TWICE - Merry & Happy

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

twice - Merry & Happy +

2017.12.11
发售日
以活泼、轻快twice独有的颜色制作的圣诞颂歌"Merry&Happy"是充满冬日感觉的伴奏,融合了朴振英独特、新鲜的歌词。

第一次陷入爱情中迎接圣诞节的喜悦"现在我的圣诞节也是Merry。 New year是Happy的歌词,将年末、年初时能够感受到的点点滴滴的情感演绎得清新有趣。

这是twice作为圣诞礼物在整个冬天都喜欢听的歌曲。

매년 12월 달력을 넘길 때마다

每年翻过12月日历的时候

maenyeon 12wol dallyeogeul neomgil ttaemada

시작되는 그 알 수 없는 허전함은

开始的那莫名的空虚感

sijakdoeneun geu al su eomneun heojeonhameun

모른 척을 해봐도 밀려올 때마다

就算假装不知道 每次被推来的时候

moreun cheogeul haebwado millyeool ttaemada

아닌 척해도 태연한 척해도

就算装作不是 就算装作若无其事

anin cheokhaedo taeyeonhan cheokhaedo

태연하지 않은 거야

不是那么泰然自若啊

taeyeonhaji aneun geoya

하지만 네가 있는

但是有你的

hajiman nega inneun

이번 이 겨울은 다르잖아

这个冬天不是不一样嘛

ibeon i gyeoureun dareujana

울리는 캐롤 날 울리지를 않아

响彻云霄的圣诞颂歌不会让我哭泣

ullineun kaerol nal ullijireul ana

이제는 나도 크리스마스가 좋아

现在我也喜欢圣诞节

ijeneun nado keuriseumaseuga joa

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아

飘落的白雪也不孤单

naerineun huin nundo sseulsseulhaji ana

이제는 내 크리스마스도 Merry야

现在我的圣诞节也是Merry啊

ijeneun nae keuriseumaseudo Merryya

New year는 Happy야

New year는 Happy야

New yearneun Happyya

이렇게 네가 내 곁에 있으니

你就这样在我身边

ireoge nega nae gyeote isseuni

Jingle bells ring

Jingle bells ring

Jingle bells ring

울려 퍼지는 종소리들이

响彻云霄的钟声

ullyeo peojineun jongsorideuri

어쩜 이렇게 다르게

怎么会如此不同

eojjeom ireoge dareuge

들릴 수가 있는지

能听见吗

deullil suga inneunji

네 손을 잡고 거니는

牵着你的手走

ne soneul japgo geonineun

거리의 불빛들까지도

连街上的灯光也

georiui bulbitdeulkkajido

모두 다르잖아

都不一样啊

modu dareujana

너무 예쁘잖아 미쳤나봐

太漂亮了 疯了吧

neomu yeppeujana michyeonnabwa

네가 내 곁에 있는

你在我身边的

nega nae gyeote inneun

이번 이 겨울은 다르잖아

这个冬天不是不一样嘛

ibeon i gyeoureun dareujana

울리는 캐롤 날 울리지를 않아

响彻云霄的圣诞颂歌不会让我哭泣

ullineun kaerol nal ullijireul ana

이제는 나도 크리스마스가 좋아

现在我也喜欢圣诞节

ijeneun nado keuriseumaseuga joa

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아

飘落的白雪也不孤单

naerineun huin nundo sseulsseulhaji ana

이제는 내 크리스마스도 Merry야

现在我的圣诞节也是Merry啊

ijeneun nae keuriseumaseudo Merryya

New year는 Happy야

New year는 Happy야

New yearneun Happyya

이렇게 네가 내 곁에 있으니

你就这样在我身边

ireoge nega nae gyeote isseuni

Oh Let it snow 실컷 내려도 돼

Oh Let it snow 可以尽情地放下

Oh Let it snow silkeot naeryeodo dwae

이번 겨울에는

这个冬天

ibeon gyeoureneun

12월 마지막 달력이 그냥

12月最后的日历就是

12wol majimak dallyeogi geunyang

달려가 버리길 바라던 나

希望奔跑的我

dallyeoga beorigil baradeon na

도시를 채우는 마법을 피해

逃避填满城市的魔法

dosireul chaeuneun mabeobeul pihae

도망갈 방법이 있다면 다

如果有逃跑的方法

domanggal bangbeobi itdamyeon da

해보고 싶어서 다 해봤지

因为想尝试 所以都尝试了

haebogo sipeoseo da haebwatji

눈과 귀를 다 가려봤지

眼睛和耳朵都遮住了

nunggwa gwireul da garyeobwatji

그런 내가 불쌍했는지

那样的我是否很可怜

geureon naega bulssanghaenneunji

하늘이 널 보내줬지

上天把你送走了

haneuri neol bonaejwotji

이제는 나도 크리스마스가 좋아

现在我也喜欢圣诞节

ijeneun nado keuriseumaseuga joa

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아

飘落的白雪也不孤单

naerineun huin nundo sseulsseulhaji ana

이제는 내 크리스마스도 Merry야

现在我的圣诞节也是Merry啊

ijeneun nae keuriseumaseudo Merryya

New year는 Happy야

New year는 Happy야

New yearneun Happyya

이렇게 네가 내 곁에 있으니

你就这样在我身边

ireoge nega nae gyeote isseuni

Comments