BTS - No More Dream

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

bts - No More Dream +

2013.6.12
发售日
这是一首根据2013年的感性重新诠释了风靡90年代的嘻哈音乐的歌曲。

这准确地指出了最近嘻哈场面的话题"回归90年代Golden Era"的趋势。

营造微妙紧张感的导入部分的贝斯演奏让人联想到嘻哈音乐人Dr. Dre的"Deep Cover"。 "你的梦是什么,你的梦只是那个"的直白的歌词和强烈的节奏让心脏跳动。

在集中听入耳的说唱和所有人都能产生共鸣的歌词的瞬间,就会陷入真正的嘻哈魅力之中。

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

니 꿈은 겨우 그거니

你的梦只有那个吗

ni kkumeun gyeou geugeoni

I wanna big house big

I wanna big house big

I wanna big house big

cars n big rings

cars n big rings

cars n big rings

But 사실은 I dun have

But 사실은 I dun have

But sasireun I dun have

any big dreams

any big dreams

any big dreams

하하 난 참 편하게 살어

哈哈 我活得真舒服

haha nan cham pyeonhage sareo

꿈 따위 안 꿔도 아무도

就算不做梦也没有人

kkum ttawi an kkwodo amudo

뭐라 안 하잖어

不说什么啊

mwora an hajaneo

전부 다다다 똑가같이

全部都都一模一样

jeombu dadada ttokgagati

나처럼 생각하고 있어

把我当成了我一样

nacheoreom saenggakhago isseo

새까까까맣게 까먹은 꿈 많던

漆黑一片 忘得一干二净的梦

saekkakkakkamage kkameogeun kkum manteon

어린 시절

童年

eorin sijeol

대학은 걱정 마 멀리라도

大学不要担心 即使远一点也好

daehageun geokjeong ma meollirado

갈 거니까

因为要走了

gal geonikka

알았어 엄마 지금 독서실

知道了 妈妈 现在在读书室

arasseo eomma jigeum dokseosil

간다니까

都说了要走了

gandanikka

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여

你梦寐以求的你的样子是什么

niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo

지금 니 거울 속엔 누가 보여

现在你的镜子中看到谁

jigeum ni geoul sogen nuga boyeo

I gotta say

I gotta say

I gotta say

너의 길을 가라고

走你的路

neoui gireul garago

단 하루를 살아도

就算只活一天

dan harureul sarado

뭐라도 하라고

让你做点什么

mworado harago

나약함은 담아둬

把懦弱收起来

nayakhameun damadwo

왜 말 못하고 있어 공부는

为什么不能说学习呢

wae mal mothago isseo gongbuneun

하기 싫다면서

不是说不想做吗

hagi sildamyeonseo

학교 때려 치기는 겁나지 이거 봐

我怕打学校 看这个

hakgyo ttaeryeo chigineun geomnaji igeo bwa

등교할 준비하네 벌써

这么快就准备上学了

deunggyohal jumbihane beolsseo

철 좀 들어 제발 좀 너 입만

懂点事吧 拜托 就你嘴

cheol jom deureo jebal jom neo imman

살아가지고 임마 유리멘탈 boy

活下去 imma 玻璃精神 boy

saragajigo imma yurimental boy

Stop 자신에게 물어봐 언제

Stop 问问自己 何时

Stop jasinege mureobwa eonje

니가 열심히 노력했냐고

你努力了吗

niga yeolsimhi noryeokhaennyago

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

니 꿈은 겨우 그거니

你的梦只有那个吗

ni kkumeun gyeou geugeoni

거짓말이야 you such a liar

是谎言啊 you such a liar

geojimmariya you such a liar

See me see me ya

See me see me ya

See me see me ya

넌 위선자야

你是伪善者啊

neon wiseonjaya

왜 자꾸 딴 길을 가래 야

为什么总走别的路啊

wae jakku ttan gireul garae ya

너나 잘해

管好你自己吧

neona jalhae

제발 강요하진 말아줘

拜托不要强迫我

jebal gangyohajin marajwo

La la la la la 니 꿈이 뭐니

La la la la la 你的梦想是什么

La la la la la ni kkumi mwoni

니 꿈이 뭐니 뭐니

你的梦想是什么 是什么

ni kkumi mwoni mwoni

La la la la la 고작 이거니

La la la la la 只能这样吗

La la la la la gojak igeoni

고작 이거니 거니

就这些吗

gojak igeoni geoni

지겨운 same day 반복되는

厌倦的same day 反复的

jigyeoun same day bambokdoeneun

매일에

每天

maeire

어른들과 부모님은 틀에

大人和父母在框架里

eoreundeulgwa bumonimeun teure

박힌 꿈을 주입해

注入刻骨铭心的梦想

bakhin kkumeul juiphae

