防弹少年团 - INTRO:Never mind

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

防弹少年团 - INTRO:Never mind +

2015.11.30
发售日
对于青春来说,失败和挫折什么都不是,越是这样越要向前迈进。

掺杂着摇滚因素的强烈的嘻哈曲目,《如果感觉要被撞到,就更用力踩》和《NEVER MIND》的说唱部分,激起强烈的战栗。

另外,实际使用防弹少年团演唱会的现场音,让人仿佛置身于演出场中央一样感动。

앞만 보고 달렸지

只看着前方奔跑着

apman bogo dallyeotji

주위를 둘러 볼 틈 없이

无暇顾及周围

juwireul dulleo bol teum eopsi

어느새 나는 가족의 자랑이 됐고

不知不觉间我成为了家人的骄傲

eoneusae naneun gajogui jarangi dwaetgo

어느 정도 성공을 했어

成功了一定程度

eoneu jeongdo seonggongeul haesseo

사춘기라 말하는 그쯤

说青春期的那个程度

sachunggira malhaneun geujjeum

생각이 나네 문득

突然想起来了

saenggagi nane mundeuk

그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지

当时我年幼无所畏惧

geu dangsi naneun eoryeotgo museoul ge eopseotji

몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀

几次的挫折 那什么都不是

myeot beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo

달라진 거라곤 그때에 비해

与那时相比有所改变的是

dallajin georagon geuttaee bihae

조금 커진 키와

稍微变高的个子和

jogeum keojin kiwa

동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야

与同龄人相比,更加成熟的视野

dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya

남산동의 지하 작업실에서부터

从南山洞地下工作室开始

namsandongui jiha jageopsireseobuteo

압구정까지 깔아 놓은

铺到狎鸥亭的

apgujeongkkaji kkara noeun

내 beat 청춘의 출처

我的beat 青春的来源

nae beat cheongchunui chulcheo

주위 모두 말했지 오버하지마

周围的人都说了 不要夸张

juwi modu malhaetji obeohajima

음악 한답시고 깝치면 집안

说起音乐一颠一颠就是家

eumak handapsigo kkapchimyeon jiban

거덜내니까

因为要完蛋了

geodeollaenikka

그때부터 신경 안 썼지

从那时候开始就没在意了

geuttaebuteo singgyeong an sseotji

누가 뭐라든지

不管谁说什么

nuga mworadeunji

그저 내 꼴린대로

就随我的便

geujeo nae kkollindaero

내 소신대로 살아갈 뿐

只是按照我的信念生活而已

nae sosindaero saragal ppun

니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐

在你看来我现在会怎么样

niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya

내가 보기엔 어떨 것 같아

在我看来会怎么样

naega bogien eotteol geot gata

내가 망하길 기도했던

曾祈祷我灭亡的

naega manghagil gidohaetdeon

몇몇 놈에게 물을게

问几个家伙

myeotmyeot nomege mureulge

집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄

像家破人亡了吗 嘿呀

jiban geodeol naen geot gatnya saekkya

I don’t give a shit

I don't give a shit

I don’t give a shit

I don’t give a fuck

I don't give a fuck

I don’t give a fuck

하루 수백 번 입버릇처럼 말했던

一天数百次像口头禅一样说话

haru subaek beon ipbeoreutcheoreom malhaetdeon

내게서 신경 꺼

别管我

naegeseo singgyeong kkeo

실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼

尝到失败或挫折后低头也行

silpaena jwajeol mapbogo gogae sugyeodo dwae

우리는 아직 젊고 어려

我们还年轻, 年轻

urineun ajik jeomgo eoryeo

걱정 붙들어 매

担心地抓住每一次

geokjeong butdeureo mae

구르지 않는 돌에는 필시

不滚动的石头上一定要

gureuji anneun doreneun pilsi

끼기 마련이거든 이끼

总是会夹到苔藓

kkigi maryeonigeodeun ikki

돌아갈 수 없다면 직진

如果不能回去就直走

doragal su eopdamyeon jikjin

실수 따윈 모두 다 잊길

希望忘记所有失误

silsu ttawin modu da itgil

Never mind

Never mind

Never mind

쉽진 않지만 가슴에 새겨놔

虽然不容易 记在心里吧

swipjin anchiman gaseume saegyeonwa

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

你要是撞到就踩得再厉害点,小子

budithil geot gateumyeon deo sege balba imma

Never mind never mind

Never mind never mind

Never mind never mind

그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가

不管是什么荆棘丛生的路都跑去

geu eotteon gasibat girirado ttwieoga

Never mind never mind

Never mind never mind

Never mind never mind

세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아

世上有很多你无可奈何的事情

sesangen niga eojjeol su eomneun ildo mana

You better

You better

You better

Never mind Never mind

Never mind Never mind

Never mind Never mind

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

你要是撞到就踩得再厉害点,小子

budithil geot gateumyeon deo sege balba imma

Never mind Never mind

Never mind Never mind

Never mind Never mind

포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마

比起放弃,我们还年轻,还年轻,小子

pogihagieneun urin ajik jeomgo eoryeo imma

Never mind

Never mind

Never mind

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

你要是撞到就踩得再厉害点,小子

budithil geot gateumyeon deo sege balba imma

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

你要是撞到就踩得再厉害点,小子

budithil geot gateumyeon deo sege balba imma

Never mind

Never mind

Never mind

Comments