 리듬 타

布加罗国王队，在老学校踩着节奏

bugallu kingteot oldeuseukul rideum ta

빅히트 위탁에 rhyme과

委托Big Hit Rhyme和

bikhiteu witage rhymegwa

혀를 밀착

紧贴舌头

hyeoreul milchak

두각을 나타내 지금은

崭露头角的现在

dugageul natanae jigeumeun

랩 댄스 교집합

说唱舞蹈交集

raep daenseu gyojiphap

Yeah ma role model

Yeah ma role model

Yeah ma role model

다듀 버벌 with 에픽 하이

Dadu Bubber with Epic High

dadyu beobeol with epik hai

서툰 날 이력서 써 무명 깨 무댈 fly

生疏的我写下简历无名小卒舞台fly

seotun nal iryeokseo sseo mumyeong kkae mudael fly

아무것도 모른 날 일으켰지

什么都不知道的我 站了起来

amugeotdo moreun nal ireukyeotji

매일 내 맘을 울린 Artist Ring

每天让我的心哭泣 Artist Ring

maeil nae mameul ullin Artist Ring

몸으로 표현만 했었던

只用身体表现的

momeuro pyohyeomman haesseotdeon

비기와 투팍 and 나스

Biggi和Tupac and Nas

bigiwa tupak and naseu

날 더 알아갔지 uh

更了解我吧 uh

nal deo aragatji uh

Hope hope world

Hope hope world

Hope hope world

내 세상을 만들기 전에 Cole world

在创造我的世界之前 Cole world

nae sesangeul mandeulgi jeone Cole world

그가 금요일 밤을 비출 때부터

从他照亮星期五的夜晚开始

geuga geumyoil bameul bichul ttaebuteo

더 영감을 받고 써가 내 곡을

得到更多灵感 写出我的歌曲

deo yeonggameul batgo sseoga nae gogeul

Mac miller Kanye Kendrick

Mac miller Kanye Kendrick

Mac miller Kanye Kendrick

그들의 음악은 내 귀에 부딪혀

他们的音乐撞在我耳边

geudeurui eumageun nae gwie budithyeo

매일 미쳐가게 테두릴 잡아준

每天为我疯狂抓住边框的

maeil michyeogage teduril jabajun

내 삶의 최고의 뮤지션

我人生中最棒的音乐家

nae salmui choegoui myujisyeon

끝없는 딕션 all right

无止境的发音 all right

kkeuteomneun diksyeon all right

내 본능이 골라

由我的本能选择

nae bonneungi golla

어떤 랩이든 어떤 춤이든

不管是Rap还是舞蹈

eotteon raebideun eotteon chumideun

감각적인 내 교감

我感性的交感

gamgakjeogin nae gyogam

이젠 내 삶 속의

如今在我人生中

ijen nae sam sogui

공간은 힙합으로 녹아

空间融入了嘻哈

gongganeun hiphabeuro noga

오늘도 Wild for the night

오늘도 Wild for the night

oneuldo Wild for the night

내 몸은 Feel like ASAP ASAP

내 몸은 Feel like ASAP ASAP

nae momeun Feel like ASAP ASAP

I'll be down for your rap

I'll be down for your rap

I'll be down for your rap

I'll be down for your rhythm

I'll be down for your rhythm

I'll be down for your rhythm

여전히 내 심장을 뛰게 해

依旧让我心跳加速

yeojeonhi nae simjangeul ttwige hae

내가 진짜 나이고 싶게 해

让我真的想成为我

naega jinjja naigo sipge hae

Yeah I love this

Yeah I love this

Yeah I love this

Hip Hop 사람 냄새가 나는

Hip Hop 有人的味道的

Hip Hop saram naemsaega naneun

Hip Hop 인생으로 써내려가는

用Hip Hop人生写下的

Hip Hop insaengeuro sseonaeryeoganeun

Hip Hop 이제는 삶의 일부가 된

Hip Hop 现在成为生活的一部分

Hip Hop ijeneun salmui ilbuga doen

Hip Hop Yeah this ma Hip Hop

Hip Hop Yeah this ma Hip Hop