장래희망 넘버원 공무원

未来希望成为NO.1的公务员

jangnaehuimang neombeowon gongmuwon

강요된 꿈은 아냐 9회말

第9回合末不是被迫做的梦

gangyodoen kkumeun anya 9hoemal

구원투수

救援投手

guwontusu

시간낭비인 야자에

浪费时间的椰子树

sigannangbiin yajae

돌직구를 날려

飞起直线球

doljikgureul nallyeo

지옥 같은 사회에 반항해

反抗地狱般的社会

jiok gateun sahoee banhanghae

꿈을 특별사면

特赦梦想

kkumeul teukbyeolsamyeon

자신에게 물어봐 니 꿈의 profile

问问你自己吧 你的梦想 profile

jasinege mureobwa ni kkumui profile

억압만 받던 인생 니 삶의

被压迫的人生 你的人生

eogamman batdeon insaeng ni salmui

주어가 되어봐

试着成为主语吧

jueoga doeeobwa

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여

你梦寐以求的你的样子是什么

niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo

지금 니 거울 속엔 누가 보여

现在你的镜子中看到谁

jigeum ni geoul sogen nuga boyeo

I gotta say

I gotta say

I gotta say

너의 길을 가라고

走你的路

neoui gireul garago

단 하루를 살아도

就算只活一天

dan harureul sarado

뭐라도 하라고

让你做点什么

mworado harago

나약함은 담아둬

把懦弱收起来

nayakhameun damadwo

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

얌마 니 꿈은 뭐니

妈妈你的梦是什么

yamma ni kkumeun mwoni

니 꿈은 겨우 그거니

你的梦只有那个吗

ni kkumeun gyeou geugeoni

거짓말이야 you such a liar

是谎言啊 you such a liar

geojimmariya you such a liar

See me see me ya

See me see me ya

See me see me ya

넌 위선자야

你是伪善者啊

neon wiseonjaya

왜 자꾸 딴 길을 가래 야

为什么总走别的路啊

wae jakku ttan gireul garae ya

너나 잘해

管好你自己吧

neona jalhae

제발 강요하진 말아줘

拜托不要强迫我

jebal gangyohajin marajwo

La la la la la 니 꿈이 뭐니

La la la la la 你的梦想是什么

La la la la la ni kkumi mwoni

니 꿈이 뭐니 뭐니

你的梦想是什么 是什么

ni kkumi mwoni mwoni

La la la la la 고작 이거니

La la la la la 只能这样吗

La la la la la gojak igeoni

고작 이거니 거니

就这些吗

gojak igeoni geoni

살아가는 법을 몰라

不知道活下去的方法

saraganeun beobeul molla

날아가는 법을 몰라

不知道如何飞走

naraganeun beobeul molla

결정하는 법을 몰라

不懂得如何决定

gyeoljeonghaneun beobeul molla

이젠 꿈꾸는 법도 몰라

现在连做梦的方法都不知道

ijen kkumkkuneun beopdo molla

눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제

眼睛 眼睛 睁开眼睛 现在都

nuneul nuneul nuneul tteora da ije

춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시

跳舞 跳舞 跳舞吧 重新来

chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi

꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다

梦想 梦想 梦想 一切

kkumeul kkumeul kkumeul kkwobwa da

너 꾸물대지마 우물쭈물

你别磨蹭了, 磨磨蹭蹭

neo kkumuldaejima umuljjumul

대지마 wussup

不要碰 wussuper

daejima wussup

거짓말이야 you such a liar

是谎言啊 you such a liar

geojimmariya you such a liar

See me see me ya 넌

See me see me ya 넌

See me see me ya neon

위선자야

伪善者也

wiseonjaya

왜 자꾸 딴 길을 가래 야

为什么总走别的路啊

wae jakku ttan gireul garae ya

너나 잘해

管好你自己吧

neona jalhae

제발 강요하진 말아줘

拜托不要强迫我

jebal gangyohajin marajwo

La la la la la 니 꿈이 뭐니

La la la la la 你的梦想是什么

La la la la la ni kkumi mwoni

니 꿈이 뭐니 뭐니

你的梦想是什么 是什么

ni kkumi mwoni mwoni

La la la la la 고작 이거니

La la la la la 只能这样吗

La la la la la gojak igeoni

고작 이거니 거니

就这些吗

gojak igeoni geoni

To all the youth without

To all the youth without

To all the youth without

dreams

dreams

dreams

Comments