BLACKPINK - 希望不是

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

blackpink - 希望不是 +

2019.4.5
发售日
虽然之前被华丽的编曲和充满的声音所掩盖,但是blackpink的主唱即使放在无心的吉他上,在传达感动方面也没有不足之处。

虽然哀切,但节制的旋律和歌词可能会打动听众的心弦。

시원한 바람 부는 창가에 앉아

坐在吹着凉爽风的窗边

siwonhan baram buneun changgae anja

먼 하늘 바라보며 너를 그려 난

望着远方天空 思念着你

meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan

어쩔 수 없는 난 바보인가 봐

没有办法的我 看来是傻瓜

eojjeol su eomneun nan baboingga bwa

사계절이 바뀌어도 변하지 않아

四季如梭

sagyejeori bakkwieodo byeonhaji ana

후회한 들 소용없다 해도

后悔也没用 海图

huhoehan deul soyongeopda haedo

난 널 애타게 생각해

我焦急地想你

nan neol aetage saenggakhae

I was wrong

I was wrong

I was wrong

아무 일도 없는 것처럼

像什么事都没有一样

amu ildo eomneun geotcheoreom

웃어줄게 널 만나면

和你见面的话 我会笑的

useojulge neol mannamyeon

For you 난 아파도 좋아

For you 我即使痛也没关系

For you nan apado joa

함께하는 동안 너에게

在一起的时候 对你来说

hamkkehaneun dongan neoege

상처만 남겨준 나니까

因为我只留下伤痛

sangcheoman namgyeojun nanikka

But you 네가 원한 사랑

But you 你想要的爱情

But you nega wonhan sarang

나보다 나은 사람 만나 행복해

遇到比我强的人 感到幸福

naboda naeun saram manna haengbokhae

날 잊을 만큼 만은 아니길

希望不是能把我忘得一万

nal ijeul mangkeum maneun anigil

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤

在那宁静的月光下无法入睡的夜晚

jeo goyohan dalbiche jam mot deuneun bam

아무리 기다려도 넌 오질 않아

再怎么等你 你也不来

amuri gidaryeodo neon ojil ana

내 옆엔 초라한 빈자리 하나

我旁边有一个简陋的空位

nae yeopen chorahan binjari hana

난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

我不再觉得孤独陌生了

nan deo isang honjaga natseolji ana

후회한 들 소용없다 해도

后悔也没用 海图

huhoehan deul soyongeopda haedo

난 널 애타게 생각해

我焦急地想你

nan neol aetage saenggakhae

I was wrong

I was wrong

I was wrong

아무 일도 없는 것처럼

像什么事都没有一样

amu ildo eomneun geotcheoreom

웃어줄게 널 만나면

和你见面的话 我会笑的

useojulge neol mannamyeon

For you 난 아파도 좋아

For you 我即使痛也没关系

For you nan apado joa

함께하는 동안 너에게

在一起的时候 对你来说

hamkkehaneun dongan neoege

상처만 남겨준 나니까

因为我只留下伤痛

sangcheoman namgyeojun nanikka

But you 네가 원한 사랑

But you 你想要的爱情

But you nega wonhan sarang

나보다 나은 사람 만나 행복해

遇到比我强的人 感到幸福

naboda naeun saram manna haengbokhae

날 잊을 만큼 만은 아니길

希望不是能把我忘得一万

nal ijeul mangkeum maneun anigil

여전히 이곳에서 널 잊지 못해

依旧在这里无法忘记你

yeojeonhi igoseseo neol itji mothae

For you 난 아파도 좋아

For you 我即使痛也没关系

For you nan apado joa

함께하는 동안 너에게

在一起的时候 对你来说

hamkkehaneun dongan neoege

상처만 남겨준 나니까

因为我只留下伤痛

sangcheoman namgyeojun nanikka

But you 네가 원한 사랑

But you 你想要的爱情

But you nega wonhan sarang

나보다 나은 사람 만나 행복해

遇到比我强的人 感到幸福

naboda naeun saram manna haengbokhae

날 잊을 만큼 만은 아니길

希望不是能把我忘得一万

nal ijeul mangkeum maneun anigil

Comments