EXO - Sign

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

EXO - Sign +

2018.11.2
发售日
世界性的制作团队The Underdogs参与作曲的《Sign》以强烈的贝斯和Boombastic Groove给人留下深刻印象的流行音乐类型的歌曲,歌词中用无法挽回的怀疑和无法挽回的火来比喻因她深爱的谎言而逐渐扩大的怀疑。

갈수록 희미해져

越来越模糊

galsurok huimihaejyeo

날 사랑했던 네 표정

曾爱过我的你的表情

nal saranghaetdeon ne pyojeong

감춰도 선명해져

即使隐藏也变得鲜明

gamchwodo seommyeonghaejyeo

조금씩 변해가는 너

渐渐变化的你

jogeumssik byeonhaeganeun neo

너의 진심을 듣길 바래

希望听到你的真心

neoui jinsimeul deutgil barae

now now now

now now now

now now now

뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려

为什么总是转移话题

mwol geureoge jakku mareul dollyeo

round round round

round round round

round round round

Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미

Yeah 就算假装不是 早已是

Yeah anin cheok barabwado imi imi

내게는 다 보이는 걸

我都能看见

naegeneun da boineun geol

모래처럼 넌 세게 쥘수록

像沙子一样 你越是用力握紧握着

moraecheoreom neon sege jwilsurok

내게서 흩어져

从我身边散开

naegeseo heuteojyeo

엇갈린 눈빛

错综复杂的眼神

eotgallin numbit

걷잡을 수도 없이 번진 의심

蔓延至无法控制的怀疑

geotjabeul sudo eopsi beonjin uisim

비밀을 감춘 듯한

隐藏着秘密的

bimireul gamchun deuthan

너의 sign sign sign

너의 sign sign sign

neoui sign sign sign

이제 그만 Don't lie lie lie

이제 그만 Don\'t lie lie lie

ije geuman Don't lie lie lie

다 태워버릴

都烧光

da taewobeoril

불꽃이 피어날지 몰라

也许火花会绽放

bulkkochi pieonalji molla

네가 내게 던진 그 말 I know

你对我说的那句话 I know

nega naege deonjin geu mal I know

그 모든 건 sign sign sign

那一切 sign sign sign sign

geu modeun geon sign sign sign

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

적막에 잠긴 공기

寂寞的空气

jeongmage jamgin gonggi

얼음 위를 걷듯 불안해

像走在冰面上一样不安

eoreum wireul geotdeut buranhae

끝없는 이 악몽을

无尽的噩梦

kkeuteomneun i angmongeul

멈춰줘 더 늦기 전에

停下吧 在更晚之前

meomchwojwo deo neutgi jeone

내가 기다리는 그 대답을

我等待的那个回答

naega gidarineun geu daedabeul

너는 이미 알고 있는데

你早已知道

neoneun imi algo inneunde

적당히 넘어갈 생각은 마

别想敷衍了事

jeokdanghi neomeogal saenggageun ma

차라리 나를 밀어내

干脆把我推开

charari nareul mireonae

실낱같았던 기대마저도

连一丝不苟延残缺不全

sillatgatatdeon gidaemajeodo

산산이 부서져

支离破碎

sansani buseojyeo

엇갈린 눈빛

错综复杂的眼神

eotgallin numbit

걷잡을 수도 없이 번진 의심

蔓延至无法控制的怀疑

geotjabeul sudo eopsi beonjin uisim

비밀을 감춘 듯한

隐藏着秘密的

bimireul gamchun deuthan

너의 sign sign sign

너의 sign sign sign

neoui sign sign sign

이제 그만 Don't lie lie lie

이제 그만 Don\'t lie lie lie

ije geuman Don't lie lie lie

다 태워버릴

都烧光

da taewobeoril

불꽃이 피어날지 몰라

也许火花会绽放

bulkkochi pieonalji molla

네가 내게 던진 그 말 I know

你对我说的那句话 I know

nega naege deonjin geu mal I know

그 모든 건 sign sign sign

那一切 sign sign sign sign

geu modeun geon sign sign sign

결국 너는 갇히게 돼

最后你还是被困住了

gyeolguk neoneun gathige dwae

네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에

在你吐出无数辩解的密室里

nega baeteun suthan byeommyeongdeurui milsil ane

네가 놓은 덫에

在你设的圈套里

nega noeun deoche

혼자 계속해서 발이 걸려

独自不停地绊脚

honja gyesokhaeseo bari geollyeo

Ringing a bell 머릿속에

Ringing a bell 在脑海中

Ringing a bell meoritsoge

like ting

like ting

like ting

깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah

我明白 你已经太迟了吧 yah

kkaedatgin neon neomu neujeotji yah

너만 바랐던 마음

只盼望你的心

neoman baratdeon maeum

전부 한 줌의 재로 변해가

全部变成一把灰

jeombu han jumui jaero byeonhaega

날 돌이킬 수 없게 해

让我无法挽回

nal dorikil su eopge hae

흔적 없이 흩날린 네 기억들

你无痕飘散的记忆

heunjeok eopsi heutnallin ne gieokdeul

모두 끝이라는 증거 점점

全部都结束的证据渐渐

modu kkeutiraneun jeunggeo jeomjeom

엇갈린 우리

错综复杂的我们

eotgallin uri

걷잡을 수도 없이 번진 불길

燎原烈火

geotjabeul sudo eopsi beonjin bulgil

하나 둘 드러나는

一个个露出来的

hana dul deureonaneun

너의 sign sign sign

너의 sign sign sign

neoui sign sign sign

끝내 들킨 너의 lie lie lie

最终还是被发现的你的lie lie lie

kkeutnae deulkin neoui lie lie lie

이별까지 모두 태워버릴지 몰라

连离别也一起烧掉吧

ibyeolkkaji modu taewobeorilji molla

날 사랑한다는 그 말 oh no

说爱我的那句话 oh no

nal saranghandaneun geu mal oh no

이쯤에서 bye bye bye

在这里 bye bye bye

ijjeumeseo bye bye bye

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Honestly you da true

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Body talk when you move

Comments