KANGTA - 感冒药 (Cough Syrup)

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

KANGTA - 感冒药 (Cough Syrup) +

2021.1.15
发售日
感性节奏和抒情旋律令人印象深刻的R&B歌曲。 将无法从离别的痛苦中摆脱出来的感情比喻成剧毒的感冒,写进了歌词。

特别是新锐作曲家glowingdog和down参与了这首歌的作词和作曲,吸引了人们的视线。

온통 무채색인 곳에

在一片无彩色的地方

ontong muchaesaegin gose

쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고

堆积的灰尘让我痛苦

ssayeoganeun meonjineun nal goerophigo

아무런 말도 못하게 해

什么话都说不出来

amureon maldo mothage hae

삼키면 삼킬 수록 시들어 가고

越咽下去越枯萎

samkimyeon samkil surok sideureo gago

제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에

在无法正常呼吸的夜晚

jedaero na sumswil su eomneun bame

기침이 날 때마다 널 떠올려

每当咳嗽的时候想起你

gichimi nal ttaemada neol tteoollyeo

너의 흔적 그 먼지 투성

你的痕迹 满是灰尘

neoui heunjeok geu meonji tuseong

이 안에서 난

这里面我

i aneseo nan

깊이 빠져 나올 수 없어

深陷其中无法自拔

gipi ppajyeo naol su eopseo

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

잠깐이 나마

暂时离开

jamkkani nama

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

잊게 할 그 무언갈

让人忘却的那些无言

itge hal geu mueonggal

원해 사소한 감기약으로

想要用细微的感冒药

wonhae sasohan gamgiyageuro

잠시 멈출 수 있다면

如果能暂时停止的话

jamsi meomchul su itdamyeon

멈출 수 있다면 난

如果能停止的话 我

meomchul su itdamyeon nan

처음에는 별게

刚开始是什么

cheoeumeneun byeolge

아닌 것 같아 매일

好像不是 每天

anin geot gata maeil

평소처럼 널 떠올리며 상상해

像平时一样 想起你 想象着

pyeongsocheoreom neol tteoollimyeo sangsanghae

처음엔 보이지 않았지만

虽然一开始看不见

cheoeumen boiji anatjiman

내 마음에 쌓이는 먼지

在我心中堆积的灰尘

nae maeume ssaineun meonji

그제야 보인 너의 흔적은

这时才看见你的痕迹

geujeya boin neoui heunjeogeun

날 병들게 해

让我生病吧

nal byeongdeulge hae

난 나아질 수 있을까

我会变好吗

nan naajil su isseulkka

아물지 않은 채

未愈合的

amulji aneun chae

더 퍼져 가기만 해

只会更加扩散开来

deo peojyeo gagiman hae

숨 쉴 수 없는 밤에

在无法呼吸的夜晚

sum swil su eomneun bame

기침이 날 때마다 널 떠올려

每当咳嗽的时候想起你

gichimi nal ttaemada neol tteoollyeo

너의 흔적 그 먼지 투성

你的痕迹 满是灰尘

neoui heunjeok geu meonji tuseong

이 안에서 난

这里面我

i aneseo nan

깊이 빠져 나올 수 없어

深陷其中无法自拔

gipi ppajyeo naol su eopseo

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

잠깐이 나마

暂时离开

jamkkani nama

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

잊게 할 그 무언갈

让人忘却的那些无言

itge hal geu mueonggal

원해 사소한 감기약으로

想要用细微的感冒药

wonhae sasohan gamgiyageuro

잠시 멈출 수 있다면

如果能暂时停止的话

jamsi meomchul su itdamyeon

멈출 수 있다면 난

如果能停止的话 我

meomchul su itdamyeon nan

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

손에 쥔 폰 화면 속에

手里握着的手机画面里

sone jwin pon hwamyeon soge

아직도 가득한

还是满满的

ajikdo gadeukhan

네 흔적들을 쫓기에

追寻你的痕迹

ne heunjeokdeureul jjotgie

나올 수 없는 나

无法出现的我

naol su eomneun na

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

잠깐이 나마

暂时离开

jamkkani nama

I need a cough syrup

I need a cough syrup

I need a cough syrup

잊게 할 그 무언갈

让人忘却的那些无言

itge hal geu mueonggal

원해 사소한 감기약으로

想要用细微的感冒药

wonhae sasohan gamgiyageuro

잠시 멈출 수 있다면

如果能暂时停止的话

jamsi meomchul su itdamyeon

멈출 수 있다면 난

如果能停止的话 我

meomchul su itdamyeon nan

Comments