Ailee - 给你看

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Ailee - 给你看 +

2016.10.16
发售日
Ailee(本名:李艺珍)是旅美侨胞第二代。

出道前就在YouTube上传自己的流行歌曲Cover视频,被称为"1000万点击量的少女"等,已经拥有了众多美国粉丝,名声大噪。

《给你看》是Ailee第一张迷你专辑中的代表曲。

내가 사준 옷을 걸치고

披上我买的衣服

naega sajun oseul geolchigo

내가 사준 향술 뿌리고

喷上我请客的香水

naega sajun hyangsul ppurigo

지금쯤 넌 그녈 만나

现在你遇见了她

jigeumjjeum neon geunyeol manna

또 웃고 있겠지

又在笑吧

tto utgo itgetji

그렇게 좋았던거니

是那么喜欢吗

geureoge joatdeonggeoni

날 버리고 떠날 만큼

仿佛要抛弃我离开一样

nal beorigo tteonal mangkeum

얼마나 더 어떻게 더

还要多久,还要怎样,还要多久

eolmana deo eotteoge deo

잘해야 한거니

得好好干吗

jalhaeya hanggeoni

너를 아무리 지울래도

不管怎么抹去你

neoreul amuri jiullaedo

함께한 날이 얼마인데

在一起的日子有多少

hamkkehan nari eolmainde

지난 시간이 억울해서

因为过去的时间太冤枉了

jinan sigani eogulhaeseo

자꾸 눈물이 흐르지만

虽然总是流泪

jakku nummuri heureujiman

보여줄게 완전히 달라진 나

给你看 完全不同的我

boyeojulge wanjeonhi dallajin na

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나

给你看 变得更漂亮的我

boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na

바보처럼 사랑때문에 떠난

像傻瓜一样因为爱情离开

babocheoreom sarangttaemune tteonan

너 때문에 울지 않을래

我不会因为你而哭泣

neo ttaemune ulji aneullae

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게

遇到更帅气的男人 一定会让你看到

deo meotjin namjal manna kkok boyeojulge

너보다 행복한 나

比你幸福的我

neoboda haengbokhan na

너 없이도 슬프지 않아

没有你也不悲伤

neo eopsido seulpeuji ana

무너지지않아

不会就此倒下

muneojijiana

Boy you gotta be aware

Boy you gotta be aware

Boy you gotta be aware

산뜻하게 머릴 바꾸고

换个清爽的发型

santteuthage meoril bakkugo

정성 들여 화장도 하고

精心化妆

jeongseong deuryeo hwajangdo hago

하이힐에 짧은 치마

高跟鞋配短裙

haihire jjalbeun chima

모두 날 돌아봐

全都回头看我

modu nal dorabwa

우연히라도 널 만나면

即使偶然遇见你

uyeonhirado neol mannamyeon

눈이 부시게 웃어주며

耀眼地笑着

nuni busige useojumyeo

놀란 니 모습 뒤로 한 채

你惊慌失措的样子被抛诸脑后

nollan ni moseup dwiro han chae

또각또각 걸어가려해

一步一步想要走着

ttogakttogak georeogaryeohae

보여줄게

给你看

boyeojulge

완전히 달라진 나

完全不同的我

wanjeonhi dallajin na

보여줄게

给你看

boyeojulge

훨씬 더 예뻐진 나

变得更漂亮的我

hwolssin deo yeppeojin na

바보처럼 사랑때문에 떠난

像傻瓜一样因为爱情离开

babocheoreom sarangttaemune tteonan

너 때문에 울지 않을래

我不会因为你而哭泣

neo ttaemune ulji aneullae

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게

遇到更帅气的男人 一定会让你看到

deo meotjin namjal manna kkok boyeojulge

너보다 행복한 나

比你幸福的我

neoboda haengbokhan na

너 없이도 슬프지 않아

没有你也不悲伤

neo eopsido seulpeuji ana

무너지지 않아

不会倒下

muneojiji ana

Boy you gotta be aware

Boy you gotta be aware

Boy you gotta be aware

니가 줬던 반질 버리고

扔掉你给的戒指

niga jwotdeon banjil beorigo

니가 썼던 편질 지우고

把你写的信擦掉

niga sseotdeon pyeonjil jiugo

미련없이 후회없이 잊어줄거야

毫无留恋 没有后悔地忘了吧

miryeoneopsi huhoeeopsi ijeojulgeoya

너를 잊을래 너를 지울래

要忘记你吗 要抹去你吗

neoreul ijeullae neoreul jiullae

보여줄게

给你看

boyeojulge

완전히 달라진 나

完全不同的我

wanjeonhi dallajin na

보여줄게

给你看

boyeojulge

훨씬 더 예뻐진 나

变得更漂亮的我

hwolssin deo yeppeojin na

바보처럼 사랑때문에 떠난

像傻瓜一样因为爱情离开

babocheoreom sarangttaemune tteonan

너 때문에 울지 않을래

我不会因为你而哭泣

neo ttaemune ulji aneullae

더 멋진 남잘 만나

遇到更帅气的男人

deo meotjin namjal manna

꼭 보여줄게

一定会给你看的

kkok boyeojulge

너보다 행복한 나

比你幸福的我

neoboda haengbokhan na

너 없이도 슬프지 않아

没有你也不悲伤

neo eopsido seulpeuji ana

무너지지 않아

不会倒下

muneojiji ana

Boy you gotta be aware

Boy you gotta be aware

Boy you gotta be aware

Comments