이별은 내게 티어

离别对我而言是茶语

ibyeoreun naege tieo

나도 모르게 내 눈가 위에 피어

我也不知不觉在我眼角绽放

nado moreuge nae nungga wie pieo

채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고

流下无法说出的话

chae naebaetji mothan yaegideuri heureugo

미련이 나의 얼굴 위를 기어

迷恋在我的脸上爬行

miryeoni naui eolgul wireul gieo

내게 넌 한때는 나의 dear

对我而言 你曾经是我的dear

naege neon hanttaeneun naui dear

하지만 이젠 쓰기만 한 beer

但是如今只有苦涩的beer

hajiman ijen sseugiman han beer

때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은

被迟来的憎恶所污染的心脏

ttaeneujeun jagihyeomoro eollukjin simjangeun

스치는 저 바람에도 비어

掠过的那阵风里也空荡荡

seuchineun jeo baramedo bieo

이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에

在离别只是谎言的我的戏剧尽头

ibyeoreun geojitppunideon naui yeonggeuk kkeute

오고야 말았던 나의 대가

我未来的代价

ogoya maratdeon naui daega

누군가 시간을 되돌려준다면

如果有人还给我时间

nugungga siganeul doedollyeojundamyeon

어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까

我怎么会更诚实一点呢

eojjeom naega jom deo soljikhal su isseosseulkka

나만 아는 나의 그 맨얼굴도

连只有我知道的我的素颜也

naman aneun naui geu maeneolguldo

추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도

就算我那丑陋寒酸的旧友人

chuhago chorahan nae anui oraen beotdeuldo

나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를

用那看着我的微笑 你依旧还是我

nareul bodeon geu misoro yeojeonhi neon nareul

그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까

还能那样爱我吗

geureoge tto saranghaejul su isseosseulkka

영원 영원 같은 소리 좀 그만해

永远不要再说像永远的话了

yeongwon yeongwon gateun sori jom geumanhae

어차피 원래 끝은 있는 거잖아

反正本来就是有结局的嘛

eochapi wollae kkeuteun inneun geojana

시작이 있다면

如果有开始的话

sijagi itdamyeon

I don't wanna listen to that

I don\'t wanna listen to that

I don't wanna listen to that

너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로

太合拍的话 或者太多的安慰

neomu matneun sori hogeun neomu maneun wiro

I don't wanna listen to that

I don\'t wanna listen to that

I don't wanna listen to that

그냥 너무 무서웠어

就是很害怕

geunyang neomu museowosseo

어쩜 내가 너를 사랑했던 적이

我曾经爱过你

eojjeom naega neoreul saranghaetdeon jeogi

아예 없는 것 같아서

好像干脆就没有

aye eomneun geot gataseo

늦었지만 넌 진실했다고

虽然晚了点 你还是很真实

neujeotjiman neon jinsilhaetdago

너만 나를 사랑했다고

只有你爱过我

neoman nareul saranghaetdago

더

更

deo

You’re my tear

You're my tear

You’re my tear

You’re my you’re my tear

You're my you're my tear

You’re my you’re my tear

You’re my tear

You're my tear

You’re my tear

You’re my you’re my tear

You're my you're my tear

You’re my you’re my tear

You’re my tear

You're my tear

You’re my tear

You’re my you’re my tear

You're my you're my tear

You’re my you’re my tear

What more can I say

What more can I say

What more can I say

You’re my tear

You're my tear

You’re my tear

같은 곳을 향해 걸었었는데

向同一地方走去

gateun goseul hyanghae georeosseonneunde

이곳이 우리의 마지막이 돼

这里成了我们的最后一站

igosi uriui majimagi dwae

영원을 말하던 우리였는데

说永远的我们

yeongwoneul malhadeon uriyeonneunde

가차없이 서로를 부수네

毫不留情地互相撕碎裂

gachaeopsi seororeul busune

같은 꿈을 꿨다 생각했는데

做着同样的梦

gateun kkumeul kkwotda saenggakhaenneunde

그 꿈은 비로소 꿈이 되었네

那个梦终于变成了梦

geu kkumeun biroso kkumi doeeonne

심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘

心脏撕裂了 干脆让我燃烧吧

simjangi jjitgyeojyeo charari bul taewojwo

고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

不让痛苦和迷恋剩下任何东西

gotonggwa miryeon geu mueotdo namji ankekkeum

You're my tear

You\'re my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You\'re my you\'re my tear

You're my you're my tear

You're my tear

You\'re my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You\'re my you\'re my tear

