쉴 틈 없는 내 일상에

在我无暇休息的日常生活中

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

短暂掠过的

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

你的样子像一幅画

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飘散的头发

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

耀眼的你 outfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

我皱着眉头

nan nun jjinggeurim

앞만 보고 내내 달렸어

一直看着前方奔跑

apman bogo naenae dallyeosseo

끼닐 거르는 건 일상이죠

不戴眼镜是日常

kkinil georeuneun geon ilsangijyo

바쁘게 흘러가는 하루 속

忙碌流逝的一天中

bappeuge heulleoganeun haru sok

어느새 넌 내 휴식이 됐어

不知不觉你成了我的休息了

eoneusae neon nae hyusigi dwaesseo

붕 뜬 시간엔 난 늘

鹏飞的时间 我总是

bung tteun siganen nan neul

눈 감고 영활 찍었지

闭着眼睛拍了电影

nun gamgo yeonghwal jjigeotji

내 눈앞 피사첸 perfect

我眼前的皮萨森 perfect

nae nunap pisachen perfect

배경은 어디든 좋아

背景是哪里都好

baegyeongeun eodideun joa

말만 해 봐 해외도 so fine

就说说看 海外也是 so fine

malman hae bwa haeoedo so fine

로케이션이 어디든 don’t care

无论外景在哪里 don't care

rokeisyeoni eodideun don’t care

And know I think about you all the time

And know I think about you all the time

And know I think about you all the time

쉴 틈 없는 내 일상에

在我无暇休息的日常生活中

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

短暂掠过的

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

你的样子像一幅画

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飘散的头发

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

耀眼的你 outfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

我皱着眉头

nan nun jjinggeurim

I can show you that movie!

I can show you that movie!

I can show you that movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Saucin’, I let the views do the talking

Saucin', I let the views do the talking

Saucin’, I let the views do the talking

시간을 죽이고

消磨时间

siganeul jugigo

동시에 살아나지

同时复活吧

dongsie saranaji

바쁜 날 속

忙碌的日子里

bappeun nal sok

이 짧은 순간은 삶의 묘미

这短暂的瞬间是生活的妙趣

i jjalbeun sungganeun salmui myomi

몇 번씩 돌려 봤던 장면도

回放了很多遍的场面也

myeot beonssik dollyeo bwatdeon jangmyeondo

다른 해석으로 매번 찾아와

每次都是以不同的解释来找我

dareun haeseogeuro maebeon chajawa

질릴 법한 그 단골 멘트도

那些令人厌烦的常用台词

jillil beophan geu danggol menteudo

곱씹게 되는 명대사 같아

让人反复咀嚼的名台词

gopssipge doeneun myeongdaesa gata

쉴 틈 없는 내 일상에

在我无暇休息的日常生活中

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

短暂掠过的

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

你的样子像一幅画

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飘散的头发

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

耀眼的你 outfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

我皱着眉头

nan nun jjinggeurim

I can show you that movie!

I can show you that movie!

I can show you that movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Sweet Movie

Sweet Movie

Sweet Movie

It’s a sweet movie

It's a sweet movie

It’s a sweet movie

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

Sweet Movie

Sweet Movie

Sweet Movie

It’s a sweet movie

It's a sweet movie

It’s a sweet movie

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

밤새

星夜

bamsae

클라이맥스로 접어든 movie

进入高潮的movie

keullaimaekseuro jeobeodeun movie

곳곳에 숨겨 둔 미장센

隐藏在各处的米肠线

gotgose sumgyeo dun mijangsen

속속히 탐구하지 밤새

彻夜不断探究

soksokhi tamguhaji bamsae

밤새 클라이맥스로 접어든 movie

整夜进入高潮的movie

bamsae keullaimaekseuro jeobeodeun movie

밤새 클라이맥스로 접어든 movie

整夜进入高潮的movie

bamsae keullaimaekseuro jeobeodeun movie

쉴 틈 없는 내 일상에

在我无暇休息的日常生活中

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

短暂掠过的

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

你的样子像一幅画

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

飘散的头发

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

耀眼的你 outfit

numbusin ne outfit

Girl, together with me

Girl, together with me

Girl, together with me