한 번쯤 그런 적 있잖아 Yeah

至少有一次那样过 Yeah

han beonjjeum geureon jeok itjana Yeah

혼자 있기 싫은 그런 밤

讨厌独自一人的那样的夜晚

honja itgi sireun geureon bam

흥얼거린 멜로디 네가 좋아한 노래

哼唱的旋律 你喜欢的歌

heungeolgeorin mellodi nega joahan norae

별 의미 없이 불러보다

平白无故地呼唤

byeol uimi eopsi bulleoboda

요즘 넌 뭐 해 어떻게 지내

最近你做什么 过得怎么样

yojeum neon mwo hae eotteoge jinae

밝은 조명 시끄러운 음악

明亮的灯光喧闹的音乐

balgeun jomyeong sikkeureoun eumak

화려한 옷 비싼 술

华服贵酒

hwaryeohan ot bissan sul

집에 돌아오니 모두 꿈같아

回到家都像梦一样

jibe doraoni modu kkumgata

지금 느끼는 쓸쓸함이

现在感受到的孤独感

jigeum neukkineun sseulsseulhami

너 때문인지 기분 탓인지

是因为你还是因为心情

neo ttaemuninji gibun tasinji

Oh Baby I don't know

Oh Baby I don't know

Oh Baby I don't know

what's on my mind

what's on my mind

what's on my mind

내가 혼자여서 그래

因为只有我一个人才这样

naega honjayeoseo geurae

너무 지쳐있어 그래

太疲惫了 是啊

neomu jichyeoisseo geurae

딱히 네가 보고 싶은 건 아냐

并不是特别想见你

ttakhi nega bogo sipeun geon anya

아냐

不是。

anya

좁은 감정 문틈 사이로

在狭窄的感情门缝里

jobeun gamjeong munteum sairo

갇혀있던 어린 마음이

被囚禁的幼小的心灵

gathyeoitdeon eorin maeumi

그냥 위로받고 싶어서 그래

只是想得到安慰而已

geunyang wirobatgo sipeoseo geurae

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone

아무것도 생각나지 않는 지금

什么都想不起来地现在

amugeotdo saenggangnaji anneun jigeum

기다려 달란 말이 생각이 나

让我想起让你等待的话

gidaryeo dallan mari saenggagi na

이렇게 나 조급

我如此着急

ireoge na jogeup

해진 맘은 정처 없이 떠돌다

海心荡漾

haejin mameun jeongcheo eopsi tteodolda

후회라는 수면 위로

在后悔的水面上

huhoeraneun sumyeon wiro

끝도 없이 떠올라

没完没了地浮现

kkeutdo eopsi tteoolla

널 떠올리면 붕 떠버리는 것 같아

想起你就像要离开一样

neol tteoollimyeon bung tteobeorineun geot gata

매일 지나치려 해도 자꾸 똑같아

每天也总是过分一样

maeil jinachiryeo haedo jakku ttokgata

그냥 흘러가는 대로 따라가

就那样随你流逝而去

geunyang heulleoganeun daero ttaraga

거리로 흘러 정적만이 나를 반겨주네

流落街头只有寂静迎接我

georiro heulleo jeongjeongmani nareul banggyeojune

밝은 조명 시끄러운 음악

明亮的灯光喧闹的音乐

balgeun jomyeong sikkeureoun eumak

화려한 옷 비싼 술

华服贵酒

hwaryeohan ot bissan sul

집에 돌아오니 모두 꿈같아

回到家都像梦一样

jibe doraoni modu kkumgata

내가 혼자여서 그래

因为只有我一个人才这样

naega honjayeoseo geurae

너무 지쳐있어 그래

太疲惫了 是啊

neomu jichyeoisseo geurae

딱히 네가 보고 싶은 건 아냐

并不是特别想见你

ttakhi nega bogo sipeun geon anya

아냐

不是。

anya

좁은 감정 문틈 사이로

在狭窄的感情门缝里

jobeun gamjeong munteum sairo

갇혀있던 어린 마음이

被囚禁的幼小的心灵

gathyeoitdeon eorin maeumi

그냥 위로받고 싶어서 그래

只是想得到安慰而已

geunyang wirobatgo sipeoseo geurae

이 방은 너무 어두워

这间屋子太暗

i bangeun neomu eoduwo

아무도 내 편은 아닌 것만 같아

好像谁都不站在我这边

amudo nae pyeoneun anin geomman gata

푹 꺼진 소파 위에 누워

躺在凹陷的沙发上

puk kkeojin sopa wie nuwo

생각이 너무 많아 잠 못 드는 밤

想法太多 无法入睡的夜晚

saenggagi neomu mana jam mot deuneun bam

Whoo-uh

Whoo-uh

Whoo-uh

사람들이 모두 말해

人们都在说

saramdeuri modu malhae

마음이란 게 원래 그래

心本来就这样

maeumiran ge wollae geurae

어떤 말이라도 위로가 안돼

不管说什么都无法安慰

eotteon marirado wiroga andwae

홀로 텅 빈 방구석에

独自在空荡荡的房间角落

hollo teong bin bangguseoge

웅크리고 앉아 기대

蹲下靠着

ungkeurigo anja gidae

의미 없는 하루 또 지나 가네

毫无意义的一天又过着

uimi eomneun haru tto jina gane

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone

Baby I'm Home alone