You're my you're my tear

You're my fear

You\'re my fear

You're my fear

You're my you're my fear

You\'re my you\'re my fear

You're my you're my fear

What more can I say

What more can I say

What more can I say

You're my

You\'re my

You're my

이별은 내게 T.E.A.R

离别对我来说是T.E.A.R

ibyeoreun naege T.E.A.R

눈물 따위는 사치니까

因为眼泪之类的都是奢侈的

nummul ttawineun sachinikka

아름다운 이별 따위는

如美丽的离别之类的

areumdaun ibyeol ttawineun

없을테니 이제 시작해줘

不会再有的 现在开始吧

eopseulteni ije sijakhaejwo

Woo take it easy

Woo take it easy

Woo take it easy

천천히 심장을 도려줘

慢慢地将心脏剜去

cheoncheonhi simjangeul doryeojwo

그래그래 조각이 나버린

没错 没错 破碎的

geuraegeurae jogagi nabeorin

파편 위를 즈려밟아줘

踩在弹片上

papyeon wireul jeuryeobalbajwo

미련 미련 그딴 게 더는 남지 않게

迷恋 迷恋 那样的东西不再留存留

miryeon miryeon geuttan ge deoneun namji anke

갈기갈기 찢어발겨버린

被撕成碎片的

galgigalgi jjijeobalgyeobeorin

내 심장을 싹 불태워줘

让我心脏燃烧殆尽

nae simjangeul ssak bultaewojwo

옳지 그래 거기야 뭘 망설이니

对呀对呀，那里啊，犹豫什么

olji geurae geogiya mwol mangseorini

니가 원하던 그 결말이니

是你想要的结局吗

niga wonhadeon geu gyeolmarini

망설임 없이 어서 죽여주길

毫不犹豫 赶紧杀了我吧

mangseorim eopsi eoseo jugyeojugil

Woo yeah yeah burn it

Woo yeah yeah burn it

Woo yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

Woo yeah yeah yeah burn it

타버린 재마저 남지 않게

不会留下烧焦的灰烬

tabeorin jaemajeo namji anke

이게 진짜 너고 이게 진짜 나야

这真的是你 这是我

ige jinjja neogo ige jinjja naya

이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아

现在看到了结局，连埋怨都没有

ijen kkeuteul bwatgo wommangdo an nama

달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아

甜美的梦醒了 我闭上眼睛

daldeon kkumeun kkaetgo naneun nuneul gama

이게 진짜 너고 이게 진짜 나야

这真的是你 这是我

ige jinjja neogo ige jinjja naya

같은 곳을 향해 걸었었는데

向同一地方走去

gateun goseul hyanghae georeosseonneunde

이 곳이 우리의 마지막이 돼

这里就是我们的最后一站

i gosi uriui majimagi dwae

영원을 말하던 우리였는데

说永远的我们

yeongwoneul malhadeon uriyeonneunde

가차없이 서로를 부수네

毫不留情地互相撕碎裂

gachaeopsi seororeul busune

같은 꿈을 꿨다 생각했는데

做着同样的梦

gateun kkumeul kkwotda saenggakhaenneunde

그 꿈은 비로소 꿈이 되었네

那个梦终于变成了梦

geu kkumeun biroso kkumi doeeonne

심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘

心脏撕裂了 干脆让我燃烧吧

simjangi jjitgyeojyeo charari bul taewojwo

고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

不让痛苦和迷恋剩下任何东西

gotonggwa miryeon geu mueotdo namji ankekkeum

You're my tear

You\'re my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You\'re my you\'re my tear

You're my you're my tear

You're my tear

You\'re my tear

You're my tear

You're my you're my tear

You\'re my you\'re my tear

You're my you're my tear

You're my fear

You\'re my fear

You're my fear

You're my you're my fear

You\'re my you\'re my fear

You're my you're my fear

What more can I say

What more can I say

What more can I say

You're my

You\'re my

You're my

어떤 말을 해야 할지

该说些什么

eotteon mareul haeya halji

우리는 알고 있지

我们知道

urineun algo itji

정답은 정해 있는데

答案已经定好了

jeongdabeun jeonghae inneunde

늘 대답은 어렵지

总是很难回答

neul daedabeun eoryeopji

왜 흘리는지

为什么流泪

wae heullineunji

왜 찢어버리는지

为什么撕掉

wae jjijeobeorineunji

소용없어 내게는

对我没有用

soyongeopseo naegeneun

이별은 내겐 그 순간들뿐

离别对我来说只有那些瞬间

ibyeoreun naegen geu sunggandeulppun

Flashback

Flashback

Flashback

네 입에서 말을 하는 순간

在你嘴里说话的瞬间

ne ibeseo mareul haneun sunggan

우리의 초점이 불규칙해지는 순간

我们的焦点不规则的瞬间

uriui chojeomi bulgyuchikhaejineun sunggan

모든 게 위험한 순간에

一切都在危险的瞬间

modeun ge wiheomhan sunggane

두 글자가 준 우리의 끝

我们两个字的尽头

du geuljaga jun uriui kkeut

안 울 걸 안 찢을 걸

不会哭的 不会撕裂的

an ul geol an jjijeul geol

그런 말은 못 한다고 앞으로 나도

以后我也不会说那样的话

geureon mareun mot handago apeuro nado

이별 불치병

离别不治之症

ibyeol bulchibyeong

넌 내 시작과 끝 That is all

你是我的开始和结束 That is all

neon nae sijakgwa kkeut That is all

나의 만남과 나의 이별

我的相遇和我的离别

naui mannamgwa naui ibyeol

전부였어 앞으로 가 fear

是全部 往前走 fear

jeombuyeosseo apeuro ga fear

반복될 거야 너로 인한

会重复的 因为你

bambokdoel geoya neoro inhan

Tear

Tear

Tear

Tear

Tear

Tear