MAMAMOO - 说到我(Yes I am)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

MAMAMOO - 说到我(Yes I am) +

2017.6.22
发售日
由MAMAMOO专辑总制作人金度勋作曲的歌曲,融合了电子音乐、朋克音乐、迪斯科音乐等元素,现代感十足。

虽然摆脱了之前MAMAMOO经常展现的复古音乐,但是依然能够感受到MAMAMOO特有的嗓音和和音。

另外MAMAMOO成员们亲自参与作词,以"可爱虚势"为主题,展现了在舞台外每个人的帅气和个性,展现了可爱的虚势和活泼的感觉。

就像穿上了适合MAMAMOO的衣服一样,这首歌很好地融合了她们拥有的能量和魅力。

나로 말할 것

对我说话

naro malhal geot

같으면 자신감 있는 여자

相同的话有自信的女人

gateumyeon jasinggam inneun yeoja

말하자면 느낌 있는 여자

说起来有感觉的女子

malhajamyeon neukkim inneun yeoja

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

有自信的话可以跟着我做

jasin isseumyeon nareul ttara haedo dwae

뒤따라와 뒤따라와

跟着来 跟着来

dwittarawa dwittarawa

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

화장은 옅게 귀찮으니까

因为化妆很麻烦

hwajangeun yeotge gwichaneunikka

노출은 안 해 그럴 필요 없어

不暴露 没必要那样

nochureun an hae geureol piryo eopseo

이상해 좀 특이해 평범한 게 더 싫어

好奇怪 有点特别 我更讨厌平凡的东西

isanghae jom teugihae pyeongbeomhan ge deo sireo

이런 내 모습 부모님께 감사해

我这样的模样 感谢父母

ireon nae moseup bumonimkke gamsahae

Me Me 4 with Sun

Me Me 4 with Sun

Me Me 4 with Sun

생각 말어 정신은 High Class

不要想 精神是High Class

saenggak mareo jeongsineun High Class

눈치 보지마 네가 바로 Vogue

不要看眼色 你就是Vogue

nunchi bojima nega baro Vogue

Hello Bonjour nihao 안녕

Hello Bonjour nihao 안녕

Hello Bonjour nihao annyeong

세계각국마다 매력이 있듯이

就像世界各国都有魅力一样

segyegakgungmada maeryeogi itdeusi

나로 말할 것 같으면

对我来说

naro malhal geot gateumyeon

겨울에 민소매 입으면

冬天穿无袖的话

gyeoure minsomae ibeumyeon

여름이 되는 거야 I love Ya

要变成夏天了 I love Ya

yeoreumi doeneun geoya I love Ya

Introduce My Self

Introduce My Self

Introduce My Self

나로 말할 것

对我说话

naro malhal geot

같으면 자신감 있는 여자

相同的话有自信的女人

gateumyeon jasinggam inneun yeoja

말하자면 느낌 있는 여자

说起来有感觉的女子

malhajamyeon neukkim inneun yeoja

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

有自信的话可以跟着我做

jasin isseumyeon nareul ttara haedo dwae

뒤따라와 뒤따라와

跟着来 跟着来

dwittarawa dwittarawa

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 我来说的话

Yes I am naro malhal geot gateumyeon

Yes I am 아주 건방져

Yes I am 非常傲慢

Yes I am aju geombangjyeo

편한 게 좋아 그게 나니까

喜欢舒服 因为那样就是我

pyeonhan ge joa geuge nanikka

돌려 말 안 해 숨기지 못해

绕着弯子不说了 无法隐藏

dollyeo mal an hae sumgiji mothae

건방져 신경 안 써 나를 모르는 소리

狂妄不经意 不了解我的声音

geombangjyeo singgyeong an sseo nareul moreuneun sori

그냥 내 멋대로 내 식대로 해

就按我的方式做吧

geunyang nae meotdaero nae sikdaero hae

My name is 문스타

My name is 玟星

My name is munseuta

어디까지나 그냥

无论如何,就

eodikkajina geunyang

내 취향이니까 예민하지마

是我的取向 不要敏感

nae chwihyanginikka yeminhajima

컴플렉스 Nothing 슬렉스 셔츠 로퍼

复合面料Nothing宽松衬衫豆豆鞋

keompeullekseu Nothing seullekseu syeocheu ropeo

클래식한 스타일로

用经典的风格

keullaesikhan seutaillo

난 나를 표현해 My Baby

我表现我自己 My Baby

nan nareul pyohyeonhae My Baby

아직까지 말꼬리 잡는 너

至今还抓住话尾巴的你

ajikkaji malkkori jamneun neo

Take off the blind

Take off the blind

Take off the blind

Drive 내 차에 타

Drive 坐我的车

Drive nae chae ta

자 자 나로 말할 것

来来 来 说给我听

ja ja naro malhal geot

같으면 자신감 있는 여자

相同的话有自信的女人

gateumyeon jasinggam inneun yeoja

말하자면 느낌 있는 여자

说起来有感觉的女子

malhajamyeon neukkim inneun yeoja

자신 있으면 나를

有自信的话 就把我

jasin isseumyeon nareul

따라 해도 돼 해도 돼

可以模仿你 可以模仿

ttara haedo dwae haedo dwae

뒤따라와 뒤따라와

跟着来 跟着来

dwittarawa dwittarawa

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 我来说的话

Yes I am naro malhal geot gateumyeon

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 我来说的话

Yes I am naro malhal geot gateumyeon

Yes I am 볼이 뚠뚠해

Yes I am 脸颊鼓鼓的

Yes I am bori ttunttunhae

V라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아

比起V型脸更喜欢圆脸

Vraimboda donggeuran nae eolguri joa

나만의 Some special thing

나만의 Some special thing

namanui Some special thing

쌍꺼풀 있는 눈매 보단

比起双眼皮的眼眸

ssangkkeopul inneun nummae bodan

나는 내 눈 무쌍이 좋아

我喜欢我的无双眼睛

naneun nae nun mussangi joa

웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋

笑的时候印第安酒窝和鼻子一眨一眨

useul ttaen indieon bojogaewa ko jjinggeut

아주 칭찬해

非常称赞你

aju chingchanhae

나로 말할 것 같으면 말할 것 같으면

要说我的话要说说的话

naro malhal geot gateumyeon malhal geot gateumyeon

아주 시크해

非常高冷

aju sikeuhae

나로 말할 것 같으면 말할 것 같으면

要说我的话要说说的话

naro malhal geot gateumyeon malhal geot gateumyeon

Introduce My Self

Introduce My Self

Introduce My Self

쟤 쟤 쟤

她 她 她 她

jyae jyae jyae

나로 말할 것 같으면

对我来说

naro malhal geot gateumyeon

자신감 있는 여자

有自信的女人

jasinggam inneun yeoja

말하자면 느낌 있는 여자

说起来有感觉的女子

malhajamyeon neukkim inneun yeoja

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

有自信的话可以跟着我做

jasin isseumyeon nareul ttara haedo dwae

뒤따라와 뒤따라와

跟着来 跟着来

dwittarawa dwittarawa

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 我来说的话

Yes I am naro malhal geot gateumyeon

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 我来说的话

Yes I am naro malhal geot gateumyeon

Yes I am

Yes I am

Yes I am

아주 건방져

狂妄自大

aju geombangjyeo

Comments