防弹少年团 - What Am I To You

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

防弹少年团 - What Am I To You +

2014.8.20
发售日
从刚开始谈恋爱的男人的悸动到对无法随心所欲的爱情的愤怒。 将爱情的开始和结束所感受到的感情融为一体。

防弹少年团的队长Rap Monster独自负责了大约3分钟的Intro曲目,展现了无可挑剔的rapping。

在64节长节奏的演奏中,也不容许1秒的枯燥热难耐。

Come here

Come here

Come here

I'm bout to take u higher

I\'m bout to take u higher

I'm bout to take u higher

We about to set

We about to set

We about to set

this love on fire

this love on fire

this love on fire

이런 느낌 처음이야

第一次有这种感觉

ireon neukkim cheoeumiya

엄마도 못 말렸으

妈妈也没劝住我

eommado mot mallyeosseu

내 진심을 말했고

说出了我的真心

nae jinsimeul malhaetgo

결국에는 내가 이겼으

到头来我还是赢了

gyeolgugeneun naega igyeosseu

Baby u should know u change all

Baby u should know u change all

Baby u should know u change all

of my negatives to positive

of my negatives to positive

of my negatives to positive

가시를 세우고 있지만

虽然竖起了刺

gasireul seugo itjiman

볼 수 있어 너의 장미를

能看到你的玫瑰

bol su isseo neoui jangmireul

다시금 날 뛰게 만드는

再次让我心跳加速

dasigeum nal ttwige mandeuneun

그 사람이 너란 사실을

那个人就是你的事实

geu sarami neoran sasireul

아직은 알 수 없겠지만

虽然现在还无法知道

ajigeun al su eopgetjiman

내가 전부 다 알게 할게 당신을

我会全部了解你

naega jeombu da alge halge dangsineul

나 난 되고파 너 너의 오빠

我想成为你的哥哥

na nan doegopa neo neoui oppa

다른 놈팽이들과는 달리

跟别的家伙

dareun nompaengideulgwaneun dalli

인정받고파

想要被认可

injeongbatgopa

뻔한 영화 대사처럼

像显而易见的电影台词一样

ppeonhan yeonghwa daesacheoreom

들리겠지만 난 식스센스

虽然能听见 但我是第六感

deulligetjiman nan sikseusenseu

Yo I'll be different

Yo I\'ll be different

Yo I'll be different

I'll be missin

I\'ll be missin

I'll be missin

I'll be kissin

I\'ll be kissin

I'll be kissin

ya all the time girl

ya all the time girl

ya all the time girl

눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어

即使睁开眼睛 也无法移开心

nuneul ttebwado mameun ttel suga eopseo

자 이제 시작이야

好 现在才开始呢

ja ije sijagiya

I'm yo 포켓몬스터

I\'m yo 口袋妖怪

I'm yo pokemmonseuteo

너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어

把你的心也给了 我也把我的心

neodo mameul jugo nado nae mam da jwosseo

오늘이 어제보다 행복해졌어

今天比昨天幸福了

oneuri eojeboda haengbokhaejyeosseo

근데 왜 근데 왜

但是为什么 为什么

geunde wae geunde wae

죄인처럼 혼자

像罪人一样 独自

joeincheoreom honja

네게 연락할 핑계를 찾지

找借口跟你联系

nege yeollakhal pinggyereul chatji

만나기 전보다 더해

比见面前更

mannagi jeomboda deohae

애인이란 이유로는 부족한 지

恋人这个理由还不够吗

aeiniran iyuroneun bujokhan ji

맨날 단답 ㅇㅇ 잔다 ㄴㄴ

每天回答错误 o o 睡觉

maennal dandap ㅇㅇ janda ㄴㄴ

10 바이트를 안 넘는 메시지

不到10字节的讯息

10 baiteureul an neomneun mesiji

넌 의지를 잃은 키퍼

你是失去意志的Kipper

neon uijireul ireun kipeo

난 허허벌판을 달리는 메시지

我奔跑在茫茫原野上的信息

nan heoheobeolpaneul dallineun mesiji

그래 처음부터

是啊 从头开始

geurae cheoeumbuteo

이게 공평할 수 없는

