살랑 춤추는 커튼

翩翩起舞的窗帘

sallang chumchuneun keoteun

방안 가득한 햇살

满屋的阳光

bangan gadeukhan haetsal

난 멍하니 앉아 전화만 보네

我呆呆地坐着 只看着电话

nan meonghani anja jeonhwaman bone

엄지 손가락 아래

拇指下面

eomji songgarak arae

참 좋았던 시간들

那些美好的时光

cham joatdeon sigandeul

함께라 더 푸르던 그 여름

曾一起更蓝的那个夏天

hamkkera deo pureudeon geu yeoreum

모든 게 꿈같아

一切都像梦一样

modeun ge kkumgata

널 위해 만든 이 멜로디

为你创作的这旋律

neol wihae mandeun i mellodi

끝나지 않을 이야기

不会结束的故事

kkeutnaji aneul iyagi

노래를 따라 도착한 곳엔

随着歌曲到达的地方

noraereul ttara dochakhan gosen

어제처럼 네가 있기를

希望你像昨天一样

eojecheoreom nega itgireul

너와 거리를 걷고

和你一起走在街上

neowa georireul geotgo

너와 저녁을 먹고

和你一起吃晚饭

neowa jeonyeogeul meokgo

아무렇지 않게 약속한 날들

若无其事约定的日子

amureoji anke yaksokhan naldeul

바다를 보고 싶어

想看看大海

badareul bogo sipeo

바람이 되고 싶어

想要成为风

barami doego sipeo

제자리로 결국 돌아오는

归根结底

jejariro gyeolguk doraoneun

모든 여행처럼

像所有旅行一样

modeun yeohaengcheoreom

널 위해 만든 이 멜로디

为你创作的这旋律

neol wihae mandeun i mellodi

끝나지 않을 이 노래

不会结束的这首歌

kkeutnaji aneul i norae

만들지 못한 마지막 멜로디

没能创作的最后的旋律

mandeulji mothan majimak mellodi

그래 그건 오직 너였어

是啊 那只是你

geurae geugeon ojik neoyeosseo

숨이 차게 달려 벅차 오른 목소리로

喘不过气来 用充满力量的声音

sumi chage dallyeo beokcha oreun moksoriro

부를게 노래할게

会唱 会唱

bureulge noraehalge

언젠가 만날 긴 터널 끝에서

总有一天会相遇 在漫长的隧道尽头

eonjengga mannal gin teoneol kkeuteseo

너를 기다릴게

我会等你的

neoreul gidarilge

좋은 바람 다시 불어오면

好风再次吹来的话

joeun baram dasi bureoomyeon

웃으며 이 노랠 부르자

笑着唱这首歌吧

useumyeo i norael bureuja

너와 나 우리는

你和我 我们

neowa na urineun

내일을 기대하는 이유

期待明天的理由

naeireul gidaehaneun iyu

그 모습 그대로

那个样子

geu moseup geudaero

기억할게 언제라도

会记住的 无论何时

gieokhalge eonjerado

너와 나 우리는

你和我 我们

neowa na urineun

내일을 기대하는 이유

期待明天的理由

naeireul gidaehaneun iyu

그 모습 그대로

那个样子

geu moseup geudaero

기다릴게 어디에서라도

不管在哪里都会等你

gidarilge eodieseorado