눈이 부시게 웃던 널 기억해

忆起耀眼地笑着的你

nuni busige utdeon neol gieokhae

이제는 다시 볼 수 없게 됐지만

虽然现在已经无法再见面

ijeneun dasi bol su eopge dwaetjiman

끝내 붙잡았던 기억들만

只有最终留住的记忆

kkeutnae butjabatdeon gieokdeulman

이 겨울을 지나간다

这个冬天过去

i gyeoureul jinaganda

나지막이 들리지 않게 전하는

低声传达的

najimagi deulliji anke jeonhaneun

기다릴게 이 한마디 대신

我会等你 代替这句话

gidarilge i hammadi daesin

피고 진다 뜨겁게 시린 우리 사랑

我们炽热的爱情

pigo jinda tteugeopge sirin uri sarang

보내지 못한 계절처럼

如同无法送走的季节一般

bonaeji mothan gyejeolcheoreom

피어나 단 한 번도 겨울이 없었던 것처럼

绽放 如同从未有过冬天一般

pieona dan han beondo gyeouri eopseotdeon geotcheoreom

피어나 언제라도 사랑스러운 그대로

绽放 无论何时都依旧可爱

pieona eonjerado sarangseureoun geudaero

추억은 지나버린 계절에

在回忆的季节

chueogeun jinabeorin gyejeore

그대로 놓아두고서

就那样放着

geudaero noadugoseo

그래 처음처럼

没错 像开始一样

geurae cheoeumcheoreom

가슴속에 켜켜이 쌓은 그리움

心中层层积聚的思念

gaseumsoge kyeokyeoi ssaeun geurium

이 눈물로 흘려내면 그뿐

用这眼泪流走的话 就是了

i nummullo heullyeonaemyeon geuppun

이 눈물이 그댈 피워낼 수 있다면

如果这眼泪能将你点燃

i nummuri geudael piwonael su itdamyeon

그걸로 나는 괜찮은걸

那样我就没关系了

geugeollo naneun gwaenchaneunggeol

피어나 단 한 번도 겨울이 없었던 것처럼

绽放 如同从未有过冬天一般

pieona dan han beondo gyeouri eopseotdeon geotcheoreom

피어나 언제라도 사랑스러운 그대로

绽放 无论何时都依旧可爱

pieona eonjerado sarangseureoun geudaero

스치듯 그대 곁에 맴도는

像掠过一般在你身边徘徊的

seuchideut geudae gyeote maemdoneun

이 작은 한마디조차

就连这小小的一句话

i jageun hammadijocha

여기 남겨두고

留在这里

yeogi namgyeodugo

아픈 기억은 여기 남기고

痛苦的记忆留在这里

apeun gieogeun yeogi namgigo

피어나 우리 처음 만났던 그때 그대처럼

绽放 我们像初次相遇的你一样

pieona uri cheoeum mannatdeon geuttae geudaecheoreom

피어나 사랑했던 그대 모습 그대로

绽放 如你曾爱过的模样

pieona saranghaetdeon geudae moseup geudaero

추억은 지나버린 계절에

在回忆的季节

chueogeun jinabeorin gyejeore

그대로 놓아두고서

就那样放着

geudaero noadugoseo

마치 처음처럼

就像最初一样

machi cheoeumcheoreom