어디야

在哪儿呢

eodiya

집이야 피곤해서 일찍 자려구

家里太累了，想早点睡

jibiya pigonhaeseo iljjik jaryeogu

아 그래 잠깐 볼랬더니

啊 好吧 我只是想见你一下

a geurae jamkkan bollaetdeoni

오늘 피곤했나 보네 언능 자

看来今天累了 彦能子

oneul pigonhaenna bone eonneung ja

어 끊어

嗯 挂了

eo kkeuneo

근데 니가

但是你

geunde niga

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

사랑을 믿었었는데

曾经相信过爱情

sarangeul mideosseonneunde

발등을 찍혔네

踩到脚背了

baldeungeul jjikhyeonne

그래 너 그래 너 야 너

没错 你 没错 你 喂 你

geurae neo geurae neo ya neo

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

피곤하다 하길래

因为他说累

pigonhada hagillae

잘자라 했는데

说了晚安

jaljara haenneunde

혹시나 아픈건가

万一疼吗

hoksina apeunggeongga

걱정도 했는데

也担心过

geokjeongdo haenneunde

뭐하는데

干什么呢

mwohaneunde

여기서 뭐하는데

在这里干什么呢

yeogiseo mwohaneunde

도대체

到底

dodaeche

너네집은 연신내

你们家连绵不绝

neonejibeun yeonsinnae

난 지금 강남에

我现在在江南

nan jigeum gangname

시끄런 클럽을

在漆黑的夜总会里

sikkeureon keulleobeul

무심코 지나는데

过去,无意中

musimko jinaneunde

이게 누구십니까

这是谁呀

ige nugusimnikka

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

내 눈을 의심해보고

试着怀疑我的眼睛

nae nuneul uisimhaebogo

보고 또 보아도

看了又看

bogo tto boado

딱봐도 너야

一看就是你啊

ttakbwado neoya

오마이 너야

我的天啊

omai neoya

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

사랑을 믿었었는데

曾经相信过爱情

sarangeul mideosseonneunde

발등을 찍혔네

踩到脚背了

baldeungeul jjikhyeonne

그래 너 그래 너 야 너

没错 你 没错 你 喂 你

geurae neo geurae neo ya neo

이런건 사랑이 아냐

这不是爱吗

ireonggeon sarangi anya

노는 남자 싫다매

讨厌玩儿的男人

noneun namja sildamae

술은 못한다매

不能喝酒

sureun mothandamae

그것 땜에 나는 다

因为那个我所有

geugeot ttaeme naneun da

끊어버렸는데

挂了

kkeuneobeoryeonneunde

지금 넌 왜

如今你为何

jigeum neon wae

혀가 꼬이는 건데

舌头打结了

hyeoga kkoineun geonde

도대체

到底

dodaeche

근데 지금 니 옆에

但是现在在你身边

geunde jigeum ni yeope

이 남잔 누군데

这男人是谁啊

i namjan nugunde

교회 오빠하고

教会哥哥和

gyohoe oppahago

클럽은 왜 왔는데

为什么来夜店啊

keulleobeun wae wanneunde

너네 집 불교잖아

你家不是佛教嘛

neone jip bulgyojana

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

내 눈을 의심해보고

试着怀疑我的眼睛

nae nuneul uisimhaebogo

보고 또 보아도

看了又看

bogo tto boado

딱봐도 너야

一看就是你啊

ttakbwado neoya

오마이 너야

我的天啊

omai neoya

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa

사랑을 믿었었는데

曾经相信过爱情

sarangeul mideosseonneunde

발등을 찍혔네

踩到脚背了

baldeungeul jjikhyeonne

그래 너 그래 너 야너

没错 你 没错 你 呀你

geurae neo geurae neo yaneo

이런건 사랑이 아냐

这不是爱吗

ireonggeon sarangi anya

그래 너 그래 너 야너

没错 你 没错 你 呀你

geurae neo geurae neo yaneo

니가 왜 거기서 나와

你为什么从那里出来

niga wae geogiseo nawa