EXO - 12月的奇迹

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

EXO - 12月的奇迹 +

2013.12.9
发售日
感性的钢琴旋律和优美的弦乐声十分抢眼的流行叙事曲,其间以破格的、充满活力的表演,能够感受到EXO的另一种感性。

特别是歌词中包含了与心爱的人分手后,随着思念的增大,听不到的声音、看不见的样子、有能力让世界充满她,但是这样的能力也无法让她重新回来等遗憾的哀切心情,更加刺激。

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

在努力寻找看不见的你。

boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

努力去听不见的你

deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda

보이지 않던 게 보이고

看到了看不见的东西

boiji anteon ge boigo

들리지 않던 게 들려

听不见的 听见了吗

deulliji anteon ge deullyeo

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던

你离开我以后 对我来说就没有了

neo nareul tteonan dwiro naegen eopdeon

힘이 생겼어

有了力气

himi saenggyeosseo

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인

总是只知道我的自私的

neul nabakke mollasseotdeon igijeogin

내가 yeah

我 yeah

naega yeah

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

连你的心都不了解的冷漠的我

ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega

이렇게도 달라졌다는 게 나조차

就算如此 就算如此

ireogedo dallajyeotdaneun ge najocha

믿기지 않아

无法相信

mitgiji ana

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的爱就这样一直动摇着我

ne sarangeun ireoge gyesok nal umjigyeo

난 생각만 하면 세상을 너로

只要一想到我就觉得这世界就是你

nan saenggangman hamyeon sesangeul neoro

채울 수 있어 음

可以填满 嗯

chaeul su isseo eum

눈송이 하나가 네 눈물 한

一朵雪花让你泪如雨下

nunsongi hanaga ne nummul han

방울이니까

因为是铃铛

bangurinikka

단 한 가지 못하는 것은 널

唯一做不到的是你

dan han gaji mothaneun geoseun neol

내게로 오게 하는 일

让我来的事

naegero oge haneun il

이 초라한 초능력 이젠 없었으면

如果没有这寒酸的超能力

i chorahan choneungnyeok ijen eopseosseumyeon

좋겠어 우

好哇 呜

jogesseo u

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가

总是只知道我的自私的我

neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

连你的心都不了解的冷漠的我

ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega

이렇게도 달라졌다는 게 나조차

就算如此 就算如此

ireogedo dallajyeotdaneun ge najocha

믿기지 않아

无法相信

mitgiji ana

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的爱就这样一直动摇着我

ne sarangeun ireoge gyesok nal umjigyeo

시간을 멈춰 네게 돌아가

时间静止 回到你身边

siganeul meomchwo nege doraga

추억의 책은 너의 페이지를 열어

回忆的书翻开你的页

chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo

난 그 안에 있어 오

我在那里面哦

nan geu ane isseo o

너와 함께 있는 걸

和你在一起

neowa hamkke inneun geol

아주 조그맣고 약한 사람이

非常渺小而软弱的人

aju jogeumago yakhan sarami

너의 사랑이

你的爱

neoui sarangi

이렇게 모든 걸 내 삶을 모두

这样所有的一切 我的生活

ireoge modeun geol nae salmeul modu

바꾼 걸 세상을 모두

改变的东西 整个世界

bakkun geol sesangeul modu

오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던

哦不懂得感谢爱情

o sarangi gomaun jul mollasseotdeon

내가 오

我来吧

naega o

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오

以为结束就结束了的我 oh

kkeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega o

너 원했던 그 모습 그대로 날마다

就像你想要的样子 每天每天

neo wonhaetdeon geu moseup geudaero nalmada

나를 고쳐 가

改正我吧

nareul gochyeo ga

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

我的爱似乎将永无止境地持续下去

nae sarangeun kkeuteopsi gyesokdoel geot gata

시간을 멈춰 오 이제 나

时间静止 哦 现在我

siganeul meomchwo o ije na

네게 돌아가 네게 돌아가

回到你身边 回到你身边

nege doraga nege doraga

추억의 책은 오 오늘도

回忆的书哦 今天也

chueogui chaegeun o oneuldo

너의 페이지를 열어

打开你的页面

neoui peijireul yeoreo

난 그 안에 있어 오

我在那里面哦

nan geu ane isseo o

그 겨울에 와있는걸

在那个冬天到来

geu gyeoure wainneunggeol

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

在努力寻找看不见的你。

boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

努力去听不见的你

deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda

Comments