这是不能公平的

ige gongpyeonghal su eomneun

게임이란 건 알았어

我知道这是游戏

geimiran geon arasseo

널 이기고 싶던 건 아니었지만

虽然不是想赢你

neol igigo sipdeon geon anieotjiman

계속 지고 싶지도 않았어

也不想一直输下去

gyesok jigo sipjido anasseo

조금은 달달하게

有点甜甜的

jogeumeun daldalhage

막 깨가 쏟아지진 않아도

就算没有芝麻洒落

mak kkaega ssodajijin anado

남들처럼 팔짱을 딱 끼고

像别人一样挽着胳膊

namdeulcheoreom paljjangeul ttak kkigo

때로는 위로와 진심을 담아서

有时带着安慰和真心

ttaeroneun wirowa jinsimeul damaseo

서로를 위하는 것

互相关怀

seororeul wihaneun geot

니가 무미건조한 것도

就算你枯燥乏味

niga mumigeonjohan geotdo

understand

understand

understand

난 항상 너의 밑에 서 있으니까

我总是站在你的脚下

nan hangsang neoui mite seo isseunikka

under stand

under stand

under stand

널 목마처럼 받치고 있는

像木马一样支撑着你

neol mongmacheoreom batchigo inneun

난 아무것도 할 수가 없어

我什么都做不了

nan amugeotdo hal suga eopseo

어느새 습관이 되어 버린 썩소

习以为常的坏笑

eoneusae seupgwani doeeo beorin sseokso

넌 또 좋지도 나쁘지도 않다고 해

你又说不好也不坏

neon tto jojido nappeujido antago hae

내가 앞서가니 아닌 건 아닌 건데

因为我走在前面所以不是才不是的

naega apseogani anin geon anin geonde

내 짝 있는 짝사랑 난 바래

有我另一半的单恋我希望

nae jjak inneun jjaksarang nan barae

막 하는 막사랑

乱搞的末代

mak haneun maksarang

좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는

抓住我 这个一定是没有对手的

jom jabajwo igeon kkok sangdae eomneun

줄다리기 같잖아 what you say

像拔河一样 what you say

juldarigi gatjana what you say

Aah baby don't you play

Aah baby don\'t you play

Aah baby don't you play

니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게

即使你是火焰我也会坚定地走下去

niga bulgirirado kkutkkusi georeulge

그러니까 제발 모르는 사람

所以拜托你不知道的人

geureonikka jebal moreuneun saram

보는 듯한 눈빛으로 날 보지 마

用似看似看的眼神 不要看我

boneun deuthan numbicheuro nal boji ma

자꾸 내가 네게 아무것도

总是我对你来说 什么都

jakku naega nege amugeotdo

아니던 그때가 생각나니까

因为想起了不是的那个时候

anideon geuttaega saenggangnanikka

What am I to you girl

What am I to you girl

What am I to you girl

what am I to you

what am I to you

what am I to you

I do love you crazy uh do you

I do love you crazy uh do you

I do love you crazy uh do you

이랬다 저랬다 사람

一会儿这样一会儿那样的人

iraetda jeoraetda saram

맘 좀 헷갈리게 하지 마

别让我的心混乱

mam jom hetgallige haji ma

자꾸 이딴식일 거면

总是这样子的话

jakku ittansigil geomyeon

계약서에 도장 찍자

在合同上盖章

gyeyakseoe dojang jjikja

하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번

一天几次亲吻 几次KakaoTalk

harue ppoppo myeot beon katok myeot beon

그래 그렇게까지 해놓으면

是的 做到那种程度的话

geurae geureogekkaji haenoeumyeon

속이 좀 시원해질까

内心会变得爽快吗

sogi jom siwonhaejilkka

What am I to you girl

What am I to you girl

What am I to you girl

what am I to you

what am I to you

what am I to you

I do love you crazy uh do you

I do love you crazy uh do you

I do love you crazy uh do you

Comments