刘在石 X EXO - Dancing King

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

刘在石 X exo - Dancing King +

2016.9.17
发售日
以铜管乐声和热情的桑巴节奏为基础,充满欢快气氛的舞蹈曲,包含了刘在石温柔有力的主唱和exo成员魅力音色绝妙的组合,给听歌的快乐,歌词中包含了对于厌倦日常生活的他们今天忘掉一切,一起跳舞的内容。

MBC的招牌综艺节目'无限挑战'和代表K-POP的全球娱乐企业SM的合作,以及受到全国民喜爱的'国民MC'刘在石和每次发行专辑时都创下新纪录的'歌谣界记录制造机exo的相遇而诞生。

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

热情的节奏让我心跳加速

tteugeoun rideume gaseumi ttwijana

달아올라 지금 내 심장이

现在我的心脏在发烧

daraolla jigeum nae simjangi

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 唤醒你的本能

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

이 시간이 지나가기 전에

这个时间之前经过

i sigani jinagagi jeone

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

对我着迷

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고

Oh 丢掉无聊的规则

Oh jiruhaetdeon harul beoseo deonjyeo beorigo

내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고

收起沉睡在我心中的兴致

nae ane jamdeureo itdeon heungeun chaenggigo

올라타 봐 여기 리듬이란 마법에

上车看看吧 这里节奏的魔法

ollata bwa yeogi rideumiran mabeobe

Senorita 깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게

Senorita 给你一个惊喜的夜晚

Senorita kkamjjak nollal bameul seommulhae julge

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐

笨拙的身姿把你交给我 就此疯狂吧

seotun momjise neoreul matgyeo geunyang michyeo

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

지친 가슴에 불을 당겨 함께 춤을 춰

点燃疲惫的心 一起跳舞

jichin gaseume bureul danggyeo hamkke chumeul chwo

Cuz tonight

Cuz tonight

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

热情的节奏让我心跳加速

tteugeoun rideume gaseumi ttwijana

달아올라 지금 내 심장이

现在我的心脏在发烧

daraolla jigeum nae simjangi

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 唤醒你的本能

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

이 시간이 지나가기 전에

这个时间之前经过

i sigani jinagagi jeone

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

对我着迷

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때

Ah 当你想要忘记烦躁的事情时

Ah jjajeungnaneun ildeul modu itgo sipeul ttae

고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼

不要烦恼 只要找到我就行

gomin malgo geunyang nareul chajaomyeon dwae

Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해

Yeah Mambo Tango Rumba Samba 随便说点什么

Yeah mambo taenggo rumba samba mwodeun malman hae

Buona sera 멋진 세상으로 초대해 줄게

Buona sera 我会邀请你来到美好的世界

Buona sera meotjin sesangeuro chodaehae julge

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐

笨拙的身姿把你交给我 就此疯狂吧

seotun momjise neoreul matgyeo geunyang michyeo

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

Ooh ah ah ah ah ah

이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰

只此时间全部忘记 一起跳舞

i sigammaneun modu ijeo hamkke chumeul chwo

Cuz tonight

Cuz tonight

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

热情的节奏让我心跳加速

tteugeoun rideume gaseumi ttwijana

망설이지마

不要犹豫。

mangseorijima

달아올라 지금 내 심장이 달아올라

好热啊 现在我的心好热啊

daraolla jigeum nae simjangi daraolla

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 唤醒你的本能

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

함께 흔들어

一起动摇吧

hamkke heundeureo

이 시간이 지나가기 전에

这个时间之前经过

i sigani jinagagi jeone

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

对我着迷

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Shake it to the left

Shake it to the left

Shake it to the left

Now shake it to the right

Now shake it to the right

Now shake it to the right

달이 질 때까지 널 멈추지는 마

直到月亮落山为止别停下脚步

dari jil ttaekkaji neol meomchujineun ma

Shake your body oh my

Shake your body oh my

Shake your body oh my

Dancing all night

Dancing all night

Dancing all night

네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어

被你蒙住双眼的我 无法将你送走

nege nuni meon nan neol bonael su eopseo

Awoooo

Awoooo

Awoooo

어차피 한 번 사는 인생이잖아

反正就是只活一次的人生嘛

eochapi han beon saneun insaengijana

달려 볼까 오늘 저 끝까지

奔跑吧 今天走到尽头

dallyeo bolkka oneul jeo kkeutkkaji

Come on shake it 너의 본능을 깨워

Come on shake it 唤醒你的本能

Come on shake it neoui bonneungeul kkaewo

지금 우린 이대로 행복해

现在我们就这样幸福

jigeum urin idaero haengbokhae

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King

A-ya-ya oneul bam naneun Dancing King

나에게 빠져들어

对我着迷

naege ppajyeodeureo

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

A-ya-ya oneul bam nawa Dance all night

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey hey

Hey

Hey

Hey

Comments