MONSTA X - NEWTON

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

monsta x - NEWTON +

2017.7.27
发售日
这首歌曲把对具有强烈吸引力、萦绕于心的人的心比喻成发现了万有引力的牛顿。

在感性的EDM音乐基础上,J.P的歌词和旋律,monsta x的说唱歌手I.M和周宪的简洁的说唱。

"牛顿"是'而monsta x'特有的强烈性,外柔内刚,表现出强烈的,柔软而monsta x表成为了夏日颂。

한 순간에 니 별빛이 날 흔들고

一瞬间你的星光动摇着我

han sunggane ni byeolbichi nal heundeulgo

찰나의 순간에 니 맘 위로

刹那间你心房之上

challaui sunggane ni mam wiro

내 달콤한 심장은 떨어져 버렸어

我甜蜜的心脏就此分离

nae dalkomhan simjangeun tteoreojyeo beoryeosseo

이끌리듯 변하고 있어 새롭게

像被吸引一样在变化着 崭新的

ikkeullideut byeonhago isseo saeropge

익숙할 듯 뭔가 다른 느낌

看似熟悉却又有些不同的感觉

iksukhal deut mwongga dareun neukkim

쳐진 나의 모든걸 깨워버리는 힘

唤醒我失去的一切的力量

chyeojin naui modeunggeol kkaewobeorineun him

나는 알아야 해 모든 이유를

我要知道所有理由

naneun araya hae modeun iyureul

너에게 향하는 세상 모두를

朝向你的世界 所有的一切

neoege hyanghaneun sesang modureul

거부할 수 없이 끌리게 한 매력을

无法拒绝的魅力

geobuhal su eopsi kkeullige han maeryeogeul

별보다 더 별 같은 별엔

比星星更像星星的星星

byeolboda deo byeol gateun byeoren

달콤한 심장 가득할 거야

会充满甜蜜的心脏的

dalkomhan simjang gadeukhal geoya

너라는 반짝이는 별에

在你这闪耀的星球里

neoraneun banjjagineun byeore

나 머물러 있을게 언제나

我会停留的 无论何时

na meomulleo isseulge eonjena

난 밝혀 냈어 날 당기는 건

我搞清楚了 拽我这件事

nan bakhyeo naesseo nal danggineun geon

니 매력인 걸 니가 원인인 걸

是你的魅力 是你的原因

ni maeryeogin geol niga woninin geol

별보다 더 별 같은 너의

比星星更像星星的你

byeolboda deo byeol gateun neoui

반짝이는 눈빛 때문인걸

因为那闪耀的眼神

banjjagineun numbit ttaemuninggeol

너 때문인 거 같애 빛나는 별을 맞댄

好像是因为你 迎接着闪耀的星星

neo ttaemunin geo gatae bitnaneun byeoreul matdaen

나의 모습 아침처럼 기분이 좋아

我的样子像早晨一样开心

naui moseup achimcheoreom gibuni joa

Feeling good like that

Feeling good like that

Feeling good like that

잊지 못할 이 느낌 날 상쾌하게 해

无法忘记的这感觉 让我感到清爽

itji mothal i neukkim nal sangkwaehage hae

다시 날 너로 채워줘 pop it up refresh

再次用你填满我 pop it up refresh

dasi nal neoro chaewojwo pop it up refresh

이건 마치 인력 같은 것 누구나

这就像是人力一样 不管是谁

igeon machi illyeok gateun geot nuguna

너에게 당겨져 벗어날 수

被你吸引而摆脱不了

neoege danggyeojyeo beoseonal su

없게 하는 달콤한 그런 매력인걸

没有那种甜蜜的魅力

eopge haneun dalkomhan geureon maeryeoginggeol

몇 번을 봐도 새로운 넌 나에게

不管看多少遍 新的你 对我来说

myeot beoneul bwado saeroun neon naege

언제나 똑같은 일상 속에

总是在同样的日常生活中

eonjena ttokgateun ilsang soge

내가 도망쳐 나갈 유일한 문인걸

我是唯一能逃走的文人杰

naega domangchyeo nagal yuilhan muninggeol

이 바다마저 널 향해 파도 쳐

就连这片大海也向你汹涌澎湃

i badamajeo neol hyanghae pado chyeo

나 잠들 수 없어 니가 생각나

我无法入睡 想起你

na jamdeul su eopseo niga saenggangna

꿈 마저 온통 너 너로 가득 할 만큼

整个梦都用你填满

kkum majeo ontong neo neoro gadeuk hal mangkeum

별보다 더 별 같은 별엔

比星星更像星星的星星

byeolboda deo byeol gateun byeoren

달콤한 심장 가득할 거야

会充满甜蜜的心脏的

dalkomhan simjang gadeukhal geoya

너라는 반짝이는 별에

在你这闪耀的星球里

neoraneun banjjagineun byeore

나 머물러 있을게 언제나

我会停留的 无论何时

na meomulleo isseulge eonjena

난 밝혀 냈어 날 당기는 건

我搞清楚了 拽我这件事

nan bakhyeo naesseo nal danggineun geon

니 매력인 걸 니가 원인인 걸

是你的魅力 是你的原因

ni maeryeogin geol niga woninin geol

별보다 더 별 같은 너의

比星星更像星星的你

byeolboda deo byeol gateun neoui

반짝이는 눈빛 때문인걸

因为那闪耀的眼神

banjjagineun numbit ttaemuninggeol

하늘에 별은 많고 많지만

虽然天空中星星很多很多,

haneure byeoreun manko manchiman

넌 지구에만 있는 별이야

你是地球上独有的星星啊

neon jigueman inneun byeoriya

운석처럼 너에게 떨어진

像陨石一样 掉落在你身上的

unseokcheoreom neoege tteoreojin

내 심장을 간직 해줘

请珍藏我的心脏

nae simjangeul ganjik haejwo

Fruit 보다 더 fruity

Fruit 보다 더 fruity

Fruit boda deo fruity

Beautiful and pretty

Beautiful and pretty

Beautiful and pretty

빈티 보다는 귀티

比起素颜 贵气更重

binti bodaneun gwiti

태가 나잖아 넌 이미

你不是已经很有风度了嘛

taega najana neon imi

넌 나의 first uh

你是我的 first uh

neon naui first uh

이런 느낌 best Yes

这种感觉 best Yes

ireon neukkim best Yes

별의별 style들 다 별로

各种各样的style都不怎么样

byeoruibyeol styledeul da byeollo

너 빼고 Bye 이별은 작별로

除了你 Bye 离别就是小星星

neo ppaego Bye ibyeoreun jakbyeollo

별보다 더 별 같은 별엔

比星星更像星星的星星

byeolboda deo byeol gateun byeoren

달콤한 심장 가득할 거야

会充满甜蜜的心脏的

dalkomhan simjang gadeukhal geoya

너라는 반짝이는 별에

在你这闪耀的星球里

neoraneun banjjagineun byeore

나 머물러 있을게 언제나

我会停留的 无论何时

na meomulleo isseulge eonjena

난 밝혀 냈어 날 당기는 건

我搞清楚了 拽我这件事

nan bakhyeo naesseo nal danggineun geon

니 매력인 걸 니가 원인인 걸

是你的魅力 是你的原因

ni maeryeogin geol niga woninin geol

별보다 더 별 같은 너의

比星星更像星星的你

byeolboda deo byeol gateun neoui

반짝이는 눈빛 때문인걸

因为那闪耀的眼神

banjjagineun numbit ttaemuninggeol

Comments