MAMAMOO - 闪耀(Gleam)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

MAMAMOO - 闪耀(Gleam) +

2019.7.24
发售日
Groovey的电音是极具魅力的电音类型。 以多彩的乐器声打造的极简小曲目十分抢眼的该曲目以五感中视觉为中心展开故事,进一步提升了歌曲的干练美。 讲述了陷入爱情的美好瞬间,我眼中的世界被光所笼罩,充满悸动的故事。

MV中,MAMAMOO成员们带着眼镜和墨镜嬉戏,笑得非常灿烂。 另外,jukebox以独特的道具和形象空间强调了nutro的感觉,并刻画了闪闪发光的成员们多彩的形象。

지금 내 앞에 넌 마치

现在在我面前的你就像

jigeum nae ape neon machi

빛나는 다이아몬드 같지

像闪耀的钻石一样

bitnaneun daiamondeu gatji

My eye

My eye

My eye

꿈이 아니잖아

不是梦啊

kkumi anijana

Oh shining so bright

Oh shining so bright

Oh shining so bright

내 눈에 널 가득 담아 놔

在我眼里装满了你

nae nune neol gadeuk dama nwa

Baby you 설명할 수 없는

Baby you 无法说明的

Baby you seolmyeonghal su eomneun

매력에 넌 넌 넌

魅力之中的你 你 你 你

maeryeoge neon neon neon

눈을 못 떼 난 난 난

目不转睛的我 我

nuneul mot tte nan nan nan

넌 자꾸 뭔가 알 듯 말 듯

你总是若有所知

neon jakku mwongga al deut mal deut

Oh 내 맘을 움직여

Oh 动摇我的心

Oh nae mameul umjigyeo

숨길 수 없는걸

无法隐藏

sumgil su eomneunggeol

점점 선명해져

渐渐变得清晰

jeomjeom seommyeonghaejyeo

Oh in my heart

Oh in my heart

Oh in my heart

뚜렷하게 보여

清晰可见

tturyeothage boyeo

Oh in your eyes

Oh in your eyes

Oh in your eyes

온 세상이

四海

on sesangi

아름답게 물들어 너와 있으면

如果被美丽的染上和你在一起

areumdapge muldeureo neowa isseumyeon

Oh 다 빛이나 나 나

Oh 全都闪耀 我 我

Oh da bichina na na

넌 빛이나 나

你是如此闪耀的我

neon bichina na

다 빛이나

都闪耀

da bichina

넌 빛이나

你闪耀着光芒

neon bichina

넌 빛이나

你闪耀着光芒

neon bichina

다 빛이나

都闪耀

da bichina

다 빛이나

都闪耀

da bichina

Baby 넌 색다른 color

Baby 你与众不同的color

Baby neon saekdareun color

본적도 없는 unique한

从未见过的unique的

bonjeokdo eomneun uniquehan

네가 어디 있든 한 번에 널 알아봐

不管你在哪里 一次就认出你

nega eodi itdeun han beone neol arabwa

나만 보고 싶은

只想我的

naman bogo sipeun

ye ye yeah yeah

ye ye yeah yeah

ye ye yeah yeah

너의 사소한 것도 난 사소하지 않아

你的点点滴滴我都不在乎

neoui sasohan geotdo nan sasohaji ana

너 너

你 你

neo neo

자꾸 내게 보여 내 눈앞에 보여

总是让我看见 展现在我眼前

jakku naege boyeo nae nunape boyeo

이젠 네가 없음

现在没有你

ijen nega eopseum

불안해서 미치겠어 난

不安得快要疯了 我

buranhaeseo michigesseo nan

내 눈에 넌 딱 맞는

正适合我眼中的你

nae nune neon ttak matneun

view my muse

view my muse

view my muse

내 감각이 맞다면 너도 느낄걸

如果我的感觉对的话 你也会感觉到的

nae gamgagi matdamyeon neodo neukkilgeol

ocean view

ocean view

ocean view

널 만난 순간 다 빛이나 신이나

遇见你的瞬间 都是光芒四射 欢快

neol mannan sunggan da bichina sinina

아름다움에 빠져들어

陷入美丽之中

areumdaume ppajyeodeureo

woo yeah

woo yeah

woo yeah

내게 줘 선글라스

给我墨镜

naege jwo seonggeullaseu

눈이 부셔

好耀眼

nuni busyeo

네 모습 다 그대로

你的样子全都原封不动

ne moseup da geudaero

점점 선명해져

渐渐变得清晰

jeomjeom seommyeonghaejyeo

Oh in my heart

Oh in my heart

Oh in my heart

뚜렷하게 보여

清晰可见

tturyeothage boyeo

Oh in your eyes

Oh in your eyes

Oh in your eyes

온 세상이

四海

on sesangi

아름답게 물들어 너와 있으면

如果被美丽的染上和你在一起

areumdapge muldeureo neowa isseumyeon

Oh 다 빛이나 나 나

Oh 全都闪耀 我 我

Oh da bichina na na

넌 빛이나 나

你是如此闪耀的我

neon bichina na

다 빛이나

都闪耀

da bichina

넌 빛이나

你闪耀着光芒

neon bichina

넌 빛이나

你闪耀着光芒

neon bichina

다 빛이나

都闪耀

da bichina

다 빛이나

都闪耀

da bichina

light

light

light

light light light

light light light

light light light

light light light

light light light

light light light

light light light

light light light

light light light

너라는 존재는

你的存在

neoraneun jonjaeneun

이제 내겐 없어선 안 돼

现在不能没有我

ije naegen eopseoseon an dwae

캄캄한 밤을 밀어내

推开漆黑的夜晚

kamkamhan bameul mireonae

햇살을 비춰주네

照耀阳光啊

haetsareul bichwojune

이보다 더 좋은 건 없을 것만 같아

没有比这更好的了

iboda deo joeun geon eopseul geomman gata

너와 함께면 어디라도 좋아

和你在一起 哪里都好

neowa hamkkemyeon eodirado joa

아름답게 물들어 너와 있으면

如果被美丽的染上和你在一起

areumdapge muldeureo neowa isseumyeon

Oh 다 빛이나 나 나

Oh 全都闪耀 我 我

Oh da bichina na na

넌 빛이나 나

你是如此闪耀的我

neon bichina na

다 빛이나

都闪耀

da bichina

넌 빛이나

你闪耀着光芒

neon bichina

넌 빛이나

你闪耀着光芒

neon bichina

다 빛이나

都闪耀

da bichina

다 빛이나

都闪耀

da bichina

Comments