나는 말해 I don’t care

我说嘛 I don't care

naneun malhae I don’t care

주위 신경 쓰며 살지 마

不要在意周围生活

juwi singgyeong sseumyeo salji ma

난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까

我像玛丽莲梦露一样梦想着自己

nan marillin meollocheoreom nareul kkumkkunikka

얼마나 달콤하니 My 데칼코마니

多么甜蜜 My Decalcomanie

eolmana dalkomhani My dekalkomani

날 더 나답게 만들어

让我变得更像自己

nal deo nadapge mandeureo

다 내 멋대로 Make it pop

全都随心所欲 Make it pop

da nae meotdaero Make it pop

내 멋대로 Make it pop

随心所欲 Make it pop

nae meotdaero Make it pop

불만 있으면 떨어져 다

有不满就拉倒

bulman isseumyeon tteoreojyeo da

제멋대로 Make it 합

随心所欲 Make it 合

jemeotdaero Make it hap

죽이 돼도 뜻대로 가

宁可死也要随心所欲

jugi dwaedo tteutdaero ga

Gotta keep up 할수록 기뻐

Gotta keep up 越做越开心

Gotta keep up halsurok gippeo

무서워 무서워 마라

不要害怕 不要害怕

museowo museowo mara

하기도 전에 뭘 겁이 나

还没来得及做 就有什么好害怕的

hagido jeone mwol geobi na

거울 속에 비춰진 내가

照在镜子中的我

geoul soge bichwojin naega

차갑게 보여 내가 나쁘게 보여

看起来冷酷 我看起来不怎么样

chagapge boyeo naega nappeuge boyeo

자유로워지고 싶어 하늘 높이

想要变得自由 飞向天空

jayurowojigo sipeo haneul nopi

나답게 노는 거야 I’m not bad

要像我一样玩耍 I'm not bad

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

都很般配 这是我的原版

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

像我一样缠人为什么不好 Wut

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

나를 위해 지독해져

为了我变得如此狠毒

nareul wihae jidokhaejyeo

눈치 보며 살지 마

不要看眼色活着

nunchi bomyeo salji ma

빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐

红橙黄绿随你便吧

ppaljunocho parage ne mamdaero sarabwa

화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지

我华丽的图画纸 明天做什么呢

hwaryeohan nae dohwaji naeireun mwo haji

솔직해진 나를 봐

看着变得坦诚的我

soljikhaejin nareul bwa

다 내 멋대로 Make it pop

全都随心所欲 Make it pop

da nae meotdaero Make it pop

거울 속에 비춰진 내가

照在镜子中的我

geoul soge bichwojin naega

차갑게 보여 내가 나쁘게 보여

看起来冷酷 我看起来不怎么样

chagapge boyeo naega nappeuge boyeo

자유로워지고 싶어 하늘 높이

想要变得自由 飞向天空

jayurowojigo sipeo haneul nopi

나답게 노는 거야 I’m not bad

要像我一样玩耍 I'm not bad

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

都很般配 这是我的原版

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

像我一样缠人为什么不好 Wut

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

Good girl

Good girl

Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

Good girl

Good girl

Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

자유로운 새가 되고 싶지만

虽然想成为自由的鸟

jayuroun saega doego sipjiman

Can’t fly

Can't fly

Can’t fly

어디서든 피는 들꽃이 될 거야

不管在哪里都会成为开着的野花啊

eodiseodeun pineun deulkkochi doel geoya

나답게 노는 거야 I’m not bad

要像我一样玩耍 I'm not bad

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

都很般配 这是我的原版

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

像我一样缠人为什么不好 Wut

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye

Ye ye ye ye

Ye ye ye ye

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a

Don't be a

Don’t be a

I’m bad girl

I'm bad girl

I’m bad girl