防弹少年团 - So What

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

防弹少年团 - So What +

2018.5.18
发售日
EDM体裁指向"Progressive house"。

对于在活动中感受到的苦恼和担心,他表示:"我们年轻时可以摆脱那些艰难的苦恼和担心,向前迈进。"

这是防弹少年团迄今为止演唱的歌曲中最能引发内在舞蹈的歌曲。 在多种体裁中,可以感受到展现防弹少年团特色的柔软感。

Somebody call me right one

Somebody call me right one

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

Somebody call me wrong

Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래

我不在乎了

nan singgyeong sseuji aneullae

너도 그럼 어때

那你又怎样

neodo geureom eottae

So what

So what

So what

Let go

Let go

Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

叹息 其中隐藏着很多担忧

hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoinne

고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

你别烦恼了, 你早知道啦

gomin geumanhae neoneun imi da algo itji

이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에

在这条路的中间 想放弃的瞬间

i girui junggane pogihago sipeun sunggane

더 크게 소리질러봐

再大声地呼喊吧

deo keuge sorijilleobwa

So what what what

So what what what

So what what what

내 맘대로 되는 건 없고

无法随心所欲

nae mamdaero doeneun geon eopgo

숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

更没有藏身之处

sumeul goseun mwo deodeouk eopseo

이미 주사윈 던져진 지 오래

已经扔出骰子很久了

imi jusawin deonjyeojin ji orae

꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae

慢慢被卷入其中吧 oh bae

kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae

고민들의 9할은

烦恼的9成

gomindeurui 9hareun

니가 만들어 낸 상상의 늪

你营造的想象之沼泽

niga mandeureo naen sangsangui neup

고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up

比起烦恼 Go Go 不要害怕 cheer up

gomimboda Go Go jjoljimaryeom cheer up

소리쳐봐 So what what

呐喊吧 So what what

sorichyeobwa So what what

We are we are we are

We are we are we are

We are we are we are

Young & wild & free

Young & wild & free

Young & wild & free

답도 없는 고민 고민

没有答案的苦恼苦恼

dapdo eomneun gomin gomin

그 속에 빠져 있지 마

不要陷入其中

geu soge ppajyeo itji ma

경계선 위에서 위태롭다 해도

就算在警戒线上岌岌可危

gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo

웃고 떠들며 바람을 가르자

我们说说笑笑吧

utgo tteodeulmyeo barameul gareuja

때론 바보같이 멍청이 달리기

有时像傻瓜一样傻瓜跑步

ttaeron babogati meongcheongi dalligi

실수와 눈물 속에 we just go

在失误和眼泪中 we just go

silsuwa nummul soge we just go

So what

So what

So what

멈춰서 고민 하지마

不要停下来烦恼

meomchwoseo gomin hajima

다 쓸데 없어

都没用

da sseulde eopseo

Let go

Let go

Let go

아직은 답이 없지만

虽然还没有答案

ajigeun dabi eopjiman

You can start the fight

You can start the fight

You can start the fight

So what

So what

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Let go

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what

So what

So what

Ay 누군 일들이 싫대

Ay 讨厌某个人

Ay nugun ildeuri sildae

Ay 누군 쉬고만 싶대

Ay 有人说只想休息

Ay nugun swigoman sipdae

Ay 그들의 고통과 피폐

Ay 他们的痛苦与疲惫

Ay geudeurui gotonggwa pipye

Ay 모두 내게 몰아칠 때

Ay 所有人都向我袭来的时候

Ay modu naege morachil ttae

Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh

Ay 怎么办 怎么办 uh

Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh

답은 하나밖에 없기에 uh

因为只有一个答案 uh

dabeun hanabakke eopgie uh

그냥 믿고 달려보자고

就这么相信着奔跑吧

geunyang mitgo dallyeobojago

So what

So what

So what

I don't wanna die right now

I don\'t wanna die right now

I don't wanna die right now

I don't wanna

I don\'t wanna

I don't wanna

I don't wanna fight right now

I don\'t wanna fight right now

I don't wanna fight right now

걱정이 싫어 인생은 길어

讨厌担心 人生很长

geokjeongi sireo insaengeun gireo

걍 가 I wanna live right now

걍 가 I wanna live right now

gyang ga I wanna live right now

브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀

刹车断了,踩油门

beureikeu bureojyeosseuni balba eksel

이러나 저러나 사람 신세

不管怎样都是人

ireona jeoreona saram sinse

다 안다면 무슨 재미냐

全都知道有什么意思呢

da andamyeon museun jaeminya

고통은 내 훈장

痛苦是我的勋章

gotongeun nae hunjang

그래서 So what

所以 So what

geuraeseo So what

We are we are we are

We are we are we are

We are we are we are

Young & wild & free

Young & wild & free

Young & wild & free

답도 없는 고민 고민

没有答案的苦恼苦恼

dapdo eomneun gomin gomin

그 속에 빠져 있지 마

不要陷入其中

geu soge ppajyeo itji ma

경계선 위에서 위태롭다 해도

就算在警戒线上岌岌可危

gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo

웃고 떠들며 바람을 가르자

我们说说笑笑吧

utgo tteodeulmyeo barameul gareuja

때론 바보같이 멍청이 달리기

有时像傻瓜一样傻瓜跑步

ttaeron babogati meongcheongi dalligi

실수와 눈물 속에 we just go

在失误和眼泪中 we just go

silsuwa nummul soge we just go

So what

So what

So what

멈춰서 고민 하지마

不要停下来烦恼

meomchwoseo gomin hajima

다 쓸데 없어

都没用

da sseulde eopseo

Let go

Let go

Let go

아직은 답이 없지만

虽然还没有答案

ajigeun dabi eopjiman

You can start the fight

You can start the fight

You can start the fight

So what

So what

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Let go

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one

Somebody call me right one

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

Somebody call me wrong

Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래

我不在乎了

nan singgyeong sseuji aneullae

너도 그럼 어때

那你又怎样

neodo geureom eottae

So what

So what

So what

멈춰서 고민 하지마

不要停下来烦恼

meomchwoseo gomin hajima

다 쓸데 없어

都没用

da sseulde eopseo

Let go

Let go

Let go

아직은 답이 없지만

虽然还没有答案

ajigeun dabi eopjiman

You can start the fight

You can start the fight

You can start the fight

So what

So what

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Let go

Let go

Let go

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what

So what

So what

Somebody call me right one

Somebody call me right one

Somebody call me right one

Somebody call me wrong

Somebody call me wrong

Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래

我不在乎了

nan singgyeong sseuji aneullae

너도 그럼 어때

那你又怎样

neodo geureom eottae

Comments