Hip Hop Yeah this ma Hip Hop

힙합은 찾아왔어 살며시

嘻哈音乐悄无声息地找来了

hiphabeun chajawasseo salmyeosi

어린아이가 엄마를 찾듯이

像小孩找妈妈一样

eorinaiga eommareul chatdeusi

자연스럽게 내 삶에

很自然地 在我的人生里

jayeonseureopge nae salme

스며들었지 그 당시에

渗入到当时

seumyeodeureotji geu dangsie

초등학생일 뿐이었던

只是小学生而已的

chodeunghaksaengil ppunieotdeon

나 그제서야 꿈을 재단해

我这才决定梦想

na geujeseoya kkumeul jaedanhae

I want a rapstar 남들과 비슷한

I want a rapstar 和别人差不多的

I want a rapstar namdeulgwa biseuthan

삶을 혐오했던 꼬맹이의 조숙함

讨厌生活的孩子早熟

salmeul hyeomohaetdeon kkomaengiui josukham

주위에 모두가

周围所有人都

juwie moduga

붙잡고 만류하더라도

就算挽留挽留

butjapgo mallyuhadeorado

내 안에서 자리를 고수한 힙합은

固守我内心位置的嘻哈

nae aneseo jarireul gosuhan hiphabeun

날 송두리째 뒤집어놔

把我整个儿都掀翻了

nal songdurijjae dwijibeonwa

그 어린 날

那幼年时代

geu eorin nal

교과서 귀퉁이에

教科书的角落里

gyogwaseo gwitungie

적어내렸던 my 16 bars

记录下来的 my 16 bars

jeogeonaeryeotdeon my 16 bars

덕분에 난 안정된

托你的福 我很安定的

deokbune nan anjeongdoen

삶 뿌리치고 갔던

抛开人生而去过的

sam ppurichigo gatdeon

대구 남산동의 작업실에

在大邱南山洞的工作室

daegu namsandongui jageopsire

날 던지고 밤새도록 갈았던

抛下我 整夜更换的

nal deonjigo bamsaedorok garatdeon

무딘 펜촉의 날

钝笔尖儿

mudin penchogui nal

노력 끝에 난 결국

经过努力 我最终

noryeok kkeute nan gyeolguk

학창시절에 받는 언수외 대신해서

代替学生时代得到的言数外

hakchangsijeore banneun eonsuoe daesinhaeseo

빼곡히 채워갔던 rhyme 덕에

多亏了密密麻麻填满的rhyme

ppaegokhi chaewogatdeon rhyme deoge

dreams come true

dreams come true

dreams come true

주위에서 다들 묻지 힙합이 뭐냐고

周围的人都问嘻哈是什么

juwieseo dadeul mutji hiphabi mwonyago

당당히 답을 하지 나의 전부라고

不过我理直气壮地全部

dangdanghi dabeul haji naui jeomburago

그 결과 내 인생 자체를

结果我的人生本身

geu gyeolgwa nae insaeng jachereul

음악 안에 뼈 묻었어

音乐里沾了骨头

eumak ane ppyeo mudeosseo

이 문화를 사랑한 게 죄라면

如果爱这个文化是罪的话

i munhwareul saranghan ge joeramyeon

난 골백번은 넘게 더 죽었어

我死了很多次

nan golbaekbeoneun neomge deo jugeosseo

I'll be down for your rap

I'll be down for your rap

I'll be down for your rap

I'll be down for your rhythm

I'll be down for your rhythm

I'll be down for your rhythm

여전히 내 심장을 뛰게 해

依旧让我心跳加速

yeojeonhi nae simjangeul ttwige hae

내가 진짜 나이고 싶게 해

让我真的想成为我

naega jinjja naigo sipge hae

Yeah I love this

Yeah I love this

Yeah I love this

Hip Hop 사람 냄새가 나는

Hip Hop 有人的味道的

Hip Hop saram naemsaega naneun

Hip Hop 인생으로 써내려가는

用Hip Hop人生写下的

Hip Hop insaengeuro sseonaeryeoganeun

Hip Hop 이제는 삶의 일부가 된

Hip Hop 现在成为生活的一部分

Hip Hop ijeneun salmui ilbuga doen

Hip Hop Yeah this ma

Hip Hop Yeah this ma

Hip Hop Yeah this ma

Hip Hop

Hip Hop

Hip Hop