防弹少年团 - Louder than bombs

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

防弹少年团 - Louder than bombs +

2020.2.21
发售日
受到Trap音乐影响的Electro Pop类型的歌曲,由流行歌手"Troye Sivan"参与。

内容包括,穿梭于全世界,与很多人见面,每次听到不断涌现的悲伤故事时,悲伤和恐惧就会变大。

"尽管如此,我不会捂住耳朵,听着你的故事唱歌,请继续说下去(Speak yourself)"的信息与这首歌萧瑟而雄壮的氛围相融合,倍加感人。

Rapper Line的现有风格截然不同,Rapping和主唱Line的率真主唱相遇,展现了防弹少年团的音乐面貌。

이젠 너무 선명해졌어

如今变得如此鲜明

ijen neomu seommyeonghaejyeosseo

저 환호 속의 낯선 그림자

在那欢呼声中陌生的身影

jeo hwanho sogui natseon geurimja

아마 다신 믿을 수 없을

恐怕无法再相信

ama dasin mideul su eopseul

좋은 것만 보고 듣잔 말

只看着好东西听的话

joeun geomman bogo deutjan mal

고요한 너의 슬픔이

你那安静的悲伤

goyohan neoui seulpeumi

나를 흔들어

动摇我

nareul heundeureo

조용한 나의 바다에

安静的我的大海里

joyonghan naui badae

파도가 일곤 해

波涛翻涌

padoga ilgon hae

Louder than bombs I break

Louder than bombs I break

Louder than bombs I break

쏟아지는 아픔들

涌出的痛苦

ssodajineun apeumdeul

네가 지었던 그 표정이

你曾经做出的表情

nega jieotdeon geu pyojeongi

그 표정이 아니란 걸 안 그때부터

从那时候开始知道不是那个表情

geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo

Louder than bombs I break

Louder than bombs I break

Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’

Baby I'm nothin'er than nothin'

Baby I’m nothin’er than nothin’

Lighter than the light

Lighter than the light

Lighter than the light

Don’t you want a thing from me

Don't you want a thing from me

Don’t you want a thing from me

But you say I’m somethin’er than somethin’

But you say I'm somethin'er than somethin'

But you say I’m somethin’er than somethin’

Lighter than the light

Lighter than the light

Lighter than the light

Don’t you give up your life

Don't you give up your life

Don’t you give up your life

Here I stay, pray

Here I stay, pray

Here I stay, pray

Just for better days

Just for better days

Just for better days

Everyday’s a maze

Everyday's a maze

Everyday’s a maze

Wonder if this is my place

Wonder if this is my place

Wonder if this is my place

Where’s my way?

Where's my way?

Where’s my way?

계속 흔들리는 ground

不断动摇的ground

gyesok heundeullineun ground

홀로 무너지는 중 mute

独自倒塌中 mute

hollo muneojineun jung mute

Louder than bombs yeah

Louder than bombs yeah

Louder than bombs yeah

I want to tell you 어둠은 말야

I want to tell you 如此黑暗

I want to tell you eodumeun marya

어디라도 있단 걸 두려워 말아

在哪里都不要害怕

eodirado itdan geol duryeowo mara

어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아

不管怎样的夜晚吞噬我 我都不会放弃

eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana

널 위한 fight, we’ll shine

为了你的 fight, we'll shine

neol wihan fight, we’ll shine

너와 난 다 함께 느껴

你和我都一起感受

neowa nan da hamkke neukkyeo

슬픔과 고통

悲苦

seulpeumgwa gotong

우연한 게 절대 아냐

绝对不是偶然

uyeonhan ge jeoldae anya

Yeah we picked this game

Yeah we picked this game

Yeah we picked this game

Louder than bombs I say

Louder than bombs I say

Louder than bombs I say

세상 앞에 말할게

在世界面前说

sesang ape malhalge

너를 외면했던 시간

曾将你冷落的时间

neoreul oemyeonhaetdeon sigan

자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어

总是逃跑的日子如今不再存在

jakku domangchyeotdeon nanal ije deoneun eopseo

Louder than bombs I say

Louder than bombs I say

Louder than bombs I say

사람들은 뭐 우리가 부럽대

人们羡慕我们什么

saramdeureun mwo uriga bureopdae

내가 가진 pain 위선이라고 해

我拥有的 pain伪善

naega gajin pain wiseonirago hae

No matter what I do 똥밭에 구르네

No matter what I do 在粪地上翻滚

No matter what I do ttongbate gureune

우리가 아니면 그래

如果不是我们就这样

uriga animyeon geurae

누가 할 건데?

谁要做?

nuga hal geonde?

사람들은 뭐 우리가 부럽대

人们羡慕我们什么

saramdeureun mwo uriga bureopdae

내가 가진 pain 위선이라고 해

我拥有的 pain伪善

naega gajin pain wiseonirago hae

No matter what I do 똥밭에 구르네

No matter what I do 在粪地上翻滚

No matter what I do ttongbate gureune

우리가 아니면 그래

如果不是我们就这样

uriga animyeon geurae

누가 할 건데?

谁要做?

nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing

Louder than bombs I sing

Louder than bombs I sing

너와 내게 약속해

你和我约定

neowa naege yaksokhae

어떤 파도가 덮쳐도

不管是什么海浪袭来

eotteon padoga deopchyeodo

우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고

我们无止境向着你歌唱

urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago

Louder than bombs I sing

Louder than bombs I sing

Louder than bombs I sing

Comments